Felix Mendelssohn (1809-1847) : Psaume 98, Op. 91 (24 septembre 2015)

Europa Cantat Utrecht (17.7.2009 - 26.7.2009)
Mendelssohn and Diepenbrock Atelier
with Volker Hempfling and Florian Helgath
Utrecht Student Orchestra

Ps 98 (97) :

1 Ein Psalm. Singet dem Herrn ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
Chantez au Seigneur un chant nouveau, car il a fait des merveilles ; par son bras très saint, par sa main puissante, il s'est assuré la victoire.

2 Der Herr läßt sein Heil verkündigen, vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
Le Seigneur a fait connaître sa victoire et révélé sa justice aux nations ;

3 Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel. Aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
il s'est rappelé sa fidélité, son amour, en faveur de la maison d'Israël ; la terre tout entière a vu la victoire de notre Dieu.

4 Jauchzet dem Herrn, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
Acclamez le Seigneur, terre entière, sonnez, chantez, jouez ;

5 Lobet den Herrn mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;
jouez pour le Seigneur sur la cithare, sur la cithare et tous les instruments ;

6 mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem Herrn, dem Könige!
au son de la trompette et du cor, acclamez votre roi, le Seigneur !

7 Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.
Que résonnent la mer et sa richesse, le monde et tous ses habitants ;

8 Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent leur joie,

9 vor dem Herrn; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
à la face du Seigneur, car il vient pour gouverner la terre, pour gouverner le monde avec justice et les peuples avec droiture !

05:10 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : felix mendelssohn, psaume 98, op. 91, europa cantat utrecht, mendelssohn and diepenbrock atelie, volker hempfling, florian helgath, utrecht student orchestra |  Facebook | | |