Voyage du Pape - Visite à l'hôpital pédiatrique Federico Gómez (15 février 2016)

Ce fut sans doute pour le Pape François l’un des moments les plus émouvants de son voyage apostolique au Mexique. Il s’est rendu ce dimanche 14 février 2016 à l’hôpital pédiatrique Federico Gomez de Mexico où sont soignés des enfants pauvres de tout le pays. Cet établissement public soigne notamment les cas les plus graves de malformations congénitales ou de cancers. Le Pape y a rencontré plusieurs dizaines d’enfants lors de deux visites, l’une publique et l’autre privée où il a pu saluer un à un chacun des malades.

voyage,^pape,françois,mexique,hopital,federico gomez,enfants,malades

Récit de cette visite à Mexico avec Xavier Sartre, envoyé spécial de Radio Vatican :

Il y a cet Ave Maria chanté par une jeune fille atteinte d’un cancer, cette embrassade d’un petit garçon à qui le Pape venait de donner son médicament. Il y a tant d’images et tant de gestes, de la part du Pape François ou des enfants. A chacun, une tape sur l’épaule, ou une caresse sur la joue. Et ces petit malades qui lui donnent un dessin ou lui susurrent quelque chose à l’oreille.

Le Pape a ensuite rejoint la ludothèque pour rencontrer deux jeunes enfants qui ont guéri. Avec eux il a sonné la cloche qui symboliquement, annonce à tous la guérison et encourage les autres à lutter contre la maladie. Après, il est allé, en privé, loin des caméras et des appareils photos, visiter les enfants les plus malades, dans le département de cancérologie.

Auparavant, le Saint-Père s’est adressé aux enfants, à leurs parents et au personnel médical à qui il a rendu hommage. A l’image de Siméon qui, en voyant l’Enfant Jésus le remercie et le bénit, le Pape a voulu dire merci : « franchir cette porte et voir vos yeux, vos sourires, vos visages, a suscité l’envie de dire merci. Merci pour la tendresse que vous manifestez en me recevant, merci de voir la tendresse avec laquelle on vous soigne et on vous accompagne. Merci pour l’effort de tous ceux qui font du mieux possible pour que vous puissiez récupérer rapidement. »

Le Pape a exprimé aussi son désir de bénir les enfants, leurs proches et le personnel soignant qui « non seulement avec les médicaments mais aussi avec la "thérapie de la tendresse" contribuent à ce que ce temps soit vécu dans une plus grande joie. » Une joie qu’il a certainement contribué à entretenir.

Source : Radio Vatican (XS).

Texte intégral du discours traduit en français ci-dessous.

Visite à l'hôpital pédiatrique “Federico Gomez”

Discours du Saint-Père

Mexico
Dimanche 14 février 2016

 

Madame la Première Dame,
Madame la Secrétaire à la Santé,
Monsieur le Directeur,
Membres du Conseil d’Administration,
Familles ici présentes,
Chers amis, chers enfants,
Bonsoir,

Je rends grâce à Dieu de me donner l’occasion de pouvoir vous visiter, de m’unir à vous et à vos familles dans cet hôpital. Pouvoir partager un moment de vos vies, de la vie de toutes les personnes qui travaillent comme médecins, infirmiers, membres du personnel et bénévoles qui vous assistent, les nombreuses personnes qui se dévouent pour vous.

Il y a un bref passage de l’Évangile qui nous raconte la vie de Jésus quand il était enfant. Il était tout petit, comme certains d’entre vous. Un jour ses parents, Marie et Joseph, l’emmènent au Temple pour le présenter à Dieu. Et ils rencontrent alors un vieillard appelé Siméon qui, en le voyant, d’une manière très décidée, lui le vieillard, plein de joie et de reconnaissance, le prend dans ses bras et commence à bénir Dieu. Voir l’Enfant Jésus a provoqué en lui deux choses : un sentiment de reconnaissance, et l’envie de bénir. C’est-à-dire, rendre grâce à Dieu et, lui le vieillard, l’envie lui a pris de bénir.

Siméon est le « grand-père » qui nous enseigne ces deux attitudes fondamentales de la vie : remercier, et en même temps, bénir.

Ici, je vous bénis, les médecins vous bénissent, chaque fois que vous soignent les infirmières, tout le personnel, tous ceux qui travaillent vous bénissent, chers jeunes ;  mais vous aussi, vous devez apprendre à les bénir, eux, et à demander à Jésus de les protéger afin qu’ils vous soignent. Moi, ici (et pas seulement en raison de l’âge), je me sens très proche de ces deux enseignements de Siméon. D’une part, franchir cette porte et voir vos yeux, vos sourires – malicieux que vous êtes -  vos visages, a suscité en moi l’envie de dire merci. Merci pour la tendresse que vous manifestez en me recevant, merci de voir la tendresse avec laquelle on vous soigne ici, la tendresse avec laquelle on vous accompagne. Merci pour l’effort de tous ceux qui font du mieux possible pour que vous puissiez récupérer rapidement.

Il est très important de se sentir soigné et accompagné, de se sentir aimé et de savoir que l’on cherche la meilleure manière de vous soigner, pour toutes ces personnes je dis : merci, merci.

En même temps, je veux vous bénir. Je veux demander à Dieu de vous bénir, de vous accompagner ainsi que vos familles, toutes les personnes qui travaillent dans cette maison et qui cherchent à ce que ces sourires continuent de grandir de jour en jour ; à toutes les personnes qui non seulement avec les médicaments mais aussi avec la ‘‘thérapie de la tendresse’’ contribuent à ce que ce temps soit vécu dans une plus grande joie. C’est si important la ‘‘thérapie de la tendresse’’ ! Si important ! Parfois, une caresse aide tant à récupérer ! Connaissez-vous l’indien Juan Diego, ou non ? (Ils répondent : oui !). Alors, celui qui le connaît, qu’il lève la main… Quand l’oncle du petit Juan était malade, ce dernier était très inquiet et angoissé. A ce moment, la Vierge de Guadalupe apparaît et lui dit : « Que ton cœur ne soit pas troublé, et que rien ne t’inquiète. Ne suis-je pas là, moi qui suis ta Mère ? » Nous avons  notre Mère, demandons-lui de nous donner son Fils Jésus.

Et à présent, je vais demander une chose aux enfants : fermons les yeux, fermons les yeux et demandons ce qu’aujourd’hui notre cœur désire. Un petit moment de silence, les yeux fermés, et demandons intérieurement ce que nous voulons. Et maintenant, disons à notre Mère : ‘‘Je vous salue Marie…’’

Que le Seigneur et la Vierge de Guadalupe vous accompagnent toujours. Merci beaucoup. Et, s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi. Ne l’oubliez pas ! Que Dieu vous bénisse !

Source : site internet du Vatican.

04:15 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : voyage, ^pape, françois, mexique, hopital, federico gomez, enfants, malades |  Facebook | | |