Ensemble Organum : Duxerunt Pullum ad Jesum
Liturgie du diocèse d'Auxerre, 18ème siècle.
(Evangelium Secundum Marcum : 11, 7-11)
Duxerunt pullum ad Jesum :
et imponunt illi vestimenta sua,
et sedit super eum.
Multi autem vestimenta sua straverunt in via:
alii autem frondes caedebant de arboribus,
et sternebant in via.
Et qui praeibant,
et qui sequebantur, clamabant, dicentes:
Hosanna:
benedictus qui venit in nomine Domini:
Benedictum quod venit regnum patris nostri David:
Hosanna in excelsis.
(extrait de l'Evangile selon Marc : 11, 7-11)
Ils amenèrent à Jésus l'ânon,
sur lequel ils jetèrent leurs vêtements,
et Jésus s'assit dessus.
Beaucoup de gens étendirent leurs vêtements sur le chemin,
et d'autres des branches qu'ils coupèrent dans les champs.
Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient :
Hosanna !
Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père !
Hosanna au plus haut des cieux !