Ce lundi 8 mars 2021 :

BAGDAD – ROME
09h20 : Cérémonie de congé à l’aéroport international de Bagdad
09h40 : Départ en avion pour Rome
12h55 : Arrivée à l’aéroport international de Rome/Ciampino

Fuseau horaire :
Rome : +1h UTC
Bagdad : +3h UTC

Source : Vatican.

Ce dimanche 7 mars 2021 :

BAGDAD – ERBIL – MOSSOUL – QARAQOSH – ERBIL – BAGDAD
07h15 : Départ en avion pour Erbil
08h20 : Arrivée à l’aéroport d’Erbil
08h20 : Accueil du président de la Région autonome du Kurdistan irakien et des autorités religieuses et civiles à l’aéroport d’Erbil
08h30 : Rencontre avec le président et le Premier ministre de la Région autonome dans la Presidential Vip Lounge de l’aéroport d’Erbil
09h00 : Départ en hélicoptère pour Mossoul
09h35 : Arrivée au terrain d’atterrissage à Mossoul
10h00 : Prière pour les victimes de la guerre sur la place Hosh al-Bieaa (place de l’Eglise) à Mossoul

Paroles introductives du pape et prière version française sur le site du Vatican.

10h55 : Départ en hélicoptère pour per Qaraqosh
11h10 : Arrivée au terrain d’atterrissage de Qaraqosh
11h30 : Visite à la Communauté de Qaraqosh dans l’église de l’Immaculée Conception à Qaraqosh et Angelus

Texte intégral du discours du pape version française sur le site du Vatican.

Texte intégral des paroles du pape avant l'Angelus sur le site du Vatican.

12h15 : Transfert à Erbil
16h00 : Messe dans le Stade Franso Hariri à Erbil

Texte intégral de l'homélie du pape version française sur le site du Vatican.

18h10 : Départ en avion pour Bagdad
19h15 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad

Fuseau horaire :
Bagdad : +3h UTC
Erbil : +3h UTC
Mossoul : +3h UTC
Qaraqosh : +3h UTC

Source : Vatican.

Ce samedi 6 mars 2021 :

BAGDAD – NADJAF – UR – BAGDAD
07h45 : Départ en avion pour Najaf
08h30 : Arrivée à l’aéroport de Nadjaf
09h00 : Visite de courtoisie au grand ayatollah Sayyid Ali Al-Husaymi Al-Sistani à Nadjaf

Compte rendu à lire sur Vatican News.

10h00 : Départ en avion pour Nassiriya
10h50 : Arrivée à l’aéroport de Nassiriya
11h10 : Rencontre interreligieuse dans la plaine d’Ur

Texte intégral du discours du pape et de la prière des enfants d'Abraham (version française) sur le site du Vatican.

12h30 : Départ en avion pour Bagdad
13h20 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
18h00 : Messe dans la cathédrale chaldéenne Saint-Joseph à Bagdad

Texte intégral de l'homélie du pape traduite en français sur le site du Vatican.

Fuseau horaire :
Bagdad : +3h UTC
Nadjaf : +3h UTC
Nassiriya : +3h UTC

Source : Vatican.

Ce vendredi 5 mars 2021 :

ROME – BAGDAD
07h30 : Départ en avion de l’aéroport international de Rome/Fiumicino pour Bagdad
14h00 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
14h00 : Accueil officiel à l’aéroport international de Bagdad

14h10 : Rencontre avec le Premier ministre dans la salle VIP de l’aéroport international de Bagdad
15h00 : Cérémonie officielle de bienvenue au palais présidentiel à Bagdad

15h15 : Visite de courtoisie au président de la République dans le bureau privé du palais présidentiel à Bagdad
15h45 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au palais présidentiel à Bagdad

Texte intégral du discours du pape (version française) sur le site du Vatican.

16h40 : Rencontre avec les évêques, les prêtres, les religieux et religieuses, les séminaristes et les catéchistes dans la cathédrale syro-catholique Notre-Dame de l’Intercession à Bagdad

Texte intégral du discours du pape (version française) sur le site du Vatican.

Fuseau horaire :
Rome : +1h UTC
Bagdad : +3h UTC

Source : Vatican.

« Lors de mon pèlerinage en 1986 auprès du tombeau de Marguerite-Marie, j’ai demandé, que dans l’esprit de ce qu’elle avait transmis à l’Église, on rendit fidèlement un culte au Sacré-Cœur. Car c’est auprès du Cœur du Christ que le cœur de l’homme apprend à connaître le sens véritable et unique de sa vie et de son destin, c’est auprès du Cœur du Christ que le cœur de l’homme reçoit la capacité d’aimer. »

St Jean-Paul II, Lettre à Mgr Raymond Séguy, évêque d’Autun, 22 juin 1990.

La prière est une porte d’entrée à la sainte Trinité. Poursuivant son cycle de catéchèses sur la prière, le pape François a médité sur la vocation de celle-ci, et sur l’amour de Dieu pour l’homme qui en découle, lors de l’audience générale du mercredi 3 mars depuis la Bibliothèque du Palais apostolique. 

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral de la catéchèse traduite  en français sur le site du Vatican.

Vendredi 5 mars 2021

ROME – BAGDAD
07h30 : Départ en avion de l’aéroport international de Rome/Fiumicino pour Bagdad
14h00 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
14h00 : Accueil officiel à l’aéroport international de Bagdad
14h10 : Rencontre avec le Premier ministre dans la salle VIP de l’aéroport international de Bagdad
15h00 : Cérémonie officielle de bienvenue au palais présidentiel à Bagdad
15h15 : Visite de courtoisie au président de la République dans le bureau privé du palais présidentiel à Bagdad
15h45 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au palais présidentiel à Bagdad
16h40 : Rencontre avec les évêques, les prêtres, les religieux et religieuses, les séminaristes et les catéchistes dans la cathédrale syro-catholique Notre-Dame de l’Intercession à Bagdad

Samedi 6 mars 2021

BAGDAD – NADJAF – UR – BAGDAD
07h45 : Départ en avion pour Najaf
08h30 : Arrivée à l’aéroport de Nadjaf
09h00 : Visite de courtoisie au grand ayatollah Sayyid Ali Al-Husaymi Al-Sistani à Nadjaf
10h00 : Départ en avion pour Nassiriya
10h50 : Arrivée à l’aéroport de Nassiriya
11h10 : Rencontre interreligieuse dans la plaine d’Ur
12h30 : Départ en avion pour Bagdad
13h20 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
18h00 : Messe dans la cathédrale chaldéenne Saint-Joseph à Bagdad

Dimanche 7 mars 2021

BAGDAD – ERBIL – MOSSOUL – QARAQOSH – ERBIL – BAGDAD
07h15 : Départ en avion pour Erbil
08h20 : Arrivée à l’aéroport d’Erbil
08h20 : Accueil du président de la Région autonome du Kurdistan irakien et des autorités religieuses et civiles à l’aéroport d’Erbil
08h30 : Rencontre avec le président et le Premier ministre de la Région autonome dans la Presidential Vip Lounge de l’aéroport d’Erbil
09h00 : Départ en hélicoptère pour Mossoul
09h35 : Arrivée au terrain d’atterrissage à Mossoul
10h00 : Prière pour les victimes de la guerre sur la place Hosh al-Bieaa (place de l’Eglise) à Mossoul
10h55 : Départ en hélicoptère pour per Qaraqosh
11h10 : Arrivée au terrain d’atterrissage de Qaraqosh
11h30 : Visite à la Communauté de Qaraqosh dans l’église de l’Immaculée Conception à Qaraqosh
12h15 : Transfert à Erbil
16h00 : Messe dans le Stade Franso Hariri à Erbil
18h10 : Départ en avion pour Bagdad
19h15 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad

Lundi 8 mars 2021

BAGDAD – ROME
09h20 : Cérémonie de congé à l’aéroport international de Bagdad
09h40 : Départ en avion pour Rome
12h55 : Arrivée à l’aéroport international de Rome/Ciampino

Fuseau horaire :

Rome : +1h UTC
Bagdad : +3h UTC
Nadjaf : +3h UTC
Nassiriya : +3h UTC
Erbil : +3h UTC
Mossoul : +3h UTC
Qaraqosh : +3h UTC

Source : Vatican.

Le sacrement de la réconciliation :
« Prions pour vivre le sacrement de la réconciliation avec une profondeur renouvelée, afin de goûter l’infinie miséricorde de Dieu. »

Source : prieraucoeurdumonde.net.

Avant la prière de l’Angélus de ce deuxième dimanche de Carême, le pape François a proposé un commentaire du mystère de la Transfiguration, au cœur de l’Évangile du jour. Cet épisode de la vie de Jésus nous rappelle que la victoire de la Résurrection succèdera aux épreuves de la vie. Il s’agit aussi d'une invitation à porter au monde la lumière de l’Évangile.

Compte rendu d'Adélaïde Patrignani à lire sur Vatican News.

Texte intégral des paroles du pape traduites en français sur Zenit.org.

En ce premier dimanche du Carême, le pape François est revenu sur le sens des 40 jours au désert vécus par Jésus, en invitant les chrétiens à résister, eux aussi, face à l’emprise de Satan.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral des paroles du pape traduites en français sur Zenit.org.

Ce samedi 20 février, le Pape François a reçu en audience le cardinal Marcello Semeraro, préfet de la Congrégation pour la Cause des saints, qu'il a autorisé à promulguer des décrets concernant une future bienheureuse et sept nouveaux vénérables. Ces décrets concernent :

- le miracle, attribué à l'intercession de la vénérable Armida Barelli (1882-1952), du Tiers-Ordre Séculier de Saint François, co-fondatrice italienne de l'Institut Séculier des Missionnaires de la Royauté de Notre Seigneur Jésus Christ ;

- les vertus héroïques du serviteur de Dieu Albino Alves da Cunha e Silva (1882-1973), prêtre diocésain portugais ;

- les vertus héroïques du serviteur de Dieu Ignace de Saint-Paul (né George Spencer, 1799-1864), prêtre profès anglais de la Congrégation de la Passion de Jésus-Christ ;

- les vertus héroïques de la servante de Dieu Maria Felicita Fortunata Baseggio (au siècle : Anna Clara Giovanna, 1752-1829), moniale italienne de l'Ordre de Saint Augustin ;

- les vertus héroïques de la Servante de Dieu Elisa Giambelluca (1941-1986), fidèle laïque italienne, membre de l'Institution Thérésienne ;

- les vertus héroïques de la servante de Dieu Floralba Rondi (née Luigia Rosina, 1924-1995), religieuse professe italienne de la Congrégation des Sœurs des Pauvres - Institut Palazzolo ;

- les vertus héroïques de la Servante de Dieu Clarangela Ghilardi (née Alessandra, 1931-1995), religieuse professe italienne de la Congrégation des Sœurs des Pauvres - Institut Palazzolo ;

- les vertus héroïques de la Servante de Dieu Dinarosa Belleri (née Teresa Santa, 1936-1995), professeure de religion italienne de la Congrégation des Clarisses - Institut Palazzolo.

Les trois religieuses italiennes mortes en République démocratique du Congo font partie des six religieuses emportées entre avril et mai 1995 après avoir été infectés par le virus Ebola alors qu'elles soignaient des malades à l'hôpital de Kikwit. « Elles avaient une grande expertise reconnue dans le domaine des soins infirmiers. Mais leur plus grande compétence était leur capacité à transformer un hôpital en un lieu d'espérance et de bien pour les gens et pour les pauvres. C'est là que réside leur véritable contagion, plus forte que la maladie qui les a frappées », avait déclaré le 25 janvier 2014 Mgr Francesco Beschi, évêque de Bergame, pendant la Messe de clôture du procès diocésain de béatification.

Source : Vatican News.

Dans une note aux évêques et aux conférences épiscopales publiée ce mercredi 17 février, la Congrégation pour le Culte divin et la discipline des sacrements donne plusieurs lignes directrices concernant les célébrations de la Semaine sainte, qui seront marquées, comme l’année dernière, par des précautions liées à la pandémie de Covid-19.

Explications à lire sur Vatican News.

Rappel : Décrets émis le 25 mars 2020 pour ces célébrations

« Ce prononcé est également valable cette année. On invite donc à le relire en vue des décisions que les Évêques devront prendre concernant les prochaines célébrations pascales dans la situation particulière de leur pays. »
Cardinal Robert Sarah, 17 février 2021.

Pour ce dernier Angélus avant l’entrée en Carême le 17 février prochain, le pape François a livré dimanche une méditation sur la compassion, la proximité et la tendresse avec les malades, les souffrants de tout maux, rappelant combien Dieu se laisse, lui, « contaminer » par ces douleurs afin de mieux les guérir. 

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral des paroles du pape traduites en français sur Zenit.org.

Lors de l'audience générale de ce mercredi 10 février, le pape François a poursuivi sa catéchèse sur la prière, soulignant combien, après la liturgie, « elle continue le dialogue avec Dieu dans la vie quotidienne ». « Il n’existe pas d’autre jour merveilleux que "l’aujourd’hui" que nous sommes en train de vivre », a-t-il assuré.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral de la catéchèse (trad. française) et résumé sur le site du Vatican.

Revenant sur la guérison de la belle-mère de Simon-Pierre, le pape François a rappelé lors de l'Angélus place Saint-Pierre, la nécessité de prendre soin des personnes souffrantes et comment Jésus nous a montré la voie : en se penchant vers le malade, lui tendant la main et le soulevant.

Compte rendu de Xavier Sartre à lire sur Vatican News.

Texte intégral des paroles du pape traduites en français sur Zenit.org.

En cette première audience générale de février depuis la Bibliothèque du Palais apostolique, le pape François a médité sur l’importance de la liturgie dans le catholicisme, en tant que « manifestation du Christ et de son corps sacramentel ».

Compte rendu de Delphine Allaire à lire sur Vatican News.

Texte intégral de la catéchèse et résumé en français sur le site du Vatican.

La violence contre les femmes :
« Prions pour les femmes victimes de violence, afin qu’elles soient protégées par la société et que leurs souffrances soient prises en compte et écoutées. »

Source : prieraucoeurdumonde.net.

Commentant l’Évangile de ce dimanche 31 janvier avant la prière de l’Angélus, le pape François est revenu sur deux éléments caractéristiques du ministère public de Jésus : la prédication et la guérison. Chacune révèle la divinité du Christ, venu délivrer les hommes du mal.

Compte rendu d'Adélaïde Patrignani à lire sur Vatican News.

Texte intégral des paroles du pape traduites en français sur Zenit.org.

Le Pape institue une Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées

Au terme de l'Angélus de ce dimanche, le pape François a annoncé l’institution d’une Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées, qui sera célébrée par toute l’Église le 4e dimanche de juillet, aux alentours de la mémoire liturgique des saints Joachim et Anne, grands-parents de Jésus.

Explications sur Vatican News.