Chœur de la Chapelle Sixtine - Dir. Massimo Palombella
motet - Page 2
-
Tomás Luis de Victoria (1548-1611) : Motet "Quem vidistis, pastores - Dicite, quidnam vidistis"
-
Tomás Luis de Victoria (1548-1611) : Motet "O magnum mysterium"
The Cambridge Singers - Dir. John Rutter
-
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Motet "Christe Adoramus Te" SV 294
Aarhus Barokkor (2011)
-
Alessandro Scarlatti (1660-1725) : Motet "Ad Te Domine"
Ensemble Vocale Phoné (Vicenza) - Dir. Luigi Ceola
-
Alonso Lobo (1555-1617) : Motet "Versa est in luctum"
The Tallis Scholars - Peter PhillipsVersa est in luctum cithara mea,
et organum meum in voce flentium.
Parce mihi Domine,
nihil enim sunt dies mei.
Ma harpe est accordée aux chants de deuil,
ma flûte à la voix des pleureuses.
Epargne-moi, Seigneur,
car mes jours ne sont rien. -
Alonso Lobo (1555-1617) : Motet "O quam suavis est, Domine"
The Tallis Scholars - Dir. Peter PhillipsO quam suavis est, Domine,
Spiritus tuus qui ut dulcedinem tuam
in filios demonstrares,
pane suavissimo de cælo præstito,
esurientes reples bonis,
fastidiosos divites
dimittens inanes.Que ton Esprit est doux, ô Seigneur, toi qui, pour manifester ta bienveillance envers tes enfants, as donné le pain le plus doux du ciel. Tu combles les affamés de bonnes choses et tu renvoies les riches insatisfaits les mains vides. -
Jean Gilles (1668-1705) : Motet à Saint Jean Baptiste
Le Concert Spirituel - Dir. Hervé Niquet
Véronique Gens, soprano ; Jean-Paul Fouchecourt & Douglas Nasrawi, ténors
Jean-Louis Paya, basse -
Nicolas Gombert (v.1495-v.1556) : Motet "In te Domine speravi" a6
Ensemble Huelgas - Dir. Paul Van NevelIn te, Domine, speravi:
non confundar in aeternum;
in justitia tua libera me.
Inclina, Domine, [ad me] aurem tuam;
accelera ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem,
et in domum refugii, ut salvum me facias:
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu;
et propter nomen tuum, deduces me et enutries me.
Educes me de laqueo, [hoc] quem absconderunt mihi,
quoniam tu es protector meus.
In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum ;
redemisti me, Domine Deus veritatis.
Psaume 30, 2-6. -
Peter Philips (1561-1628) : Motet "Ascendit Deus" à 5 voix
(Cantiones sacrae pro Propraecipuis Festis
totius anni et Communi Sanctorum, Antwerp, 1612)
Chœur du Clare College, Cambridge - Dir. Graham RossAscendit Deus in jubilatione
et Dominus in voce tubae,
Alleluia, alleluia, alleluia.
Dominus in caelo paravit sedem suam.
Alleluia, alleluia, alleluia.
Dieu s'est élevé parmi les chants joyeux
et le Seigneur est monté au son de la trompette.
(Ps 47,5)
Le Seigneur au ciel a préparé son trône.
(Ps 103,19a)
(Partition) -
Giovanni Gabrieli (1557–1612) : Motet "Jubilate Deo" (à 8)
The Cambridge Singers & La Nuova Musica
-
Thomas Tallis (v.1505-1585) : Spem in Alium, Motet pour 40 voix indépendantes
The Tallis Scholars - Peter PhillipsSpem in alium nunquam habui praeter in te,
Je n’ai jamais placé mon espérance en aucun autre que Toi,
Deus Israel,
Ô Dieu d’Israël,
Qui irasceris, Et propitius eris,
Toi dont la colère fait place à la miséricorde,
Et omnia peccata hominum in tribulatione dimittis.
Toi qui absous tous les péchés de l’humanité souffrante.
Domine Deus,
Ô Seigneur Dieu,
Creator coeli et terrae,
Créateur de la terre et du ciel,
Respice humilitatem nostram.
Considère notre humilité. -
Henry Purcell (1659-1695) : Motet "Beati omnes qui timent Dominum"
Chœur de la Radio Suisse RomandeBeati omnes qui timent Dominum qui ambulant in viis eius
Heureux qui craint le Seigneur et marche selon ses voies !
Labores manuum tuarum quia; manducabis beatus es et bene tibi erit
Tu te nourriras du travail de tes mains : Heureux es-tu ! A toi, le bonheur !
Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tuae
Ta femme sera dans ta maison comme une vigne généreuse, et tes fils, autour de la table, comme des plants d'olivier.
Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum
Voilà comment sera béni l'homme qui craint le Seigneur.
Benedicat te Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae
De Sion, que le Seigneur te bénisse ! Tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie,
Et videas filios filiorum tuorum pax super Israhel
et tu verras les fils de tes fils. Paix sur Israël !
Psaume 127 (128)
partition -
Michel-Richard Delalande (1657-1726) : Motet "Super flumina Babylonis" S.13
Psaume 137 (136) : Au bord des fleuves de Babylone
(Vêpres du mercredi, ainsi que pour la Pentecôte)
Les Arts Florissants - Dir. William ChristieSuper flumina Babylonis, 00:00
In salicibus in medio ejus, 03:36
Quia illic interrogaverunt nos, 05:55
Hymnum cantate nobis, 06:32
Si oblitus fuero tui, 08:56
Adhaereat lingua mea, 10:21
Memor esto Domine filiorum Edom, 12:44
Filia Babylonis misera, 13:51
Beatus qui retribuet tibi, 14:10
Beatus qui tenebit, 15:20
Paroles en français du Psaume 136 -
Cristobal de Morales (v.1500-1553) : Motet "Asperges me, Domine"
Ensemble Plus Ultra & Michael NooneAsperges me Domine hyssopo et mundabor: lavabis me et super nivem dealbabor.
Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam.Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
(Psaume 50, 8 & 1) -
Duarte Lobo (Eduardus Lupus, 1563-1646) : Motet a 6 "Audivi vocem de caelo"
(Messe des défunts - Communion)
Ars Nova - Bo Holten -
Sébastien de Brossard (1655-1730) : Grand Motet "Miserere mei Deus"
Chœur de Chambre Accentus, Laurence Equilbey
Ensemble Baroque de Limoges, Christophe Coin -
William Byrd (1540-1623) : Motet "Exsurge Domine"
The Songmen (album "A Sacred Place")Exsúrge, quare obdórmis, Dómine ? exsúrge, et ne repéllas me in finem. Quare fáciem tuam, avértis ? oblivísceris inopiae nostrae ? et tribulatiónem nostrae ? Exsúrge Dómine.
Levez-vous, pourquoi dormez-vous, Seigneur ? Levez-vous, et ne me repoussez pas à jamais. Pourquoi détournez-vous votre visage ? et oubliez-vous notre malheur, et notre tribulation ? Levez-vous, Seigneur.
Ps. 44 (43), 24-25.
partition(voir plus bas la version traditionnelle en grégorien)
-
Josquin des Prés (v.1450-1521) : Motet "Benedicta es, caelorum regina"
Tolzer Knabenchor, Pro Cantione Antiqua, Collegium Aureum
Dir. Bruno Turner -
Giovanni Gabrieli (1557-1612) : Motet "O Domine Jesu Christe"
Westminster Abbey Choir - Martin NearyO Domine Jesu Christe,
adoro te in cruce vulneratum
felle et aceto potatum:
deprecor te ut tua vulnera
sint remedium animae meae.O Seigneur Jésus-Christ,
je vous adore blessé sur la croix
abreuvé de fiel et de vinaigre :
je vous prie pour que vos blessures
soient un remède pour mon âme. -
William Byrd (1543-1623) : Motet "Reges Tharsis" à 4
Pomerium - Dir. Alexander Blachly
(de l'album Old World Christmas)(Même texte que celui de l'Offertoire en grégorien, voir plus haut)