Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

cantiga 10

  • Cantigas de Santa María : Cantiga 10 "Rosa Das Rosas"

    Malandança (Unha noite na corte do rei Alfonso X)

    Rosa das rosas

    Rose parmi les roses,
    Fleur parmi les fleurs,
    Maîtresse des maîtresses,
    Femme parmi les femmes,

    Rose d'élégance et de beauté,
    Fleur de joie et de plaisir,
    Maîtresse en ton être pieux,
    Femme nous délivrant des soucis et douleurs,

    Une telle femme chaque homme se doit de l'aimer
    Parce qu'elle peut le préserver de tout mal
    Et lui pardonner les péchés qu'il commet en ce monde.

    De (Pour) cette femme,
    Qui est la Dame dont je désire être le troubadour,
    Je donne au diable tous les autres amours.

    Alfonso X, El Sabio.
    Cantigas de Santa Maria, chant 10.