Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

just as i am

  • Charlotte Elliott (1789-1871) : Hymne "Just As I Am"

    Texte Charlotte Elliott (1789-1871) et musique William B. Bradbury (1816-1868) : Hymne "Just As I Am"


    Historique de cet hymne ici (en anglais)

    NB : les couplets 6 & 7 ne sont pas interprétés ci-dessus.

    1. Just as I am, without one plea,
    but that Thy blood was shed for me,
    and that Thou bidst me come to Thee,
    O Lamb of God, I come, I come.

    2. Just as I am, and waiting not
    to rid my soul of one dark blot,
    to Thee whose blood can cleanse each spot,
    O Lamb of God, I come, I come.

    3. Just as I am, though tossed about
    with many a conflict, many a doubt,
    fightings within, and fears without,
    O Lamb of God, I come, I come.

    4. Just as I am, poor, wretched, blind;
    sight, riches, healing of the mind,
    yea, all I need in Thee I find,
    O Lamb of God, I come, I come.

    5. Just as I am, thou wilt receive,
    wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
    because Thy promise I believe,
    O Lamb of God, I come, I come.

    6. Just as I am, Thy love unknown
    hath broken every barrier down;
    now, to be thine, yea thine alone,
    O Lamb of God, I come, I come.

    7. Just as I am, of that free love
    The breadth, length, depth, and height to prove,
    Here for a season, then above,
    O Lamb of God, I come, I come!

     

    1. Juste comme je suis, sans autre moyen
    que Ton sang qui a été versé pour moi,
    et parce que Tu m'as ordonné de venir à Toi,
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

    2. Juste comme je suis, et sans attendre
    de débarrasser mon âme d'une tache sombre,
    pour Toi dont le sang peut purifier chaque souillure,
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

    3. Juste comme je suis, bien que ballotté
    par de nombreux conflits et de nombreux doutes,
    par des combats intérieurs et des peurs venant du dehors
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

    4. Juste comme je suis, pauvre, misérable, aveugle ;
    la vue, les richesses, la guérison de l'esprit,
    oui, tout ce dont j'ai besoin en Toi je le trouve,
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

    5. Juste comme je suis, Tu me recevras,
    m'accueilleras, me pardonneras, me purifieras, me soulageras ;
    parce qu'en Ta promesse je crois,
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

    6. Juste comme je suis, Ton amour méconnu
    a fait tomber toutes les barrières ;
    maintenant, être à Toi, oui à Toi seul,
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.

    7. Juste comme je suis, de cet amour gratuit
    pour saisir la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur,
    Ici-bas pour un temps, puis au Ciel pour l'éternité,
    O Agneau de Dieu, je viens, je viens.