Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

l'accroche-choeur

  • André Debousset (1662-1725) : La Nuit de Noël

    (Jean-Baptiste (Drouard) De Bousset)
    L'Accroche-Choeur, ensemble vocal Fribourg
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
     
    Qu'en un instant tout se réveille :
    Cette nuit vaut le plus beau jour.
    Quoi ! faut-il qu'encor on sommeille,
    Quand Dieu paraît dans ce séjour
    Quoi ! faut-il qu'encor on sommeille,
    Quand Dieu paraît dans ce séjour ?

    De sa demeure triomphante
    Il veut bien descendre en ces lieux.
    Joignons-nous à sa cour qui chante :
    Paix sur la terre et gloire aux cieux.
    Joignons-nous à sa cour qui chante :
    Paix sur la terre et gloire aux cieux.

    (partition)
  • Zoltán Kodály (1882-1967) : Veni Veni Emmanuel

    L'Accroche-Choeur, Ensemble vocal Fribourg
     
    Veni, veni, Emmanuel
    captivum solve Israel,
    qui gemit in exsilio,
    privatus Dei Filio.

    R: Gaude! Gaude! Emmanuel,
    nascetur pro te Israel!

    Veni, veni O Oriens,
    solare nos adveniens,
    noctis depelle nebulas,
    dirasque mortis tenebras.

    R/

    Veni, veni, Adonai,
    qui populo in Sinai
    legem dedisti vertice
    in maiestate gloriae.

    R/
    Ô viens, ô viens, Emmanuel
    Et paye la rançon d’Israël
    Qui se désole dans l’exil,
    Attendant la venue du Fils de Dieu.

    R: Réjouis-toi, réjouis-toi, l'Emmanuel
    est né pour toi, Israël.

    Ô viens, Toi, Première lueur du jour,
    Viens et réconforte nos esprits de ton avènement
    Disperse les sombres nuages de la nuit
    Et chasse les ombres de la mort.

    R/

    Viens, viens Adonaï
    Toi qui sur les hauteurs du Sinaï
    Donnas au peuple ses lois,
    Dans la majesté de sa gloire.

    R/


    (source traduction)