Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

télégramme

  • Les condoléances du Pape François pour les victimes du tremblement de terre au Népal

    Voici le texte du télégramme de condoléances pour les victimes du tremblement de terre survenu au Népal, envoyé hier - au nom du Saint-Père - par le Cardinal Parolin :

    The Right Reverend Paul Simick
    Bishop of the Apostolic Vicariate of Nepal

    His Holiness Pope Francis was deeply saddened to learn of the earthquake and the resultant loss of many hundreds of lives in Nepal, as well as in neighbouring Countries. He expresses his solidarity with all affected by this disaster and assures those who grieve for deceased family members of his closeness in prayer. His Holiness commends the souls of the victims to the loving mercy of the Almighty and he offers encouragement to the civil authorities and emergency personnel as they continue their rescue efforts and assistance to those touched by this tragedy. Upon them all he invokes the blessings of the Almighty as a pledge of healing and consolation.

    Cardinal Pietro Parolin
    Secretary of State

    Source : Bulletin de la Salle de presse du Saint-Siège.

    Traduction Chemin d'Amour vers le Père :

    Le très Révérend Paul Simick
    Évêque du Vicariat apostolique du Népal

    Sa Sainteté le Pape François a été profondément attristée d'apprendre le tremblement de terre et la perte résultante de plusieurs centaines de vies au Népal, ainsi que dans les pays voisins. Il exprime sa solidarité avec toutes les personnes touchées par cette catastrophe et assure ceux qui pleurent les membres défunts de leur famille de sa proximité dans la prière. Sa Sainteté recommande les âmes des victimes à la miséricorde aimante du Tout-Puissant et il adresse ses encouragements aux autorités civiles et au personnel d'urgence pour qu'ils continuent leurs efforts et l'assistance aux personnes touchées par cette tragédie. Sur eux tous, il invoque les bénédictions du Tout-Puissant comme un gage de guérison et de consolation.

    Cardinal Pietro Parolin
    Secrétaire d'État