Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

theodelphus

  • "Gloria Laus" - Hymne pour la procession du Dimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur

    C'est Saint Théoduphe d'Orléans (Theodelphus, v.755-821) qui a composé cette hymne en l'honneur du Christ-Roi, durant sa détention à Angers (818-821).

    Hymnus ad Christum Regem

    Glória, laus et honor tibi sit, Rex Christe, Redémptor: Cui pueríle decus prompsit Hosánna pium.
    Refrain: Glória, laus.

    Israël es tu Rex, Davidis et ínclita proles: Nómine qui in Dómini, Rex benedícte, venis.
    Refrain: Glória, laus.

    Coetus in excélsis te laudat caélicus omnis, Et mortális homo, et cuncta creáta simul.
    Refrain: Glória, laus.

    Plebs Hebraéa tibi cum palmis óbvia venit: Cum prece, voto, hymnis, ádsumus ecce tibi.
    Refrain: Glória, laus.

    Hi tibi passúro solvébaní múnia laudis: Nos tibi regnánti pángimus ecce melos.
    Refrain: Glória, laus.

    Hi placuére tibi, pláceat devótio nostra: Rex bone, Rex clemens, cui bona cuncta placent.
    Refrain: Glória, laus.

  • 1er avril : Dimanche des Rameaux

    Au calendrier traditionnel :

    2ème Dimanche de la Passion - Dimanche des Rameaux

    Gloria, laus et honor

    (Hymnus ad Christum Regem - Hymne au Christ Roi)



    C'est Saint Théoduphe d'Orléans (Theodelphus, v.755-821) qui a composé cette hymne en l'honneur du Christ-Roi, durant sa détention à Angers (818-821). (1)
    Aujourd'hui encore, la Liturgie de l'Eglise nous propose cette hymne pour la procession qui a lieu le Dimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur.

    Gloria, laus et honor (Hymnus ad Christum Regem)
    Chorus:
    Glória, laus et honor tibi sit, Rex Christe, Redémptor: Cui pueríle decus prompsit Hosánna pium.
    Omnes:
    Glória, laus et honor...
    Chorus:
    Israël es tu Rex, Davidis et ínclita proles: Nómine qui in Dómini, Rex benedícte, venis.
    Omnes:
    Glória, laus et honor...
    Chorus:
    Coetus in excélsis te laudat caelicus omnis, Et mortális homo, et cuncta creáta simul.
    Omnes:
    Glória, laus et honor...
    Chorus:
    Plebs Hebraea tibi cum palmis óbvia venit: Cum prece, voto, hymnis, ádsumus ecce tibi.
    Omnes:
    Glória, laus et honor...
    Chorus:
    Hi tibi passúro solvébant múnia laudis: Nos tibi regnánti pángimus ecce melos.
    Omnes:
    Glória, laus et honor...
    Chorus:
    Hi placuére tibi, pláceat devótio nostra: Rex bone, Rex clemens, cui bona cuncta placent.
    Omnes:
    Glória, laus et honor...

    Hymne au Christ Roi
    Le Choeur :
    Gloire, louange et honneur à vous, ô Christ-Roi, Rédempteur : à qui l’élite des enfants a chanté un pieux Hosanna !
    Tous :
    Gloire, louange…
    Le Choeur :
    Vous êtes le roi d’Israël, le noble fils de David : ô Roi béni, qui venez au nom du Seigneur.
    Tous :
    Gloire, louange…
    Le Choeur :
    L’armée angélique, au plus haut des cieux, L’homme mortel et toute créature vous louent ensemble.
    Tous :
    Gloire, louange…
    Le Choeur :
    Le peuple hébreu vint au-devant de vous avec des palmes : Nous voici avec des prières, des voeux et des hymnes.
    Tous :
    Gloire, louange…
    Le Choeur :
    Avant votre Passion ce peuple vous paya son tribut de louange : Nous vous adressons ces hymnes à vous qui régnez dans les cieux.
    Tous :
    Gloire, louange…
    Le Choeur :
    Leurs voeux furent agréés ; que notre dévotion le soit aussi : Roi de bonté. Roi de clémence, à qui tout ce qui est bon plaît toujours.
    Tous :
    Gloire, louange…

    (1) : Saint Théoduphe d'Orléans (Theodelphus, v.755-821) : Missus dominicus, nommé évêque d'Orléans par Charlemagne, Abbé de Fleury, il reçu le pallium lors de la cérémonie de couronnement impérial de Charlemagne en 800.
    A noter que Saint Théodulphe est fêté par l'Eglise Catholique le 1er mai.

    Rameaux,Jérusalem,Jésus,Christ,ânon,Hosanna,acclamation,Christ Roi,Passion