"Maria, Mater Gratiæ" de Saint Venance Fortunat (6e s.)

María, Mater grátiæ,
     Ô Marie, Mère de la Grâce,
Dulcis parens cleméntiæ,
     Douce Mère de la miséricorde
Tu nos ab hoste prótege,
     Préserve-nous de l'Ennemi
Et mortis hora súscipe.
     Et accueille-nous à l'heure de la mort.
Jesu, tibi sit glória,
     A Toi soit la gloire, Jésus,
Qui natus es de Vírgine,
     Qui est né de la Vierge,
Cum Patre et almo Spíritu,
     Avec le Père et le Saint Esprit
In sempitérna sæcula. Amen.
     Pour les siècles des siècles. Amen.