Schola Cantorum San Sisto
Orchestra Sinfonica Abbruzzese - Franceso Quattrocchi
Musique
-
Domenico Cimarosa (1749-1801) : Magnificat
-
Antonio Vivaldi (1678-1741) : Concerto con molti strumenti RV 558 - Allegro molto
Il Giardino Armonico - Dir. Giovanni Antonini
-
Franz Schubert (1797-1828) : Der 23. Psalm, D.706
"Gott ist mein Hirt" : Le Seigneur est mon berger
Monteverdi Choir - Dir. John Eliott Gardiner -
J.-S. Bach : Concerto pour 4 clavecins en la mineur, BWV 1065
(Argt du Concerto en si mineur, RV 580, d'Antonio Vivaldi (Op.3, No.10) pour 4 violons, cordes et continuo)
Birthday Festival Orchestra (Verbier, 22.07.2002)
Piano : Martha Argerich, Evgeny Kissin, James Levine, Mikhail Pletnev
Violon : Renaud Capuçon, Sarah Chang, Ilya Gringolts, Gidon Kremer, Vadim Repin, Dimitry Sikcovetsky, Christian Tetzlaff, Nikolaj Znaider
Alto : Yuri Bashmet, Noboko Imai
Violoncelle : Mischa Maisky, Boris Pergamenschikow
Contrebasse: Patrick de los Santos -
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Cantate Domino
The Monteverdi Choir - John Eliot Gardiner, Sir Andrew Davis
-
Heinrich Schütz (1585-1672) : Psalmen Davids Op.2 - Lobe den Herren, meine seele, SWV 39
(Ps.103 : "Mon âme, bénis le Seigneur")
Dresdner Kammerchor & Barockorchester - Dir. Hans-Christoph Rademann -
J.-S. Bach (1685-1750) : Cantate "Erfreut euch, ihr Herzen" BWV 66
("Que les cœurs se réjouissent")
Collegium Vocale, Gent - Dir. Philippe Herreweghe -
Roland de Lassus (1532-1594) : Aurora lucis rutilat
Maîtrise Nationale de Versailles
Choir of New College Oxford - Dir. Edward Higginbottom
(album Motets en Espace, 1991)Aurora lucis rutilat
Hymne des laudes au temps pascal
(cf. la version grégorienne donnée mercredi 24 avril)
1. Aurora lucis rutilat,
Cælum laudibus intonat,
Mundus exultans iubilat,
Gemens infernus ululat,
2. Cum rex ille fortissimus,
Mortis confractis viribus,
Pede conculcans tartara
Solvit a pœna miseros.
3. Ille, qui clausus lapide
Custoditur sub milite,
Triumphans pompa nobili,
Victor surgit de funere.
4. Solutis jam gemitibus
Et inferni doloribus,
Quia surrexit Dominus,
Resplendens clamat angelus.
5. Quæsumus, Auctor omnium,
In hoc Paschali gaudio,
Ab omni mortis impetu
Tuum defende populum.
6. Gloria tibi, Domine,
Qui surrexisti a mortuis,
Cum Patre et Sancto Spiritu,
In sempiterna sæcula. Amen.
Traduction-adaptation de Pierre Corneille :
1. L'aurore a du vrai jour ramené la lumière,
Le ciel fait des concerts charmants,
Le monde par les siens marque une joie entière,
Et l'enfer n'y répond que par des hurlements.
2. Aussi c'est en ce jour que l'auteur de leur être,
Brisant les chaînes de la mort,
Foulant aux pieds l'Averne et son orgueilleux maître,
Change des malheureux le déplorable sort.
3. Ce corps d'un froid tombeau renfermé sous la pierre,
Ce corps gardé par des soldats,
En pompe triomphante est revenu sur terre,
Réparateur du siècle, et vainqueur du trépas.
4. Qu'on cesse de gémir, il n'est plus de misères,
Leur triste cours est arrêté :
De la prison du limbe un mort tire nos pères,
Et l'ange nous annonce un Dieu ressuscité.
5. Sauveur de tout le monde, en cette pleine joie
Dont la Pâque remplit nos cœurs,
Daigne si bien guider ton peuple dans ta voie,
Que d'une mort funeste il échappe aux rigueurs.
6. Gloire à toi, rédempteur et monarque suprême,
Par toi-même ressuscité !
Même gloire à ton père, au Saint-Esprit la même,
Et durant tous les temps et dans l'éternité !
(Source) -
Te Joseph celebrent
Hymne des Vêpres des fêtes de Saint Joseph
(19 mars et 1er mai)
De l'album "Tu Es Petrus" de la FSSP -
Ad cenam Agni próvidi
Hymne des Vêpres au Temps Pascal- 0:04 : Grégorien - Moines de l'Abbaye bénédictine de Fontgombault (1976)
- 3:37 : Tomás Luis de Victoria (v.1548-1611) - Ensemble Plus Ultra, Dir. Michael Noone (2009)Ad cenam Agni próvidi,
Et stolis albis cándidi,
post tránsitum maris Rubri
Christo canámus Príncipi.
Cuius corpus sanctíssimum
in ara crucis tórridum,
Cruóre eius róseo
Gustándo vívimus Deo.
Protécti paschæ véspere
a devastánte Angelo,
Erépti de duríssimo
Pharaónis império.
Iam pascha nostrum Christus est,
Qui immolátus agnus est :
sinceritátis ázyma
Caro eius obláta est.
O vere digna hóstia,
per quam fracta sunt tártara,
Redémpta plebs captiváta,
Réddita vitæ praemia.
Consúrgit Christus túmulo,
victor redit de bárathro,
tyránnum trudens vínculo
et Paradísum réserans.
Quaesumus, Auctor ómnium,
In hoc pascháli gáudio,
Ab omni mortis ímpetu
Tuum defénde pópulum.
Glória tibi Dómine,
Qui surrexísti a mórtuis,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna saecula.
Amen.Invités au repas de l’Agneau,
revêtus de nos robes blanches,
après avoir passé la mer rouge,
chantons au Christ notre Chef.
En goûtant sa chair toute sainte
brulée sur l’autel de la Croix,
en goûtant le vin de son sang,
nous vivons de la vie de Dieu.
Protégés au soir de la Pâque
contre l’Ange exterminateur,
nous avons été arrachés
au dur pouvoir de Pharaon.
C’est le Christ qui est notre Pâque,
qui est l’agneau immolé ;
azyme de sincérité,
c’est sa chair qui est livrée.
O victime vraiment digne
brisant la porte des enfers :
le peuple captif est racheté,
les biens de la vie sont rendus.
Le Christ se lève de la tombe ;
il revient de l’abîme en vainqueur,
poussant le tyran enchaîné,
rouvrant l’entrée du Paradis.
Nous vous prions, Auteur de toute chose,
en cette joie pascale
de tout assaut de la mort
défendez votre peuple.
Gloire à Vous, Seigneur,
ressuscité d’entre les morts ;
avec le Père et l’Esprit bienfaisant,
dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il. -
Aurora lucis rutilat
Hymne des Laudes au Temps Pascal
Schola des moines de l'Abbaye de Ligugé0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition -
Chants du propre de la Messe du Dimanche de Pâques
Moines de l'Abbaye bénédictine de Fontgombault (1976)00:07 : Introït Resurrexit
04:37 : Graduel "Hæc dies"
07:38 : Alleluia "Pascha nostrum"
09:46 : Séquence "Victimæ Paschali"
11:33 : Offertoire "Terra tremuit"
13:07 : Communion "Pascha nostrum"0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition -
William Byrd (00:00) & Palestrina (02:37) : "Haec Dies"
King's College Choir - Dir. Sir David Willcocks (1965)Haec dies quam fecit Dominus;
exultemus et laetemur in ea.
Alleluia. -
Hymne (avant 1632) "Ad Caenam"
(ancienne Hymne des Vêpres au Temps Pascal)
Bénédictins de l'Abbaye de Kergonan
(Congrégation de Solesme, Dom Le Feuvre)Antiphonale 1912
Ad cenam Agni próvidi,
Et stolis albis cándidi,
post tránsitum maris Rubri
Christo canámus Príncipi.
Cuius corpus sanctíssimum
in ara crucis tórridum,
Cruóre eius róseo
Gustándo vívimus Deo.
Protécti paschæ véspere
a devastánte Angelo,
Erépti de duríssimo
Pharaónis império.
Iam pascha nostrum Christus est,
Qui immolátus agnus est :
sinceritátis ázyma
Caro eius obláta est.
O vere digna hóstia,
per quam fracta sunt tártara,
Redémpta plebs captiváta,
Réddita vitæ præmia.
Consúrgit Christus túmulo,
victor redit de bárathro,
tyránnum trudens vínculo
et Paradísum réserans.
Quæsumus, Auctor ómnium,
In hoc pascháli gáudio,
Ab omni mortis ímpetu
Tuum defénde pópulum.
Glória tibi Dómine,
Qui surrexísti a mórtuis,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sæcula.
Amen.
(Source)Antiphonaire 1912
Invités au repas de l’Agneau,
revêtus de nos robes blanches,
après avoir passé la mer rouge,
chantons au Christ notre Chef.
En goûtant sa chair toute sainte
brulée sur l’autel de la Croix,
en goûtant le vin de son sang,
nous vivons de la vie de Dieu.
Protégés au soir de la Pâque
contre l’Ange exterminateur,
nous avons été arrachés
au dur pouvoir de Pharaon.
C’est le Christ qui est notre Pâque,
qui est l’agneau immolé ;
azyme de sincérité,
c’est sa chair qui est livrée.
O victime vraiment digne
brisant la porte des enfers :
le peuple captif est racheté,
les biens de la vie sont rendus.
Le Christ se lève de la tombe ;
il revient de l’abîme en vainqueur,
poussant le tyran enchaîné,
rouvrant l’entrée du Paradis.
Nous vous prions, Auteur de toute chose,
en cette joie pascale
de tout assaut de la mort
défendez votre peuple.
Gloire à Vous, Seigneur,
ressuscité d’entre les morts ;
avec le Père et l’Esprit bienfaisant,
dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il.0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition -
Exultet
Basilique Vaticane, 23 avril 2011Redécouvrir l’Exultet (texte latin/français)
Le Poème de la Veillée Pascale (commentaire, texte latin/français, contexte liturgique...) -
Jean-Baptiste (Jan Krtitel) Vanhal (1739-1813) : Stabat Mater en fa mineur
Prague Chamber Chorus & Orchestra - Dir. Václav Neumann
-
Stevan Hristic : Svjati Boze
(Dieu Saint)
Hymne de l’Église Orthodoxe (1915) -
Marc-Antoine Charpentier : Leçons de Ténèbres du Vendredi Saint
Concerto Vocale - Dir. René Jacobs
-
Marc-Antoine Charpentier : Leçons de Ténèbres du Jeudi Saint
Première Leçon de Ténèbres pour une basse H. 121
Il Seminario Musicale - Dir. Gérard Lesne (1995)
Peter Harvey, basseDeuxième Leçon de Ténèbres H. 127
Ensemble Gradiva - Veronique Dietschy (1990)
Alain Zaepffel, Yasunori Imamura, Françoise Lengelle, Marianne MullerTroisième Leçon de Ténèbres H. 136
Musica Polyphonica - Dir. Louis Devos (1985) -
François Couperin : Trois leçons de ténèbres pour le Mercredi Saint
Première Leçon de Ténèbres - Guillemette Laurens
Deuxième Leçon de Ténèbres - Marianne Beate Kielland
Troisième Leçon de Ténèbres - Sandrine Piau, Véronique Gens