Monastère de Valaam, Russie
Musique
-
Agni Parthene (O Marie, Vierge pure)
-
Gabriel Fauré (1845–1924) : Messe Basse - Benedictus
Schola Cantorum of Oxford, Jeremy Summerly
-
"Que ma bouche soit remplie de tes louanges, ô Seigneur"
"Let my mouth be filled with thy praise, O Lord"
(Psaume 70 (71), 8)
Chœur d'hommes du monastère de Valaam, Russie (1996) -
Roland de Lassus (1532-1594) : Omnes de Saba venient
Chœur de la Christchurch Cathedral d'Oxford - Dir. Simon Preston(Textes du Graduel & de l'Offertoire de la Messe de l’Épiphanie)
Graduale. Is. 60, 6.
Omnes de Saba vénient, aurum et thus deferéntes, et laudem Dómino annuntiántes. Allelúia.
Tous ceux de Saba viendront, ils apporteront de l’or et de l’encens, et publieront les louanges du Seigneur. Alleluia.
Ant. ad Offertorium. Ps. 71, 10-11.
Reges Tharsis, et ínsulæ múnera ófferent : reges Arabum et Saba dona addúcent [et adorábunt eum omnes reges terræ, omnes gentes sérvient ei.]
Les rois de Tharsis et les îles lui offriront des présents, les rois d’Arabie et de Saba apporteront des dons [et tous les rois de la terre l’adoreront, toutes les nations le serviront.]
(partition) -
Introit "Ecce Advenit"
Ant. ad Introitum. Malach. 3, 1 ; 1 Par. 29, 12.
Ecce, advénit dominátor Dóminus : et regnum in manu eius et potéstas et impérium.
Voilà que vient le Seigneur Maître ; le pouvoir est dans sa main, la puissance et l’empire.
Ps. 71, 1.
Deus, iudícium tuum Regi da : et iustítiam tuam Fílio Regis.
O Dieu, donnez au roi votre jugement et au fils du roi votre justice.
V/. Glória Patri.0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition -
Palestrina (v.1525-1594) : Motet "Ave Maria" à 8 voix
Chœur du Clare College de Cambridge - Dir. Timothy Brown
-
Palestrina : Alma Redemptoris Mater a 8 (Collegio Romano ms.)
Monteverdi Choir - Dir. Julian Podger« Alma Redemptóris Mater, quae pérvia caéli pórta mánes, et stélla máris, succúrre cadénti súrgere qui cúrat pópulo. Tu quae genuísti, natúra miránte, túum sánctum Genitórem, Virgo prius ac postérius. Gabriélis ab óre súmens íllud Ave, peccatórum miserére. »
« Sainte Mère du Rédempteur, Porte du ciel toujours ouverte, Etoile de la mer, viens au secours du peuple qui tombe et qui cherche à se relever. Tu as enfanté, ô merveille ! Celui qui t'a créée, et tu demeures toujours Vierge. Accueille le salut de l'ange Gabriel et prends pitié de nous, pécheurs. » -
Antiphona : O admirabile commercium
Schola Hungarica · Dir. László DobszayO admirabile commercium !
creator generis humani animatum corpus sumens
de virgine nasci dignatus est
et procedens homo sine semine
largitus est nobis suam deitatem.
O admirable échange !
Le créateur du genre humain, prenant un corps d'homme,
a accepté de naître d'une vierge.
Et le voici, homme sans père ici-bas,
qui nous dispense sa divinité. -
J.-S. Bach (1685-1750) : 3 Cantates pour Noël (BWV 40, 63, 110)
BWV 40 : Monteverdi Choir & Orchestra - Dir. John Eliot Gardiner
BWV 63 & 110 : Collegium Vocale - Dir. Philippe Herreweghe01. BWV 40 : Dazu ist erschienen der Sohn Gottes - 00:00
02. BWV 63 : Christen, ätzet diesen Tag - 14:38
03. BWV 110 : Unser Mund sei voll Lachens - 44:39
Textes complets allemand / français :
Cantate BWV 40 ("C'est pour cela que le Fils de Dieu est apparu")
Cantate BWV 63 ("Chrétiens, gravez ce jour")
Cantate BWV 110 ("Notre bouche s'emplit de rire") -
Motet du XVIe siècle : Gaudete!
(publiée dans "Piae Cantiones", collection de chants sacrés finnois/suédoispubliée en 1582)Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!
Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.
Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.
Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.
Ergo nostra concio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.De nombreuses interprétations de ce motet sont en ligne -
François-Eustache Du Caurroy (1549-1609) : Noël
Gloriæ Dei Cantores - Dir. Elizabeth C. Patterson« Sors de ton lit paré
Comme un nouveau soleil
Romps les Cieux et descends,
Ange du grand conseil
Enfant mais homme-Dieu,
Fils du Très-Haut
Qui porte ta grand’pricipauté
Sur ton épaule forte. » -
Tomás Luis de Victoria (1548-1611) : Motet "Quem vidistis, pastores - Dicite, quidnam vidistis"
Chœur de la Chapelle Sixtine - Dir. Massimo Palombella
-
Noël baroque : A la venue de Noël
Auteur inconnu - Musique : Marc-Antoine Charpentier
Les Musiciens de Saint-Julien, François Lazarevitch
Maîtrise de Radio France, Sofi Jeannin« À la venue de Noël
Chacun se doit bien réjouir
Car c’est un testament nouvel
Que tout le monde doit tenir.
Quand par son orgueil, Lucifer
Dedans l’abîme trébucha
Il nous tirait tous en enfer
Et le Fils de Dieu l’empêcha.
Après un bien petit de temps
Trois rois le vinrent adorer
Portant la myrrhe avec l’encens
Et l’or qui est fort à priser.
Là, virent le doux Jésus-Christ
Et la mère qui le porta
Celui qui tout le monde fit
Et les pécheurs ressuscita.
Bien apparut qu’il nous aima
Quand à la croix pour nous fut mis
Dieu le Père qui tout créa
Nous donne à la fin Paradis. » -
Tomás Luis de Victoria (1548-1611) : Motet "O magnum mysterium"
The Cambridge Singers - Dir. John Rutter
-
André Caplet (1878-1925) : Messe à trois voix, dite des petits de Saint-Eustache la Forêt
Mädchenchor Hannover - Dir. Ludwig Rutt, Gudrun Schröfel
-
Dimanche 23 décembre 2018
4ème Dimanche de l'AventGrandes antiennes de l’Avent
Ô EmmanuelCantarte Regensburg
O Emmanuel, Rex et legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum : veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.
Ô Emmanuel, notre Roi et législateur, que tous les peuples attendent comme leur Sauveur, venez nous sauver, Seigneur notre Dieu !0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition -
Pablo de Sarasate (1844-1908) : Zigeunerweisen op. 20 no 1
Abbey Road Ensemble - Lawrence Foster & Kenneth Silli
Itzhak Perlman, violon -
Mercredi 19 décembre 2018
Grandes antiennes de l’Avent
Ô Radix IesseCantarte Regensburg
O Radix Iesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur : veni ad liberandum nos, iam noli tardare.
Ô Fils de la race de Jessé, signe dressé devant les peuples, vous devant qui les souverains resteront silencieux, vous que les peuples appelleront au secours, délivrez-nous, venez, ne tardez plus !0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition -
Gueorgui Sviridov (1915-1998) : Snowstorm Suite - II. Waltz
Hermitage Museum Orchestra
-
Dimanche 16 décembre 2018
3ème Dimanche de l'Avent, de Gaudete
Introit "Gaudete in Domino"
Abbaye de SolesmesAnt. ad Introitum. Phil. 4, 4-6
Gaudéte in Dómino semper : íterum dico, gaudéte. Modéstia vestra nota sit ómnibus homínibus : Dóminus enim prope est. Nihil sollíciti sitis : sed in omni oratióne petitiónes vestræ innotéscant apud Deum.
Soyez toujours joyeux dans le Seigneur ! Je vous le répète : soyez joyeux. Votre sérénité dans la vie doit frapper tous les regards, car le Seigneur est proche. Ne vous inquiétez de rien, mais dans toutes vos prières exposez à Dieu vos besoins.
Ps. 84, 2
Benedixísti, Dómine, terram tuam : avertísti captivitátem Iacob.
Seigneur, vous avez béni votre domaine, vous avez délivré Jacob de la captivité.
V/. Glória Patri.0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Musique, Tradition