02. Bénis le Seigneur, ô mon âme
The Russian State Symphony Cappella - Valery Polyansky
The Russian State Symphony Cappella - Valery Polyansky
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
Chant orthodoxe
-
S. Rachmaninov : Liturgie de St Jean Chrysostome Op.31
-
Sergueï Rachmaninov : Vêpres Op.37 - XI. Mon âme magnifie le Seigneur
(Magnificat)
The USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Tropaire Pascal
Christós anésti - Christ est ressuscité(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Le Christ est ressuscité des morts;
par la mort, il a vaincu la mort;
à ceux qui sont dans les tombeaux
il a donné la vie ! -
Valaam - enchantement des Pâques russes
-
Akathiste à la Passion du Christ
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Vierge pure (Agnie Parthene)
Moines du monastère de Simonos Petra
(Hymnes du mont Athos)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Ô Vierge Pure, Souveraine,
Immaculée Enfantrice de Dieu (Deipare)
Réjouis-Toi, Epouse inépousée
Ô Vierge Mère Reine,
Toison couverte de rosée.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus élevée que les cieux,
plus brillante que le soleil.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô joie des vierges surpassant les choeurs angéliques.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus splendide que les cieux,
plus pure que la lumière.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus sainte que les multitudes des armées célestes.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Marie toujours Vierge,
Souveraine de tout l'univers.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Immaculée Epouse Toute Pure
Reine Toute-Sainte.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Marie Epouse Souveraine,
Source de notre joie.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô jeune Vierge vénérable Impératrice,
Très Sainte Mère
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus vénérable que les Chérubins
et combien plus glorieuse
Réjouis-Toi, Epouse inépousée
Que les Séraphins incorporels.
Plus élevée que les Trônes.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, chant des Chérubins.
Réjouis-Toi, hymne des Anges.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Cantique des Séraphins.
Joie des Archanges.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Paix et Joie.
Port du Salut.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Du Verbe sainte Chambre nuptiale,
Fleur d'incorruptibilité.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Paradis de délices
de l'éternelle vie.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Arbre de vie
et source d'immortalité.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Je Te prie, ô Souveraine,
je t'invoque maintenant.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Je Te prie, ô Reine du monde,
j'implore Ta grâce.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô Vierge pure, vénérable,
très sainte Souveraine.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Avec ferveur je Te supplie,
ô Temple sanctifié.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Secours-moi, délivre-moi
de celui qui me fait la guerre.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Et fais de moi un héritier de la vie éternelle.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Source traduction : VoX TerrÆ VoX AngeloruM - Chants de l'Église Orthodoxe -
Dmitry Bortnyansky (1751-1825) : Concerto 33 "Why art thou cast down, O my soul"
Psaume 42 (41) - Pourquoi te désoler, ô mon âme ?
Russian State academic symphonic capella - Dir. Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Dmitry Bortnyansky (1751-1825) : Concerto 32 "Lord, make me to know my end"
Psaume 38 (39) - Seigneur, fais-moi connaître ma fin
Russian State academic symphonic capella - Dir. Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Seigneur, fais-moi connaître ma fin, quel est le nombre de mes jours : je connaîtrai combien je suis fragile.
Vois le peu de jours que tu m'accordes : ma durée n'est rien devant toi. L'homme ici-bas n'est qu'un souffle ;
il va, il vient, il n'est qu'une image. Rien qu'un souffle, tous ses tracas ; il amasse, mais qui recueillera ?
[...]
Éloigne de moi tes coups : je succombe sous ta main qui me frappe.
[...]
Entends ma prière, Seigneur, écoute mon cri ; ne reste pas sourd à mes pleurs. Je ne suis qu'un hôte chez toi, un passant, comme tous mes pères.
Détourne de moi tes yeux, que je respire avant que je m'en aille et ne sois plus.
Psaume 38 (trad. aelf) -
Dmitry Bortnyansky (1751-1825) : Concerto 24 "I will lift up mine eyes unto the hills"
Psaume 120 (121)
The Russian State academic symphonic capella - Dir. Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Je lève les yeux vers les montagnes : d'où le secours me viendra-t-il ?
Le secours me viendra du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.
Qu'il empêche ton pied de glisser, qu'il ne dorme pas, ton gardien.
Non, il ne dort pas, ne sommeille pas, le gardien d'Israël.
Le Seigneur, ton gardien, le Seigneur, ton ombrage, se tient près de toi.
Le soleil, pendant le jour, ne pourra te frapper, ni la lune, durant la nuit.
Le Seigneur te gardera de tout mal, il gardera ta vie.
Le Seigneur te gardera, au départ et au retour, maintenant, à jamais.
Psaume 120 (121) -
I believe, O Lord, and I acknowledge
(Prière de préparation à la Sainte Communion)
The choir of the Patriarchal Cathedral of the Epiphany(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)I believe, Lord, and acknowledge that you are the Christ, the Son of the living God...
Je crois, Seigneur, et je reconnais que tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant...
Texte intégral en anglais -
Before Thy Cross
The Orthodox Singers - Dir. Georgiy Smirnov(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) : Les Vêpres Op. 37
6. Réjouis toi, Vierge Marie
USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Dir. Valeri Polyansky
Dormition of the Theotokos Cathedral, Smolensk (1986)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) : Les Vêpres Op. 37
2. Bénis le Seigneur, ô mon âme
USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Dir. Valeri Polyansky
Dormition of the Theotokos Cathedral, Smolensk (1986)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Pavel Tchesnokov (1877-1944) : Op.7, Ô Mère, priée par tous
St Petersburg Chamber Choir - Nikolai Korniev(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Tchaikovsky (1840-1893) : Hymne des Chérubins
(Liturgie de saint Jean Chrysostome Op. 41, 6)
USSR Ministry of Culture Chamber Choir(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Dans le jardin la nuit
Sœurs du Monastère Sainte Élisabeth de Minsk(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Dieu soit loué en toutes choses !
Sœurs du Monastère Sainte Elisabeth de Minsk(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Pavel Tchesnokov (1877-1944) : We Praise Thee
St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Korniev
Basse Profonde : Vladimir Pasyukov (1944-2011)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov : Les Vêpres Op. 37, 2 - Blagoslovi, dushe moya
(Bénis le Seigneur, ô mon âme)
USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Dir. Valeriy Polyanskiy
Irina Arkhipova, mezzo-soprano(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) : Liturgie de Saint Jean Chrysostome Op.31
1. The Great Ektenia (Seigneur prends pitié)
The Russian State Symphony Cappella(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)