Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Chant orthodoxe - Page 5

  • Pavel Tchesnokov : Tebe Poem, Op.27 No.6

    Choir Academy of Choral Art. V.S.Popova - Dir. Dmitri Korczak
    Cathédrale de l'Assomption, Moscou (2015)
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
     
    Tebe Poem est une hymne orthodoxe russe de l’Église slave, à 4 voix mixtes, mise en musique originellement par le compositeur ukrainien Dmitri Bortnianski (1751-1825). Le texte est extrait de la Liturgie orthodoxe de Saint Jean Chrysostome.

     

    Tebé poém
    Tebé blagoslovím
    Tebé blagodarím
    Góspodi

    i mólim Ti sya, Bózhe nash
    i mólim Ti sya, Bózhe nash
    i mólim Ti sya, Bózhe nash
    Bózhe nash

    mólim Ti sya, Bózhe nash
    mólim Ti sya, Bózhe nash
    mólim Ti sya, Bózhe nash

    Traduction française :

    Nous te chantons
    Nous te bénissons
    Nous te rendons grâce
    Seigneur

    Nous te supplions
    Ô Dieu
  • Agni Parthene : Ô Vierge Pure (interprété en français)

    Nana Peradze, Ensemble Harmonie Géorgienne
    (Hymnes à la très Sainte Mère de Dieu)
     
    Ô Vierge Pure, Souveraine, Immaculée et Mère de Dieu.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Ô Vierge Mère Reine, Toison couverte de rosée.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Plus élevée que les cieux, plus brillante que le soleil.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Ô joie des vierges surpassant les chœurs angéliques.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Plus splendide que les cieux, plus pure que la lumière.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Plus sainte que les multitudes des armées célestes.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.

    Marie toujours Vierge, la Souveraine de l'univers.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Épouse Vierge Immaculée, très sainte Reine toute pure.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Marie Épouse Souveraine, la Source de notre joie.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Ô jeune Vierge vénérable, très sainte Mère Impératrice.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Plus vénérable que les Chérubins et combien plus glorieuse
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Que les Séraphins incorporels.
    Plus élevée que les Trônes.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.

    Réjouis-Toi, chant des Chérubins. Réjouis-Toi, hymne des Anges.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Cantique des Séraphins. Réjouis-Toi, joie des Archanges.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Réjouis-Toi, Paix et Joie. Réjouis-Toi, Port du Salut.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Du Verbe sainte Chambre nuptiale, Fleur d'incorruptibilité.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Réjouis-Toi, Paradis de joie de l'éternelle vie.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Réjouis-Toi, Arbre de vie et source d'immortalité.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.

    Je Te prie, ô Souveraine, je t'invoque maintenant.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Je Te prie, ô Reine du monde, j'implore Ta grâce.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Ô Vierge pure, vénérable, très sainte Souveraine.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Avec ferveur je Te supplie, ô Temple sanctifié.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Secours-moi, délivre-moi de celui qui me fait la guerre.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
    Et fais de moi un héritier de la vie éternelle.
    Réjouis-Toi, Épouse inépousée.

    Hymne composée par Saint Nectaire (1846-1920), Évêque d'Egine en Grèce.
    Vidéo avec le texte grec
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Chants de l'Eglise Orthodoxe Russe

    Sanctuaires Orthodoxes du nord de la Russie
    Monastère de Kirillo-Belozersk
    Chœur d'hommes de l'Institut culturel de chant de Valaam
    Igor Ouchakov, directeur
     
    [0:00] Blazhen muzh (Blessed is the man) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
    [5:13] Svete tikhij (O gladsome radiance) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
    [9:42] Prepodobne otche nash Kirille (Our Holy Father Cyril) [Little Vespers, "Glory", in tone VI] (arr. A. Popov)
    [14:57] Ot junosti moeja (From My Youth) [Antiphon, in tone IV, Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
    [20:26] Budi Imja Gospodne (Blessed be the name of the Lord) (arr. N. Uspensky)
    [21:31] Dostojno est (It is truly meet and right) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
    [25:59] Kto est sej Tsar Slavy? (Who is the King of Glory?) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
    [28:27] Priidite, poklonimsja (O come, let us worship) (arr. N. Uspensky)
    [29:17] Edinorodnyj Syne (The Only-begotten Son) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
    [31:47] Kheruvimskaja pesn (The Cherubimic hymn) [Znamenny Chant] (arr. St. Smolensky)
    [36:40] Nyne sily nebesnyja (Now the Powers of Heaven) (arr. N. Uspensky)
    [40:03] Dostojno est (It is truly meet and right) (arr. S. Trubachev)
    [41:27] Da ispolnjatsja usta moja (Let my mouth be filled with thy praise, O Lord) (arr. M. Brazhnikov)
    [43:28] Den preshed (The day has passed)
    [44:35] Priidite, poslednee tselovanie dadim (Come, let us give the last kiss) [Stanza, in tone II, Znamenny Chant] (arr. I. Ushakov)
    [47:54] Jako tsvet uvjadet (As a flower withers) [Stanza of repentance, in tone II, Znamenny Chant] (arr. I. Ushakov)
    [50:21] Razbojnika blagorazumnago (The Wise Thief) [Znamenny Chant] (arr. S. Trubachev) V. Miller
    [53:41] O, vsepetaja Mati (O Mother Whom all men sing) (arr. N. Uspensky)
    [55:49] Khvalite Imja Gospodne (Praise the name of the Lord) (arr. N. Uspensky)
    [58:45] Voskresenie Khristovo videvshe (Having beheld the Resurrection of Christ)
    [1:00:40] Otche prepodobne Kirille (Holy Father Cyril) [Stanzas, in tone I] (arr. I. Ushakov)
    [1:05:20] Da vozraduetsja dusha tvoja o Gospode (Let your soul exult in the Lord)
    [1:08:59] Ton Despotion (Pontifical many years)
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Chants de l'Eglise Orthodoxe Russe

    0:00 - Tchaikovsky - Hymn of the Cherubim
    7:32 - Divna Ljubojevic - Kyrie Eleison
    9:05 - Chesnokov We Praise Thee
    12:41 - Musical Aramaic rendition of Our Father
    17:54 - Beogradski sindikat i Etno grupa "Trag"
    24:25 - Let my prayer arise
    26:56 - Dushe moya
    31:19 - Agni Parthene - Valaam Brethren Choir
    37:47 - Magnification of Nativity (Obikhod)
    39:14 - O Heavenly King
    41:13 - Tebe - Choir of Moscow Sretensky
    49:05 - Shiharchimandrite Seraphim Bit Kharibi - Georgian
    59:22 - Gabriel Appeared - Eternal Counsel
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Chants de l'Eglise Orthodoxe Russe

    Chants de l’Église Orthodoxe Russe
     
    Urmas Sisask : Gloria Patri... 24 Hymns for Mixed Choir, XVII. Dominus vobiscum
    The Chamber Choir Eesti Projekt

    Grâce du monde
    Dmitri Khvorostovski, baryton
    St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Kornev

    Hymne des Chérubins
    The USSR Ministry of Culture Chamber Choir
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Chants de l'Eglise Orthodoxe Bulgare

    Ensemble de Musique de Chambre - Dir. Ioan Kukuzel (1994)
     
    1. Lamentation Bulgare, extrait 0:00
    2. Le Jour du Jugement 4:43
    3. Kondaktion de Saint Ivan Rilski 7:10
    4. Terirem 8:42
    5. Psaume 50 11:04
    6. Anaphore 17:49
    7. "Nous chantons Dieu, la puissante Source" 24:27
    8. Hymne des Chérubins 27:13
    9. Troparion de Saint Ivan Rilski 35:19
    10. Hymne au saint Ivan Rilski 36:49
    11. Epitaphios 45:36
    12. L'Ange a dit aux miséricordieux de se réjouir 53:18
    13. Dans les bras de Dieu 58:15
    14. Tu es digne Seigneur 1:00:38
    15. "Seigneur, ayez pitié" trois fois 1:04:36
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Hymnes de l'Eglise Orthodoxe Russe

    Chœur uni de la Laure de la Sainte Trinité-Saint-Serge
    et de l'école théologique de Moscou
    Archmandrite Matthew (Mormyl)
    Infos Album : https://tinyurl.com/y6cdydpj
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Nikolaï Rimski-Korsakov (1844-1908) : Notre Père

    St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Korniev
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • "Alléluia, voici l'Epoux"

    (Anonyme du 18e siècle)
    St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Korniev
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Sergueï Rachmaninov : Les Vêpres Op. 37, 2 - Bénis le Seigneur, ô mon âme

    Psaume 103 (104)
    Chœur dir. par Sigvards Klava

    (Cathédrale Ste Marie-Madeleine à Varsovie)
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Ouverture - Hymne des Chérubins

    Chœur du Monastère Danilov (Saint-Daniel), Moscou
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
  • Tchaïkovski (1840-1893) : Liturgie de Saint Jean Chrysostome - 6. Hymne des Chérubins

    The USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Dir. Valery Polyansky
     
    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
     
    Un autre extrait de cette somptueuse
    Liturgie de Saint Jean Chrysostome
    a été proposé ce mercredi 3 juin 2020
  • Tchaïkovski (1840-1893) : Liturgie de Saint Jean Chrysostome - 13. Notre Père

    The USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Dir. Valery Polyansky

    (si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)

    Un autre extrait de cette somptueuse
    Liturgie de Saint Jean Chrysostome
    sera proposé ce vendredi 5 juin 2020

  • Le Christ est ressuscité - Chant byzantin

    Monastère Alexandre-Svirsky - Dmitry Zhuykov

  • Trésors sacrés - Chefs-d'œuvre choraux de Russie et d'ailleurs

    Liturgy Of St.John Chrysostom, Op. 31; Fervent Supplication
    Valery Polyansky, The Russian State Symphony Cappella

    Anaphora
    Valery Polyansky, The Russian State Symphony Cappella

    Serenade
    Chamber Choir Lege Artis

    Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 31: Hymn to the Virgin
    Russian State Symphony Cappella & Valery Polyansky

    Vespers, Op. 37: VII. Hexapsalmos (Live)
    Irina Arkhipova | Victor Rumyantsev

    Vespers, Op. 37: IV. "Peaceful Light" (Live)
    Irina Arkhipova | Victor Rumyantsev

    Blagoslovi dushe moya Gospoda Op. 37 _ 2 FPM-31905
    Valeriy Polyanskiy|Irina Arkhipova

    Blessed Art Thou, O Lord...
    Choir Of The Holy Trinity And St.Sergius And The Moscow Technolo

    Hymn of Praise
    Valery Polyansky, The Russian State Symphony Cappella

  • Grande Entrée du Samedi Saint

    (Liturgie Slavonne)
    Moines Bénédictins de l'Union à Chevetogne
    Dir. Dom Grégoire Bainbridge

  • Chefs-d'œuvre choraux de Russie et d'ailleurs


    (autres chœurs au 12 janvier 2020)
     
    1. Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 31: Great Ektenia
    Russian State Symphony Cappella & Valery Polyansky

    2. Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 31: Hymn of Praise
    Russian State Symphony Cappella & Valery Polyansky

    3. Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 31: Cheruvimic Hymn
    Russian State Symphony Cappella & Valery Polyansky

    4. Hymn of the Cherubim (Excerpt 2)
    The Leningrad Glinka State Academic Choir

    5. Our Father
    The USSR Ministry of Culture Chamber Choir

    6. Fervent Supplication
    The Russian State Symphony Cappella

    7. The Noble Joseph
    Men's Chamber Choir of Sofia

    8. Amen. And with Thy Spirit
    The USSR Ministry of Culture Chamber Choir

    9. Russian Monastic Vespers
    Choir of Monks from the Chevetogne Monastery

    10. Bless the Lord, O my Soul
    Choir of the Moscow Church
  • Chefs-d'œuvre choraux de Russie et d'ailleurs

    1. St. Petersburg Chamber Choir - Allelulia, Behold the Bridegroom (05:29)
    2. St. Petersburg Chamber Choir - Sourp Sourp (Holy Holy) (03:36)
    3. The Russian State Symphony Cappella - Lord Have Mercy (03:47)
    4. The Russian State Symphony Cappella - The Mercy of Peace (Excerpts) (03:02)
    5. The Erik Westberg Vocal Ensemble - Komm Susser Tod (03:25)
    6. Lege Artis Chamber Choir - Serenade (02:02)
    7. The Russian State Symphony Cappella - Grant Us This O Lord (02:07)
    8. USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Our Father (03:26)
    9. USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Gloria (Excerpt) (01:50)
    10. USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Peaceful Light (Kiev Chant) (04:02)
    11. Choir of Trinity-St. Sergius Laura - Praise the Lord O My Soul (Greek Chant) (05:29)
    12. St. Petersburg Chamber Choir - Blessed Art Thou O Lord (Kiev Chant) (13:09)
    13. St. Petersburg Chamber Choir - Chorale (02:47)
    14. State Symphony Capella of Russia - Amen, Allelulia (01:04)
  • Pavel Tchesnokov (1877-1944) : Cherubic Hymn Op.27 No.5

    Harmonisation : Sofroniy Monastery
    Trinity Cathedral choir, de Saratov

  • Sergueï Rachmaninov (1873–1943) : Liturgie de St Jean Chrysostome, Op.31 - 10. We Praise Thee

    ("Tebe poem")
    Kovcheg Male Voice Ensemble
     
    Nous te chantons,
    nous te bénissons,
    nous te remercions.
    Prions notre Dieu.