Société de chant orthodoxe serbe "Vila" - Dir. Aljoša Novakovic
Église de la Sainte Trinité à Prijedor, 11 juin 2011
Église de la Sainte Trinité à Prijedor, 11 juin 2011
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
Chant orthodoxe
-
Psaume 134 (135) : Louez le nom du Seigneur
-
Pavel Tchesnokov : Hymne des Chérubins, Op.27, No.5
Russia Spiritual Revival Choir - Dir. Lev Kontorovich
Yuri Wichniakov, octaviste(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
S. Rachmaninov (1873-1943) : Vêpres Op. 37 - N°2 Blagoslovi, dushe moya
(Psaume 103 (102) : Bénis le Seigneur, ô mon âme)
Chamber choir "Kinnara" - Jason Thoms, octaviste(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) : Vêpres Op. 37 - N°8 Khvalite imya Gospodne
(Louez le nom du Seigneur)
MDR Rundfunkchor - Dir. Risto Joost (02.12.2016)
Yuri Vishnyakov, octavist(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) : "We Hymn Thee" (Tebe poyem) Op.31, No.12
Stretensky Monastery Choir
Nikolay Sharapov, Vadim Zaripov, Kostantin Medvedev, Vladimir Semechev, octavistes
Inna Demenkova, soprano(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) : Vêpres Op. 37 - N°6 Bogoroditse Devo
(Réjouis-toi, Vierge Marie)
MDR Rundfunkchor - Dir. Risto Joost
Yuri Vishnyakov, octavist(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Vous êtes ma Mère, Reine du Ciel
Laure de la Dormition de la Mère de Dieu de Potchaïv, Ukraine(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Hymne des Chérubins
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Hymne des Chérubins
Warsaw University of Technology Academic Choir
Dir. Dariusz Zimnicki(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Miséricorde du monde
Chœur de la Sainte Dormition, Svyatogorsk Lavra (Ukraine)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Pavel Tchesnokov : Tebe Poem, Op.27 No.6
Choir Academy of Choral Art. V.S.Popova - Dir. Dmitri Korczak
Cathédrale de l'Assomption, Moscou (2015)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Tebe Poem est une hymne orthodoxe russe de l’Église slave, à 4 voix mixtes, mise en musique originellement par le compositeur ukrainien Dmitri Bortnianski (1751-1825). Le texte est extrait de la Liturgie orthodoxe de Saint Jean Chrysostome.Tebé poém
Tebé blagoslovím
Tebé blagodarím
Góspodi
i mólim Ti sya, Bózhe nash
i mólim Ti sya, Bózhe nash
i mólim Ti sya, Bózhe nash
Bózhe nash
mólim Ti sya, Bózhe nash
mólim Ti sya, Bózhe nash
mólim Ti sya, Bózhe nash
Traduction française :
Nous te chantons
Nous te bénissons
Nous te rendons grâce
Seigneur
Nous te supplions
Ô Dieu -
Agni Parthene : Ô Vierge Pure (interprété en français)
Nana Peradze, Ensemble Harmonie Géorgienne
(Hymnes à la très Sainte Mère de Dieu)Ô Vierge Pure, Souveraine, Immaculée et Mère de Dieu.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Ô Vierge Mère Reine, Toison couverte de rosée.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus élevée que les cieux, plus brillante que le soleil.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Ô joie des vierges surpassant les chœurs angéliques.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus splendide que les cieux, plus pure que la lumière.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus sainte que les multitudes des armées célestes.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Marie toujours Vierge, la Souveraine de l'univers.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Épouse Vierge Immaculée, très sainte Reine toute pure.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Marie Épouse Souveraine, la Source de notre joie.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Ô jeune Vierge vénérable, très sainte Mère Impératrice.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Plus vénérable que les Chérubins et combien plus glorieuse
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Que les Séraphins incorporels.
Plus élevée que les Trônes.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Réjouis-Toi, chant des Chérubins. Réjouis-Toi, hymne des Anges.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Cantique des Séraphins. Réjouis-Toi, joie des Archanges.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Réjouis-Toi, Paix et Joie. Réjouis-Toi, Port du Salut.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Du Verbe sainte Chambre nuptiale, Fleur d'incorruptibilité.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Réjouis-Toi, Paradis de joie de l'éternelle vie.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Réjouis-Toi, Arbre de vie et source d'immortalité.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Je Te prie, ô Souveraine, je t'invoque maintenant.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Je Te prie, ô Reine du monde, j'implore Ta grâce.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Ô Vierge pure, vénérable, très sainte Souveraine.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Avec ferveur je Te supplie, ô Temple sanctifié.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Secours-moi, délivre-moi de celui qui me fait la guerre.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Et fais de moi un héritier de la vie éternelle.
Réjouis-Toi, Épouse inépousée.
Hymne composée par Saint Nectaire (1846-1920), Évêque d'Egine en Grèce.
Vidéo avec le texte grec(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Chants de l'Eglise Orthodoxe Russe
Sanctuaires Orthodoxes du nord de la Russie
Monastère de Kirillo-Belozersk
Chœur d'hommes de l'Institut culturel de chant de Valaam
Igor Ouchakov, directeur[0:00] Blazhen muzh (Blessed is the man) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
[5:13] Svete tikhij (O gladsome radiance) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
[9:42] Prepodobne otche nash Kirille (Our Holy Father Cyril) [Little Vespers, "Glory", in tone VI] (arr. A. Popov)
[14:57] Ot junosti moeja (From My Youth) [Antiphon, in tone IV, Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
[20:26] Budi Imja Gospodne (Blessed be the name of the Lord) (arr. N. Uspensky)
[21:31] Dostojno est (It is truly meet and right) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
[25:59] Kto est sej Tsar Slavy? (Who is the King of Glory?) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
[28:27] Priidite, poklonimsja (O come, let us worship) (arr. N. Uspensky)
[29:17] Edinorodnyj Syne (The Only-begotten Son) [Znamenny Chant] (arr. A. Popov)
[31:47] Kheruvimskaja pesn (The Cherubimic hymn) [Znamenny Chant] (arr. St. Smolensky)
[36:40] Nyne sily nebesnyja (Now the Powers of Heaven) (arr. N. Uspensky)
[40:03] Dostojno est (It is truly meet and right) (arr. S. Trubachev)
[41:27] Da ispolnjatsja usta moja (Let my mouth be filled with thy praise, O Lord) (arr. M. Brazhnikov)
[43:28] Den preshed (The day has passed)
[44:35] Priidite, poslednee tselovanie dadim (Come, let us give the last kiss) [Stanza, in tone II, Znamenny Chant] (arr. I. Ushakov)
[47:54] Jako tsvet uvjadet (As a flower withers) [Stanza of repentance, in tone II, Znamenny Chant] (arr. I. Ushakov)
[50:21] Razbojnika blagorazumnago (The Wise Thief) [Znamenny Chant] (arr. S. Trubachev) V. Miller
[53:41] O, vsepetaja Mati (O Mother Whom all men sing) (arr. N. Uspensky)
[55:49] Khvalite Imja Gospodne (Praise the name of the Lord) (arr. N. Uspensky)
[58:45] Voskresenie Khristovo videvshe (Having beheld the Resurrection of Christ)
[1:00:40] Otche prepodobne Kirille (Holy Father Cyril) [Stanzas, in tone I] (arr. I. Ushakov)
[1:05:20] Da vozraduetsja dusha tvoja o Gospode (Let your soul exult in the Lord)
[1:08:59] Ton Despotion (Pontifical many years)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Chants de l'Eglise Orthodoxe Russe
0:00 - Tchaikovsky - Hymn of the Cherubim
7:32 - Divna Ljubojevic - Kyrie Eleison
9:05 - Chesnokov We Praise Thee
12:41 - Musical Aramaic rendition of Our Father
17:54 - Beogradski sindikat i Etno grupa "Trag"
24:25 - Let my prayer arise
26:56 - Dushe moya
31:19 - Agni Parthene - Valaam Brethren Choir
37:47 - Magnification of Nativity (Obikhod)
39:14 - O Heavenly King
41:13 - Tebe - Choir of Moscow Sretensky
49:05 - Shiharchimandrite Seraphim Bit Kharibi - Georgian
59:22 - Gabriel Appeared - Eternal Counsel(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Chants de l'Eglise Orthodoxe Russe
Chants de l’Église Orthodoxe RusseUrmas Sisask : Gloria Patri... 24 Hymns for Mixed Choir, XVII. Dominus vobiscum
The Chamber Choir Eesti Projekt
Grâce du monde
Dmitri Khvorostovski, baryton
St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Kornev
Hymne des Chérubins
The USSR Ministry of Culture Chamber Choir(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Chants de l'Eglise Orthodoxe Bulgare
Ensemble de Musique de Chambre - Dir. Ioan Kukuzel (1994)1. Lamentation Bulgare, extrait 0:00
2. Le Jour du Jugement 4:43
3. Kondaktion de Saint Ivan Rilski 7:10
4. Terirem 8:42
5. Psaume 50 11:04
6. Anaphore 17:49
7. "Nous chantons Dieu, la puissante Source" 24:27
8. Hymne des Chérubins 27:13
9. Troparion de Saint Ivan Rilski 35:19
10. Hymne au saint Ivan Rilski 36:49
11. Epitaphios 45:36
12. L'Ange a dit aux miséricordieux de se réjouir 53:18
13. Dans les bras de Dieu 58:15
14. Tu es digne Seigneur 1:00:38
15. "Seigneur, ayez pitié" trois fois 1:04:36(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Hymnes de l'Eglise Orthodoxe Russe
Chœur uni de la Laure de la Sainte Trinité-Saint-Serge
et de l'école théologique de Moscou
Archmandrite Matthew (Mormyl)
Infos Album : https://tinyurl.com/y6cdydpj(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Nikolaï Rimski-Korsakov (1844-1908) : Notre Père
St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Korniev(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
"Alléluia, voici l'Epoux"
(Anonyme du 18e siècle)
St. Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Korniev(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov : Les Vêpres Op. 37, 2 - Bénis le Seigneur, ô mon âme
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)