(Arr. for Tenor & Bass Choir)
PaTRAM Institute Male Choir
(De l'album "More Honourable Than the Cherubim")
PaTRAM Institute Male Choir
(De l'album "More Honourable Than the Cherubim")
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
Chant orthodoxe
-
Rachmaninov : O Theotokos, Ever-vigilant in Prayer
-
Monotonously Rings the Little Bell
Chœur des Cosaques du Don - Dir. Marcel Verhoff
M. Zlatopolsky, octaviste(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Choeur de la Fraternité du Monastère de Valaam
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)
-
Pavel Tchesnokov (1877-1944) : Op. 11, Gladsome Light
St Petersburg Chamber Choir - Dir. Nikolai Korniev(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Ô doux et généreux Jésus
Ensemble vocal Doros
Alexander Gorbatov, ténor
Konstantin Senchenko et Konstantin Smirnov, barytons(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Cloches du soir
Ensemble vocal Doros
Alexander Gorbatov, ténor
Konstantin Senchenko et Konstantin Smirnov, barytons(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Maxim Berezovsky (1745-1777) : "I will take the cup of salvation"
Psaume 115 (116) : "J'élèverai la coupe du salut"
Chœur de Chambre "Vidrodzhennya" ("Renaissance") - Mstyslav Yurchenko(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov : Vêpres Op.37 - VII. Hexapsalmos
(Les Six Psaumes)
USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Valeri Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur terre aux hommes de bonne volonté.
Ô Seigneur, ouvre mes lèvres et ma bouche proclamera ta louange. -
Sergueï Rachmaninov : Vêpres Op.37 - V. Now Lettest Thou Department
(Cantique de Syméon)
The USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Dmitry Bortnyansky (1751-1825) : Concerto 4 "Make a joyful noise unto God"
Psaume 66 (65) : "Acclamez Dieu, toute la terre"
Russian State academic symphonic capella - Dir. Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Pavel Tchesnokov (1877-1944) : Op.40-6, God is with us
Dieu est avec nous
Chœur d'hommes "Choir Academy" - Dir. Alexander Sedov(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Divine Liturgie
Monastère Novospassky, Moscou(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
S. Rachmaninov : Liturgie de St Jean Chrysostome Op.31
02. Bénis le Seigneur, ô mon âme
The Russian State Symphony Cappella - Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Sergueï Rachmaninov : Vêpres Op.37 - XI. Mon âme magnifie le Seigneur
(Magnificat)
The USSR Ministry of Culture Chamber Choir - Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Tropaire Pascal
Christós anésti - Christ est ressuscité(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Le Christ est ressuscité des morts;
par la mort, il a vaincu la mort;
à ceux qui sont dans les tombeaux
il a donné la vie ! -
Valaam - enchantement des Pâques russes
-
Akathiste à la Passion du Christ
(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Vierge pure (Agnie Parthene)
Moines du monastère de Simonos Petra
(Hymnes du mont Athos)(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Ô Vierge Pure, Souveraine,
Immaculée Enfantrice de Dieu (Deipare)
Réjouis-Toi, Epouse inépousée
Ô Vierge Mère Reine,
Toison couverte de rosée.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus élevée que les cieux,
plus brillante que le soleil.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô joie des vierges surpassant les choeurs angéliques.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus splendide que les cieux,
plus pure que la lumière.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus sainte que les multitudes des armées célestes.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Marie toujours Vierge,
Souveraine de tout l'univers.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Immaculée Epouse Toute Pure
Reine Toute-Sainte.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Marie Epouse Souveraine,
Source de notre joie.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô jeune Vierge vénérable Impératrice,
Très Sainte Mère
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Plus vénérable que les Chérubins
et combien plus glorieuse
Réjouis-Toi, Epouse inépousée
Que les Séraphins incorporels.
Plus élevée que les Trônes.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, chant des Chérubins.
Réjouis-Toi, hymne des Anges.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Cantique des Séraphins.
Joie des Archanges.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Paix et Joie.
Port du Salut.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Du Verbe sainte Chambre nuptiale,
Fleur d'incorruptibilité.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Paradis de délices
de l'éternelle vie.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Réjouis-Toi, Arbre de vie
et source d'immortalité.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Je Te prie, ô Souveraine,
je t'invoque maintenant.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Je Te prie, ô Reine du monde,
j'implore Ta grâce.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Ô Vierge pure, vénérable,
très sainte Souveraine.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Avec ferveur je Te supplie,
ô Temple sanctifié.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Secours-moi, délivre-moi
de celui qui me fait la guerre.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Et fais de moi un héritier de la vie éternelle.
Réjouis-Toi, Epouse inépousée.
Source traduction : VoX TerrÆ VoX AngeloruM - Chants de l'Église Orthodoxe -
Dmitry Bortnyansky (1751-1825) : Concerto 33 "Why art thou cast down, O my soul"
Psaume 42 (41) - Pourquoi te désoler, ô mon âme ?
Russian State academic symphonic capella - Dir. Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Dmitry Bortnyansky (1751-1825) : Concerto 32 "Lord, make me to know my end"
Psaume 38 (39) - Seigneur, fais-moi connaître ma fin
Russian State academic symphonic capella - Dir. Valery Polyansky(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI)Seigneur, fais-moi connaître ma fin, quel est le nombre de mes jours : je connaîtrai combien je suis fragile.
Vois le peu de jours que tu m'accordes : ma durée n'est rien devant toi. L'homme ici-bas n'est qu'un souffle ;
il va, il vient, il n'est qu'une image. Rien qu'un souffle, tous ses tracas ; il amasse, mais qui recueillera ?
[...]
Éloigne de moi tes coups : je succombe sous ta main qui me frappe.
[...]
Entends ma prière, Seigneur, écoute mon cri ; ne reste pas sourd à mes pleurs. Je ne suis qu'un hôte chez toi, un passant, comme tous mes pères.
Détourne de moi tes yeux, que je respire avant que je m'en aille et ne sois plus.
Psaume 38 (trad. aelf)