Tota Pulchra Es (Anonyme du XIVème siècle)

Tota pulchra es, Maria. Tota pulchra es, Maria.
Et macula originalis non est in Te. Et macula originalis non est in Te.
Tu gloria Ierusalem,
Tu laetitia Israel,
Tu honorificentia populi nostri,
Tu Advocata peccatorum, O Maria, O Maria.
Virgo prudentissima, Mater clementissima.
Ora pro nobis.
Intercede pro nobis ad Dominum Iesum Christum.

Tu es toute belle, Marie.
Et la faute originelle n'est point en Toi.
Toi, la gloire de Jérusalem,
Toi la joie d'Israël,
Toi qui es l'honneur de notre peuple,
Toi l'Avocate des pécheurs, O Marie.
Vierge très prudente, Mère très clémente.
Prie pour nous.
Intercède pour nous auprès du Seigneur Jésus Christ.