(Códice 25 de la Cathédrale de Tolède, 1545-1547)
Ensemble Plus Ultra - Dir. Michael Noone
Ensemble Plus Ultra - Dir. Michael Noone
|
Iam Christus astra ascenderat
regressus unde venerat promissa patris munera (Patris fruéndum múnere) Sanctum daturus Spiritus. Solemnis urgebat dies: quo mystico septemplici orbis volutus septies signat beata tempora. Déjà le Christ était monté aux cieux, retourné d’où il était venu, pour nous donner le Saint-Esprit, qui fera jouir de la promesse du Père. Il approchait le jour solennel, où le cycle parcouru sept fois du septénaire mystérieux, annonce les temps bienheureux [*]. |
|
[*] Sept semaines figuratives avaient séparé la sortie d’Égypte de la promulgation de la loi sur le Sinaï, et l’Hymne divise le temps de Pâques à la Pentecôte, comme l’Écriture le fait elle-même, en sept fois sept jours, après lesquels apparaît le cinquantième qui désigne l’éternité ; le nombre sept rappelle aussi les sept sacrements et les sept dons du Saint-Esprit.
(Source) |