Collegium Vocale Gent - Dir. Philippe Herreweghe
miserere mei
-
Philippe de Monte (1521-1603) : Motet "Miserere mei, Deus"
-
Michel-Richard de Lalande (1657-1726) : Motet "Miserere mei, Deus" S.27 n°14 et 15
La Chapelle Royale - Dir. Philippe Herreweghe14. Sacrificium Deo spiritus contribulatus : cor contritum et humiliatum, Deus non despicies.
Le sacrifice qui plaît à Dieu, c'est un esprit brisé ; tu ne repousses pas, ô mon Dieu, un coeur brisé et broyé.
15. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion : ut aedificentur muri Jerusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes et holocausta : tunc imponent super altare tuum vitulos.
Accorde à Sion le bonheur, relève les murs de Jérusalem.
Alors tu accepteras de justes sacrifices, oblations et holocaustes ; alors on offrira des taureaux sur ton autel.
(Psaume 50) -
Introït et Graduel de la Messe de ce jour
Introït "Miseréris ómnium"Ant. ad Introitum. Sap, 11, 24, 25 et 27.
Miseréris ómnium, Dómine, et nihil odísti eórum quæ fecísti, dissímulans peccáta hóminum propter pæniténtiam et parcens illis : quia tu es Dóminus, Deus noster.
Vous avez pitié de tous, Seigneur, et vous ne haïssez rien de tout ce que vous avez fait, et vous dissimulez les péchés des hommes à cause du repentir et vous leur pardonnez, car vous êtes le Seigneur notre Dieu.
Ps. 56, 2.
Miserére mei, Deus, miserére mei : quóniam in te confídit ánima mea.
Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous.
V/. Glória Patri.
Ecouter (mp3).
Commentaire spirituel et musical par un moine sur le blog de L'Homme Nouveau.Graduel "Miserére mei"
Capella GregorianaGraduale. Ps. 56, 2 et 4.
Miserére mei, Deus, miserére mei : quóniam in te confídit ánima mea.
Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous.
V/. Misit de cælo, et liberávit me, dedit in oppróbrium conculcántes me.
V/. Il a envoyé du ciel son secours et il m’a délivré ; il a couvert d’opprobre ceux qui me foulaient aux pieds.0 commentaire 0 commentaire Lien permanent Imprimer Catégories : Chant grégorien, Liturgie, Musique, Tradition -
Dimanche 4 septembre 2016
Seizième Dimanche après la Pentecôte(23e dimanche du Temps Ordinaire)Introit Miserere mei
Dominica Decima sexta post Pentecosten
16ème dimanche après la Pentecôte
Ant. ad Introitum. Ps. 85, 3 et 5.
Miserére mihi, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die : quia tu, Dómine, suávis ac mitis es, et copiósus in misericórdia ómnibus invocántibus te.
Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que j’ai crié vers vous durant tout le jour, et parce vous, Seigneur, vous êtes bienveillant et doux, et répandez vos miséricordes avec abondance sur tous ceux qui vous invoquent.
Ps. ibid., 1.
Inclína, Dómine, aurem tuam mihi, et exáudi me : quóniam inops, et pauper sum ego.
Inclinez votre oreille vers moi, Seigneur, et exaucez-moi car je suis faible et pauvre.
V/. Glória Patri.
Ecouter cet introit (MP3).
Commentaire spirituel et musical par un moine de Triors. -
Michel-Richard Delalande (1657-1726) : Motet "Miserere mei" (S.27)
La Chapelle Royale - Dir. Philippe Herreweghe
Linda Perillo / Patrizia Kwella / Howard Crook / Herve Lamy / Peter HarveyMiserere mei Deus, 00:00
Amplius lava me, 03:33
Tibi soli peccavi, 05:49
Ut justificeris in sermonibus, 07:16
Ecce enim in iniquitatibus, 07:51
Ecce enim veritatem dilexisti, 09:00
Asperges me, 10:27
Auditui meo, 11:56
Averte faciem tuam, 14:15
Cor mundum crea in me, 15:19
Redde mihi laetitiam, 17:51
Docebo iniquos vias tuas, 20:03
Libera me de sanguinibus, 21:28
Domine labia mea aperies, 23:13
Quoniam, si voluisses sacrificium, 25:32
Sacrificium Deo spiritus contribulatus, 26:14
Benigne fac Domine, 29:19
Ut aedificentur muri Jerusalem, 29:45
Tunc acceptabis sacrificium, 30:08