Psaume 122 (121)
Concerto Italiano - Dir. Rinaldo Alessandrini
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Psaume 122 (121)
Concerto Italiano - Dir. Rinaldo Alessandrini
J. L. van den Heuvel, orgue de l'église Catherine, Stockholm
Orchestre Philharmonique de Berlin - Dir. Herbert von Karajan
Anne-Sophie Mutter, violon
Sviatoslav Richter, piano (Aldeburgh, Juin 1964)
Claudio Cassadei, violoncelle
Academy of St Martin in the Fields - Dir. Iona Brown
Heinz Holliger, hautbois
Iain Simcock, orgue
(orgue de la Chapelle du Bon-Pasteur, Angers)
Deutsche Kammerphilharmonie Bremen - Dir. Louis Langrée
Elina Garanca, mezzo soprano
The Hanover Band - Dir. Anthony Halstead
Itzhak Perlman, violon (1972)
Orchestre Philharmonique de Vienne - Dir. Herbert von Karajan
(Vienne, 1988)
New Philharmonia Orchestra - Dir. Daniel Barenboim
Jacqueline du Pré, violoncelle
Andreas Martin, Luth (2007)
Orchestre National de France - Dir. Georges Prêtre
(Chorégies d'Orange, 4 août 2009)
Giuseppe Verdi : Nabucco - "Va pensiero"
Teatro dell'Opera di Roma - Dir. Riccardo Muti (Rome 2011)
Le livret du Nabucco de Verdi a été écrit par Temistocle Solera (1815-1878), qui s'est inspiré du Psaume 137 "Super flumina Babylonis" pour la rédaction du choeur "Va, pensiero", chanté par les Hébreux prisonniers à Babylone. Grand moment d'émotion, en communion avec le public italien, sur la scène du Théâtre de l'Opéra de Rome en 2011.
|
Texte italien
Va, pensiero, sull’ali dorate; Va, ti posa sui clivi, sui colli, Ove olezzano tepide e molli L'aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, Di Sionne le torri atterrate... Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa d'or dei fatidici vati, Perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto raccendi, Ci favella del tempo che fu! O simile di Solima ai fati Traggi un suono di crudo lamento, O t'ispiri il Signore un concento Che ne infonda al patire virtù! |
Traduction littérale
Va, pensée, sur tes ailes dorées ; Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, Où embaument, tièdes et suaves, Les douces brises du sol natal ! Salue les rives du Jourdain, Les tours abattues de Sion ... Oh ma patrie si belle et perdue ! Ô souvenir si cher et funeste ! Harpe d'or des devins fatidiques, Pourquoi, muette, pends-tu au saule ? Rallume les souvenirs dans le cœur, Parle-nous du temps passé ! Semblable au destin de Solime (*) Joue le son d'une cruelle lamentation Ou bien que le Seigneur t'inspire une harmonie Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances ! (*) : Jérusalem |
Concerto pour Hautbois et orchestre sur le thème du Stabat Mater
New Symphony Orchestra - Dir. Enzo Marciano
Judith Grieve, hautbois
Ricercar Consort - Dir. Philippe Pierlot
Philharmonia Orchestra - Dir. Otto Klemperer (1963)
J.-S. Bach : Suites pour violoncelle seul
Yo Yo Ma, violoncelle