Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

ave maris stella

  • Guillaume Dufay (1397-1474) : Ave Maris Stella

    (Hymne des Premières Vêpres)
    Ensemble Pomerium - Dir. Alexander Blachly (1998)
     
    Ave, maris stella,
    Dei Mater alma,
    Atque semper Virgo,
    Felix cæli porta.

    Sumens illud Ave
    Gabriélis ore,
    Funda nos in pace,
    Mutans Hevæ nomen.

    Solve vincla reis,
    Profer lumen cæcis,
    Mala nostra pelle,
    Bona cuncta posce.

    Monstra te esse matrem,
    Sumat per te preces,
    Qui pro nobis natus
    Tulit esse tuus.

    Virgo singuláris,
    Inter omnes mitis,
    Nos, culpis solútos,
    Mites fac et castos.

    Vitam præsta puram,
    Iter para tutum,
    Ut, vidéntes Iesum,
    Semper collætémur.

    Sit laus Deo Patri,
    Summo Christo decus,
    Spirítui Sancto,
    Tribus honor unus.
    Amen.

    (partition)
    Salut, astre des mers,
    Mère de Dieu féconde,
    Salut, ô toujours Vierge,
    Porte heureuse du ciel !

    Vous qui de Gabriel
    Avez reçu l’Ave,
    Fondez-nous dans la paix,
    Changeant le nom d’Eve.

    Délivrez les captifs,
    Éclairez les aveugles,
    Chassez loin tous nos maux,
    Demandez tous les biens.

    Montrez en vous la Mère,
    Vous-même offrez nos vœux
    Au Dieu qui, né pour nous,
    Voulut naître de vous.

    O Vierge incomparable,
    Vierge douce entre toutes !
    Affranchis du péché,
    Rendez-nous doux et chastes.

    Donnez vie innocente,
    Et sûr pèlerinage,
    Pour qu’un jour soit Jésus
    Notre liesse à tous.

    Louange à Dieu le Père,
    Gloire au Christ souverain ;
    Louange au Saint-Esprit ;
    Aux trois un seul hommage.
    Amen.
  • Ave Maris Stella

    Daughters of Mary, New York

  • Méditation - Pour honorer la Vierge Marie

    « La Salutation angélique est l'une des prières à la bienheureuse Vierge, qui a plus de bénédiction. Elle remplit le ciel de joie et la terre de grâces... C'est donc bien fait de dire une chose si sainte, qui renferme le mystère de l'Incarnation, et tout ce qu’il y a de plus grand en la glorieuse Vierge ; c'est imiter un Ange, c'est faire la volonté de Dieu, c'est parler comme la bienheureuse Élisabeth par le mouvement du Saint Esprit ; c’est suivre l'esprit de l’Église, qui la joint dans tous les Offices avec l’Oraison Dominicale, et qui l'a ordonnée pour nous obtenir des grâces, et particulièrement le don de persévérance à la mort. C’est cette prière avec l’Oraison Dominicale qui compose le Rosaire, enseigné par le grand saint Dominique, et que Dieu a comblé de tant de faveurs...

    Les dévots de la Mère de Dieu ne manquent pas à l'honorer tous les jours ; et c'est l'une des marques qu'ils sont à son service. Cependant ils s'y appliquent encore plus spécialement en certains jours qui lui sont consacrés plus particulièrement. Nous avons parlé des jours de ses fêtes ; mais toutes les semaines l’Église lui dédie le jour du samedi, en faisant célébrer son Office, quand ce jour n'est pas occupé d'autre part...

    Davantage, les dévots de la Reine des anges et des hommes s'appliquent en différentes manières à lui donner des témoignages de leur estime et de leur amour. Ils ont une dévotion spéciale à son très doux nom de Marie ; et il y en a qui l'honorent en récitant le Magnificat, Ave Maris stella, Regina caeli laetare, Inviolata, Ave Regina caelorum : Cantique, Hymne et Antiennes qui commencent par les lettres qui composent son précieux nom de Marie... Saint Bernard, au sermon quatrième de l'Assomption, écrit qu'on ne saurait la nommer sans être embrasé du pur amour ; qu'on ne saurait y penser sans sentir son cœur tout rempli de joie ; que son souvenir apporte la paix, la douceur, la délectation spirituelle, qui est inséparable de sa véritable dévotion. Cette Mère admirable a bien voulu révéler à sainte Brigitte, comme elle l'assure dans ses Révélations, que les Anges se réjouissent entendant son nom, que les Démons tremblent et s'enfuient, que les âmes qui sont dans le Purgatoire en reçoivent du soulagement, et que les Anges gardiens redoublent leurs soins. Cela se doit entendre quand il est bien invoqué. Ô nom précieux ! ô nom sacré ! ô nom aimable ! nom admirable ! nom de douceur ! de consolation et de paix ! nom de protection ! je désire vous révérer tous les jours de ma vie : servez-moi toujours de refuge et d'asile, particulièrement à l'heure de ma mort. Ô mon bon Ange, esprit céleste, au milieu de tous les soins assidus que vous prenez de tout ce qui me regarde avec des bontés inexplicables, redoublez ces soins pour me donner de plus en plus de la vénération et de l'amour pour le très doux nom de Marie, pour la gloire du divin nom de Jésus, par lequel le nom de Marie est grand au ciel et en la terre, le tout se terminant à la très adorable Trinité, qui est la fin de toutes choses. »

    Vénérable Henri-Marie Boudon (1624-1702), La dévotion à l'Immaculée Vierge Marie Mère de Dieu (Livre Troisième, Pratique V), A Paris, Chez Jean-Thomas Hérissant, 1749.

    Henri-Marie Boudon,Vierge Marie,Salutation angélique,Rosaire,Ave Maria,Magnificat,Ave Maris stella,Regina caeli laetare,Inviolata,Ave Regina caelorum,nom,Marie,saint Bernard,sainte Brigitte,saint Dominique

    Fra Angelico (v.1395–1455), Vierge d'humilité
    National Gallery of Art, Washington, D.C.

    (Crédit photo)

  • Guillaume Dufay : Ave Maris Stella (pour 3 voix)

    Ensemble Pomerium - Dir. Alexander Blachly (1998)
    (Hymne des premières Vêpres)

  • Edvard Grieg : Ave Maris Stella EG 150

    St. John's College Choir, Cambridge - Dir. Christopher Robinson (1991–2003)

  • Francesco Corselli (Courcelle) (1705-1778) : Messe "Ave Maris Stella"

    Orchestra of New Spain - Dir. George Wilkins

  • Guillaume Bouzignac (v.1587-ap.1643) : Ave Maris Stella

    (plain-chant & alternance polyphonique à 6 voix)
    Schola Sainte Cécile

  • Pietro Gnocchi (1689-1775) : "Ave Maris Stella" pour soprano, 2 violons et b.c.

    Ensemble Pian & Forte - Zara Dimitrova, soprano

  • Ave Maris Stella

    Les Soeurs de Marie (U.S.A.)

    Ave maris stella,
    Dei Mater alma,
    Atque semper Virgo,
    Felix cœli porta.

    Sumens illud Ave
    Gabriélis ore,
    Funda nos in pace,
    Muntans Hevæ nomen.

    Solve vincla reis,
    Profer lumen cæcis,
    Mala nostra pelle,
    Bona cuncta posce.

    Monstra te esse Matrem :
    Sumat per te presces
    Qui, pro nobis natus,
    Tulit esse tuus.

    Virgo singuláris,
    Inter omnes mitis,
    Nos culpis solútos
    Mites fac et castos.

    Vitam præsta puram,
    Iter para tutum :
    Ut vidéntes Jesum
    Semper Collætémur.

    Sit laus Deo Patri,
    Summo Christo decus,
    Spirítui Sancto
    Tribus honor unus.
    Amen.
    Salut, étoile de la mer,
    Mère nourricière de Dieu,
    Et toujours vierge,
    Heureuse porte du ciel.

    Recevant cet Ave
    de la bouche de Gabriel,
    affermissez-nous dans la paix,
    en changeant le nom d’Eve.

    Rompez les liens des pécheurs,
    rendez la lumière aux aveugles,
    éloignez de nous les maux,
    obtenez-nous tous les biens.

    Montrez-vous notre Mère :
    qu’il accueille par vous nos prières
    celui qui pour nous
    voulut être votre Fils.

    Vierge sans égale,
    douce entre toutes,
    délivrés de nos fautes,
    rendez-nous doux et chastes.

    Accordez-nous une vie innocente,
    rendez nos voies sûres, afin que voyant Jésus,
    nous goûtions avec vous
    les joies éternelles.

    Louange à Dieu le Père,
    gloire au Christ roi
    et au Saint-Esprit.
    Honneur égal aux Trois.
    Amen.

     

  • Ave Maris Stella

    Interprétation : les Filles de Marie

  • Ave Maris Stella


    Ave Maris Stella - Franciscan University's Schola Cantorum


    Ave maris stella,
    Dei Mater alma,
    Atque semper Virgo,
    Felix caeli porta.

         Salut, étoile des mers,
         Auguste Mère de Dieu,
         Salut, ô toujours Vierge,
         Heureuse porte du Ciel.

    Sumens illud Ave
    Gabrielis ore,
    Funda nos in pace,
    Mutans Evae nomen.

         Vous qui avez agréé
         Le salut de Gabriel,
         Daignez en changeant le nom d'Eve
         Nous donner l'Ave de la paix.

    Solve, vincla reis,
    Profer lumen caecis,
    Mala nostra pelle,
    Bona cuncta posce.

         Délivrez les captifs,
         Eclairez les aveugles,
         Chassez loin tous nos maux,
         Demandez pour nous tous les biens.

    Monstra te esse matrem :
    Sumat per te preces
    Qui pro nobis natus
    Tulit esse tuus.

         Montrez que vous êtes notre Mère :
         Que par vous reçoive nos prières
         Celui qui, né pour nous,
         A bien voulu être votre Fils.

    Virgo singularis,
    Inter omnes mitis,
    Nos culpis solutos,
    Mites fac et castos.

         O Vierge incomparable,
         Douce entre toutes,
         Obtenez-nous, avec le pardon de nos fautes,
         La douceur et la chasteté.

    Vitam praesta puram,
    Iter para tutum,
    Ut videntes Jesum,
    Semper collaetemur.

         Obtenez-nous une vie pure,
         Ecartez le danger de notre chemin,
         Afin qu'admis à contempler Jésus
         Nous goûtions l'éternelle joie.

    Sit laus Deo Patri,
    Summo Christo decus.
    Spiritui Sancto,
    Tribus, honor unus. Amen.

         Louange à Dieu le Père,
         Gloire au Christ souverain,
         Louange au Saint-Esprit,
         Aux trois, un seul et même honneur. Amen.