cambridge
-
Roland de Lassus (1532-1594) : Missa Vinum bonum, LV 627 - I. Kyrie
The Choir of King's College, Cambridge - Dir. Stephen Cleobury(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Chants de Noël
King’s College, Cambridge - Dir. Stephen Cleobury (1994)00:00:00 Once in royal David’s city
00:04:41 Rejoice and be merry
00:06:11 Ding dong, merrily on high
00:08:19 What Sweeter Music
00:12:37 O little town of Bethlehem
00:16:17 A Spotless Rose
00:19:25 Heer Jezus heeft een hofken (organ variations)
00:26:44 King Jesus hath a garden
00:30:10 The Lamb
00:33:39 Bogoróditse Dyévo
00:34:55 Infant holy, infant lowly
00:36:43 Illuminare, Jerusalem
00:39:12 While shepherds watched
00:41:54 Quittez, pasteurs
00:45:05 In dulci jubilo (organ prelude)
00:48:06 In dulci jubilo
00:50:46 The First Nowell
00:56:09 Coventry Carol
00:59:17 Personent hodie
01:01:49 O come all ye faithful -
Henry Purcell (1659-1695) : Rejoice in the Lord alway (The bell Anthem) Z49
St. John's College Choir, CambridgeRejoice in the Lord alway, and again I say rejoice.
Let your moderation be known unto all men; the Lord is at hand.
Be careful for nothing, but in ev'ry thing by pray'r
and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God;
and the peace of God which passeth all understanding shall keep your hearts and minds through Jesus Christ our Lord.
Rejoice in the Lord alway, and again I say rejoice.
Réjouissez-vous dans le Seigneur en tout temps; je le répète, réjouissez-vous.
Que votre modération soit connue de tous les hommes: le Seigneur est proche.
Ne vous inquiétez de rien; mais en toute circonstance faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâce.
Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées dans le Christ Jésus.
Philippiens 4, 4-7
(partition) -
Palestrina (v.1525-1594) : Motet "Ave Maria" à 8 voix
Chœur du Clare College de Cambridge - Dir. Timothy Brown
-
Gregorio Allegri (1582-1652) : Miserere
(mise en musique du Psaume 51 (50))
Chœur du King's College, Cambridge - Dir. Stephen Cleobury -
Peter Philips (1561-1628) : Motet "Ascendit Deus" à 5 voix
(Cantiones sacrae pro Propraecipuis Festis
totius anni et Communi Sanctorum, Antwerp, 1612)
Chœur du Clare College, Cambridge - Dir. Graham RossAscendit Deus in jubilatione
et Dominus in voce tubae,
Alleluia, alleluia, alleluia.
Dominus in caelo paravit sedem suam.
Alleluia, alleluia, alleluia.
Dieu s'est élevé parmi les chants joyeux
et le Seigneur est monté au son de la trompette.
(Ps 47,5)
Le Seigneur au ciel a préparé son trône.
(Ps 103,19a)
(Partition) -
Adolphe Adam (1803-1856) : O Holy Night (Minuit, chrétiens)
Adapt. John Sullivan Dwight (1813-1893) - Arr. John Rutter
Kings College Choir of Cambridge -
Hymne "Christe, sanctorum decus angelorum"
Christe, sanctorum decus angelorum
Hymne des Laudes de la fête de ce jour
Schola Gregoriana of Cambridge & Mary BerryChriste, sanctorum decus Angelorum
Rector humani generis et auctor,
nobis aeternum tribue benigne
scandere caelum.
Angelum pacis, Michael ad istam
caelitus mitte, rogitamus aulam:
nobis ut crebro veniente crescant
prospera cuncta.
Angelus fortis Gabriel, ut hostem
pellat antiquum, volitet ab alto,
saepius templum veniat ad istud
visere nostrum.
Angelum nobis medicum salutis
mitte de caelis Raphael, ut omnes
sanet aegrotos, pariterque nostros
dirigat actus.
Hinc Dei nostri Genetrix Maria,
totus et nobis chorus Angelorum
semper assistat, simul et beata
concio tota.
Praestet hoc nobis Deitas beata
Patris ac Nati pariterque Sancti
Spiritus, cuius resonat per omnem
gloria mundum. Amen. -
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) : Hodie Christus natus est, SwWV 163
The Choir of Trinity College, Cambridge - Dir. Richard Marlow
-
Sir John Kenneth Tavener (1944-2013) : Song for Athene (1993)
King's College Choir, Cambridge - Dir. Stephen Cleobury
"Athene" Hariades était une jeune fille de 16 ans, qui décéda lors d'un accident de la route en 1993. A la demande de la BBC, Sir Tavener, qui connaissait la jeune fille, composa ce titre en son hommage. C'est l'une de ses oeuvres les plus connues. Elle fut interprétée par le choeur de l'Abbaye de Westminster, sous la direction de Martin Neary, lors de la cérémonie des funérailles de Diana Spencer, princesse de Galles, le 6 septembre 1997, au départ du cortège de Westminster.
Détails et texte de l’Élégie (en anglais).
-
Sergei Rachmaninov : Bogoroditsye Dyevo (Ave Maria)
King's College of Cambridge
-
Georg Friedrich Händel (1685-1759) : Oratorio "Messiah", HWV 56 - "For unto us a Child is born"
The Choir of King's College, Cambridge, The Brandenburg Consort - Dir. Stephen Cleobury
-
Martín de Rivaflecha (v.1479-1528) : Anima mea
The Choir of Jesus College Cambridge - Dir. Mark Williams
Anima mea liquefacta est,
ut dilectus meus locutus est.
quæsivi et non inveni illum,
vocavi et non respondit mihi.
Adiuro vos, filiæ Ierusalem,
si inveneritis dilectum meum,
ut nuntietis ei quia amore langueo.
(Canticum Canticorum 5 ,6-8) -
Henry Purcell (1659-1695) : Rejoice in the Lord alway 'The bell anthem' Z49
Choir of St. John's College, Cambridge - Andrew Nethsingha
Rejoice in the Lord alway, and again I say rejoice.
Let your moderation be known unto all men; the Lord is at hand.
Be careful for nothing, but in ev'ry thing by pray'r
and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God;
and the peace of God which passeth all understanding shall keep your hearts and minds through Jesus Christ our Lord.
Rejoice in the Lord alway, and again I say rejoice.
Philippians 4: 4-7
(Source) -
VIGILE DE NOËL
Mohr/Gruber : Stille Nacht - Douce nuit - Silent Night
Kings College, Cambridge (2009)Stille Nacht, Heilige Nacht !
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knabe im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh !
Schlafe in himmlischer Ruh !
Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini !
C'est l'amour infini !
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Texte : Joseph Mohr, 1816 - Mélodie : Franz Xaver Gruber, 1818
Texte original allemand
Traduction dans toutes les langues -
Sir Charles Villiers Stanford : Motet "Beati Quorum Via"
King's College Choir, Cambridge
-
Edvard Grieg : Ave Maris Stella EG 150
St. John's College Choir, Cambridge - Dir. Christopher Robinson (1991–2003)
-
Robert Parsons (1535-1572) : "Ave Maria"
St. John's College, Cambridge
-
William Byrd et Palestrina : "Haec Dies"
King's College Choir, Cambridge - Dir. Sir David Willcocks (1965)
Hæc dies, quam fecit Dóminus : exsultémus et lætémur in ea, alleluia.
Voici le jour que le Seigneur a fait, passons-le dans l’allégresse et dans la joie, alléluia.
(Psaume 117 (118), 24) -
Gregorio Allegri (1582-1652) : Miserere
Chœur du King's College de Cambridge - Sir David Willcocks
solo : Roy Goodman (mars 1963)Ce chant a capella du Psaume 50 composé en 1638 était interprété dans la chapelle Sixtine, au Vatican, lors des Matines du mercredi et du vendredi de la Semaine Sainte.