Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

chili

  • Audience générale de ce mercredi 24 janvier 2018

    Lors de l’audience générale ce mercredi 24 janvier, le Pape François est revenu sur son voyage apostolique au Chili et au Pérou. Il a évoqué les moments forts et l’essentiel de ses messages aux Chiliens et aux Péruviens.

    Le commentaire de Xavier Sartre est à lire sur Vatican News.

    Texte intégral de l'intervention du Pape traduite en français sur Zenit.org.

    Résumé en français :

    « Frères et sœurs, il y a deux jours, je suis rentré de mon voyage apostolique au Chili et au Pérou. Au Chili, le thème de ma visite : « Je vous donne ma paix » évoquait le don que Jésus fait à ceux qui lui font confiance. Ainsi, j’ai encouragé le pays à suivre le chemin de la rencontre solidaire, capable d’inclure les diversités. J’ai invité chacun à renforcer le tissu de la communauté ecclésiale et de toute la société. A la prison des femmes de Santiago, j’ai souligné la nécessité de la préparation à la réinsertion comme horizon qui donne sens à la peine quotidienne. Mes rencontres avec les prêtres, les personnes consacrées et les évêques ont été intenses. J’ai confirmé mes frères dans le refus sans compromis des abus sexuels sur les mineurs. En Araucanie, où habite le peuple Mapuche, j’ai lancé un appel pour une paix qui soit harmonie des diversités et refus de la violence. Avec les jeunes j’ai voulu répondre au défi crucial d’offrir un sens à la vie des nouvelles générations. Au Pérou, le thème de ma visite était « Unis par l’espérance », unis dans toute la richesse des différences que nous héritons de l’histoire et de la culture. La rencontre avec les peuples d’Amazonie  péruvienne en a témoigné de façon emblématique. J’ai aussi souligné deux réalités qui menacent gravement le pays : la dégradation écologique et sociale et la corruption. A Trujillo, j’ai encouragé la population durement touchée par la tempête l’an dernier et j’ai partagé avec les prêtres et les personnes consacrées la joie de l’appel et de la mission, les exhortant à demeurer fidèles à leurs racines. A Lima, j’ai rencontré les religieuses contemplatives. Puis, a eu lieu une rencontre de prière autour des saints du Pérou, que j’ai proposés aux jeunes comme des hommes et des femmes qui ont suivi le Christ et regardé vers lui avec espérance. La dernière célébration eucharistique a en quelque sorte synthétisé le message adressé par Dieu à son peuple au Chili et au Pérou : Convertissez-vous et croyez à l’Évangile, ainsi vous recevrez la paix que je vous donne et vous serez unis dans mon espérance. »

    « Je suis heureux d’accueillir les pèlerins venant de France et d’autres pays francophones. Alors que nous achevons la semaine de prière pour l’unité des chrétiens, je vous invite à être, là où vous vivez, des artisans de paix et d’unité. Que Dieu vous bénisse ! »

    Source : site internet du Vatican.

  • Voyage apostolique du Pape François au Chili et au Pérou (4ème jour)

    voyage,apostolique,pape,François,Chili,Pérou,cérémonie,bienvenue,aéroport

    Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

    Missel pour le voyage apostolique

    Programme du jeudi 18 janvier : Chili - Pérou
    (horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

    Déplacement en avion à Iquique, le grand port du nord du Chili
    11h30 : Messe au Campus Lobito
         Homélie
         - Retransmission en direct sur KTO à 15h30

    Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape et salutation finale sur le site internet du Vatican.

    14h00 : Déjeuner dans une maison de retraite tenue par les pères oblats, au sanctuaire Notre-Dame de Lourdes
    16h45 : Cérémonie de congé au Chili
    Transfert en avion vers le Pérou
    17h20 : Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Lima
         - Retransmission en direct sur KTO à 23h20

  • Voyage apostolique du Pape François au Chili et au Pérou (3ème jour)

    voyage,apostolique,pape,François,Chili,Pérou,cérémonie,bienvenue,aéroport

    Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

    Missel pour le voyage apostolique

    Programme du mercredi 17 janvier : Chili
    (horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

    Déplacement en avion à Temuco, à 700 kilomètres au sud de Santiago
    10h30 : Messe à l’aéroport de Maquehue
         Homélie
         - Retransmission en direct sur KTO à 14h30

    Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape sur le site internet du Vatican.

    12h45 : Déjeuner avec des habitants de la région dans un centre géré par l’Église locale, la maison "Madre de la Santa Cruz" ("Mère de la Sainte-Croix")
    Retour à Santiago
    17h30 : Rencontre avec les jeunes au sanctuaire de Maipu
         Discours
         - Retransmission en direct sur KTO à 21h30

    Texte intégral (version française) du discours préparé par le Pape sur Zenit.org.
    Texte intégral (version française) du discours réel du Pape sur le site internet du Vatican.

    19h00 : Visite de l’Université pontificale catholique du Chili
         Discours

    Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

  • Voyage apostolique du Pape François au Chili et au Pérou (2ème jour)

    voyage,apostolique,pape,François,Chili,Pérou,cérémonie,bienvenue,aéroport

    Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

    Missel pour le voyage apostolique

    Programme du mardi 16 janvier : Chili
    (horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

    08h20 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais de la Moneda
         Premier discours du voyage
         - Retransmission en direct sur KTO à 12h20

    Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

    09h00 : Entretien avec la présidente Michelle Bachelet
    10h30 : Messe au Parc O’Higgins, grand parc de la capitale chilienne
         Homélie
         - Retransmission en direct sur KTO à 14h30

    Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape sur le site internet du Vatican.

    16h00 : Visite dans une prison pour femmes

    Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

    17h15 : Rencontre avec les prêtres, religieux, consacrés et séminaristes
         Discours
         - Retransmission en direct sur KTO à 21h05

    Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

    18h15 : Rencontre avec les évêques dans la sacristie de la cathédrale
         - Retransmission en direct sur KTO à 22h15

    Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

    19h10 : Visite privée au sanctuaire de St Alberto Hurtado (pionnier du syndicalisme chrétien, canonisé par Benoît XVI en 2005)
         Dialogue informel avec les jésuites du Chili
         - Retransmission en direct sur KTO à 23h10

  • Voyage apostolique du Pape François au Chili et au Pérou (1er jour)

    voyage,apostolique,pape,François,Chili,Pérou,cérémonie,bienvenue,aéroport

    Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

    Missel pour le voyage apostolique

    Programme du lundi 15 janvier : Départ de Rome - Chili
    (horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

    08h00 : Départ de l’aéroport de Rome Fiumicino
    20h10 : Arrivée à l’aéroport de Santiago-du-Chili
         Cérémonie de bienvenue sur le tarmac
         - Retransmission en direct sur KTO mardi 16 à 00h10

    Transfert vers la nonciature apostolique

  • Programme du Voyage apostolique au Chili et au Pérou [15-22 janvier 2018]

    programme,voyage,pape,françois,chili,pérou,15 janvier 2018

    Le programme du prochain voyage du Pape en Amérique latine, ce mois de janvier 2018, avait été publié le lundi 13 novembre dernier. Le Pape François visitera le Chili et le Pérou.

    Lundi 15 janvier : Départ de Rome - Chili
    (horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

    08h00 : Départ de l’aéroport de Rome Fiumicino
    20h10 : Arrivée à l’aéroport de Santiago-du-Chili
        Cérémonie de bienvenue sur le tarmac
        - Retransmission en direct sur KTO mardi 16 à 00h10
    Transfert vers la nonciature apostolique

    Mardi 16 janvier : Chili

    08h20 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais de la Moneda
        Premier discours du voyage
        - Retransmission en direct sur KTO à 12h20
    09h00 : Entretien avec la présidente Michelle Bachelet
    10h30 : Messe au Parc O’Higgins, grand parc de la capitale chilienne
        Homélie
        - Retransmission en direct sur KTO à 14h30

    16h00 : Visite dans une prison pour femmes
    17h15 : Rencontre avec les prêtres, religieux, consacrés et séminaristes
        Discours
        - Retransmission en direct sur KTO à 21h05
    18h15 : Rencontre avec les évêques dans la sacristie de la cathédrale
        - Retransmission en direct sur KTO à 22h15
    19h10 : Visite privée au sanctuaire de St Alberto Hurtado (pionnier du syndicalisme chrétien, canonisé par Benoît XVI en 2005)
        Dialogue informel avec les jésuites du Chili
        - Retransmission en direct sur KTO à 23h10

    Mercredi 17 janvier : Chili

    Déplacement en avion à Temuco, à 700 kilomètres au sud de Santiago
    10h30 : Messe à l’aéroport de Maquehue
        Homélie
        - Retransmission en direct sur KTO à 14h30
    12h45 : Déjeuner avec des habitants de la région dans un centre géré par l’Église locale, la maison "Madre de la Santa Cruz" ("Mère de la Sainte-Croix")
    Retour à Santiago
    17h30 : Rencontre avec les jeunes au sanctuaire de Maipu
        Discours
        - Retransmission en direct sur KTO à 21h30
    19h00 : Visite de l’Université pontificale catholique du Chili
        Discours

    Jeudi 18 janvier : Chili - Pérou

    Déplacement en avion à Iquique, le grand port du nord du Chili
    11h30 : Messe au Campus Lobito
        Homélie
        - Retransmission en direct sur KTO à 15h30
    14h00 : Déjeuner dans une maison de retraite tenue par les pères oblats, au sanctuaire Notre-Dame de Lourdes
    16h45 : Cérémonie de congé au Chili
    Transfert en avion vers le Pérou
    17h20 : Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Lima
        - Retransmission en direct sur KTO à 23h20

    Vendredi 19 janvier : Pérou

    08h30 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais du gouvernement
    09h00 : Entretien avec le président Pedro Pablo Kuczynski
    Transfert en avion à Puerto Maldonado, en pleine jungle
    12h00 : Rencontre avec les peuples de l’Amazonie dans un centre des congrès
        Discours (jalons du parcours vers le Synode sur l’Amazonie prévu à Rome en octobre 2019)
        - Retransmission en direct sur KTO à 16h30
    13h00 : Salut à la population de Puerto Maldonado
        - Retransmission en direct sur KTO à 17h30
    Déjeuner avec des représentants des peuples de l’Amazonie
    15h45 : Visite du Hogar Principito, foyer pour enfants en difficulté
        - Retransmission en direct sur KTO à 18h15
    Retour en avion à Lima
    19h00 : Rencontre privée avec les jésuites du Pérou en l’église de San Pedro
    20h15 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le Corps diplomatique
        - Retransmission en direct sur KTO à 22h45

    Samedi 20 janvier : Pérou

    Déplacement en avion à Trujillo, sur la côte pacifique
    10h00 : Messe sur l’esplanade côtière de Huanchaco
        Homélie
        - Retransmission en direct sur KTO à 16h00
    Circuit en papamobile dans le quartier portant le nom de Buenos Aires, comme sa ville argentine natale
    15h00 : Brève visite à la cathédrale de Trujillo
        - Retransmission en direct sur KTO à 21h00
    15h30 : Rencontre avec les prêtres, religieux et séminaristes du nord du Pérou au séminaire local
        Discours
        - Retransmission en direct sur KTO à 21h30
    16h45 : Prière mariale (Virgen de la Puerta) sur la Place d’Armes de la ville de Trujillo
        Discours
        - Retransmission en direct sur KTO à 22h45
    Retour en avion à Lima

    Dimanche 21 janvier : Pérou - Retour à Rome

    09h15 : Office des heures avec des religieuses contemplatives au sanctuaire du Seigneur des miracles
        Homélie
        - Retransmission en direct sur KTO à 15h15
    10h30 : Prière devant les reliques des saints péruviens à la cathédrale de Lima
        - Retransmission en direct sur KTO à 16h15
    10h50 : Rencontre avec les évêques du Pérou au Palais archiépiscopal
        Discours
        - Retransmission en direct sur KTO à 16h50
    12h00 : Angelus devant les fidèles rassemblés sur la Place d’Armes
        - Retransmission en direct sur KTO à 17h55
    Déjeuner à la nonciature et temps de repos
    16h15 : Messe sur la base militaire de Las Palmas
        Homélie
    18h30 : Cérémonie d'adieu à l'aéroport
    18h45 : Envol pour Rome - Retour prévu le lendemain, vers 14h15 heure locale à l’aéroport de Rome Ciampino

    Ce voyage apostolique sera le 22e de son pontificat, et le 6e en Amérique latine, après ceux effectués au Brésil en juillet 2013, en Équateur, en Bolivie et au Paraguay en juillet 2015, à Cuba en septembre 2015, au Mexique en février 2016 et en Colombie en septembre 2017. Il ne s'est toutefois pas encore rendu en Argentine, son pays d'origine.

    D'après Vatican.News.

  • Voyage au Chili et au Pérou : le programme du Pape François

    Le programme du prochain voyage du Pape en Amérique latine, du 15 au 21 janvier 2018, a été publiée ce lundi 13 novembre. Il visitera le Chili et le Pérou.

    voyage,pape,françois,chili,perou,2018,programme

    L’avion papal partira de l’aéroport de Rome Fiumicino à 8h du matin le lundi 15 janvier, et atterrira à l’aéroport de Santiago-du-Chili à 20h10 heures locales. Après la cérémonie de bienvenue sur le tarmac, le Pape se rendra directement à la nonciature apostolique, où il est attendu vers 21h.

    Son programme officiel commencera réellement le mardi 16 janvier, avec à 8h20 la rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais de la Moneda, qui sera l’occasion de son premier discours. Il s’entretiendra ensuite vers 9h heure locale avec la présidente Michelle Bachelet.

    Vers 10h30, il célébrera la messe au Parc O’Higgins, le grand parc de la capitale chilienne dans lequel saint Jean-Paul II avait célébré l'Eucharistie en 1987, dans un contexte alors tendu marqué par des manifestations qui allaient mener progressivement à la fin du régime d’Augusto Pinochet.

    Vers 16h, le Pape se rendra en visite dans une prison pour femmes, avant une rencontre à 17h15 avec les prêtres, religieux, consacrés et séminaristes. Il prononcera alors un discours, avec une rencontre avec les évêques dans la sacristie de la cathédrale, vers 18h15. La dernière étape de cette journée sera une visite privée au sanctuaire de saint Alberto Hurtado, un prêtre chilien qui fut un pionnier du syndicalisme chrétien, et a été canonisé par Benoît XVI en 2005. Cette visite sera pour le Pape l’occasion d’un dialogue informel avec les jésuites du Chili.

    Le mercredi 17 janvier sera une journée particulièrement dense, avec un déplacement en avion à Temuco, une ville située à 700 kilomètres au sud de Santiago. Le Pape François y célébrera la Messe vers 10h30 à l’aéroport de Maquehue, puis déjeunera vers 12h45 avec des habitants de la région dans un centre géré par l’Église locale, la maison "Madre de la Santa Cruz" ("Mère de la Sainte-Croix").

    Il repartira ensuite à Santiago pour une fin de journée consacrée à la jeunesse : il rencontrera les jeunes au sanctuaire de Maipu à 17h30, puis il visitera à 19h l’Université pontificale catholique du Chili. Des discours sont prévus durant ces deux rencontres.

    Le jeudi 18 janvier, le Pape se rendra en avion à Iquique, le grand port du nord du Chili. Il y célèbrera la Messe à 11h30 au Campus Lobito, avant un déjeuner à 14h dans une maison de retraite tenue par les pères oblats, au sanctuaire Notre-Dame de Lourdes. Il fera ses adieux au Chili lors d’une cérémonie de congé prévue à 16h45, avant de s’envoler pour le Pérou, où il sera accueilli à l’aéroport de Lima à 17h20 heure locale.

    Le vendredi 19 janvier, le Pape rencontrera à 8h30 les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais du gouvernement, avant un entretien à 9h avec le président Pedro Pablo Kuczynski. Le Pape reprendra aussitôt son avion pour se rendre à Puerto Maldonado, en pleine jungle, où il rencontrera les peuples de l’Amazonie à 12h dans un centre des congrès. Il doit y prononcer un discours très attendu, qui posera les jalons du parcours vers le Synode sur l’Amazonie prévu à Rome en octobre 2019.

    Après avoir salué la population vers 13h, il déjeunera avec des représentants des peuples de l’Amazonie. L’après-midi, vers 15h45, il visitera le Hogar Principito, un foyer pour enfants en difficulté. Il repartira vers Lima en fin de journée, et participera vers 19h à une rencontre privée avec les jésuites du Pérou en l’église de San Pedro.

    Le samedi 20 janvier, le Pape François se déplacera en avion à Trujillo, sur la côte pacifique. Il célébrera la Messe à 10h sur l’esplanade côtière de Huanchaco, puis circulera en papamobile dans le quartier portant le nom de Buenos Aires, comme sa ville argentine natale. Après une brève visite à la cathédrale vers 15h, il rencontrera vers 15h30 les prêtres, religieux et séminaristes du nord du Pérou au séminaire local. Il y prononcera un discours, avant de conclure la journée par une prière mariale sur la Place d’Armes de cette ville de Trujillo, vers 16h45. Un discours est également prévu lors de cette célébration. Il rentrera ensuite en avion à Lima en fin de journée.

    La dernière journée de son voyage, le dimanche 21 janvier, sera consacrée à la capitale péruvienne. Le pape François participera à 9h15 à un office des heures avec des religieuses contemplatives au sanctuaire du Seigneur des miracles, et prononcera une homélie. Vers 10h30, il se rendra à la cathédrale de Lima pour une prière devant les reliques des saints péruviens, puis il rencontrera vers 10h50 les évêques du pays au Palais archiépiscopal, où il prononcera un discours. Il prononcera ensuite à midi la prière de l’Angélus devant les fidèles rassemblés sur la Place d’Armes, avant de rentrer à la nonciature pour le déjeuner et un temps de repos.

    Le dernier temps fort de ce voyage sera la Messe célébrée à 16h15 sur la base militaire de Las Palmas. Il partira ensuite pour l’aéroport, avec une cérémonie d’adieu prévue à 18h30. Son avion s’envolera vers 18h45 pour Rome, où il est attendu le lendemain, lundi 22 janvier, vers 14h15 heure locale, à l’aéroport de Rome Ciampino.

    Ce voyage apostolique sera le 22e de son pontificat, et le 6e en Amérique latine, après ceux effectués au Brésil en juillet 2013, en Équateur, en Bolivie et au Paraguay en juillet 2015, à Cuba en septembre 2015, au Mexique en février 2016 et en Colombie en septembre 2017. Il ne s'est toutefois pas encore rendu en Argentine, son pays d'origine.

    Source : Radio Vatican (CV).