Du 12 au 15 septembre, le pape François visitera cinq villes, commençant par la capitale hongroise pour la messe de clôture du 52ème Congrès eucharistique international, poursuivant avec la capitale slovaque Bratislava, et faisant escale par les trois villes slovaques de Košice, Prešov et Šaštin. 

Programme détaillé sur le site internet du Vatican.

Au cours de l'audience générale du mercredi 10 mars, le pape François est revenu sur son voyage apostolique en Irak, faisant part de sa gratitude à l'égard de Dieu et de tous ceux qui ont rendu possible cette visite historique. Il a invité les fidèles à continuer à prier pour ce pays et pour le Moyen-Orient.

Compte rendu d'Olivier Bonnel à lire sur Vatican News.

Texte de la catéchèse traduite en français sur le site du Vatican.

Ce lundi 8 mars 2021 :

BAGDAD – ROME
09h20 : Cérémonie de congé à l’aéroport international de Bagdad
09h40 : Départ en avion pour Rome
12h55 : Arrivée à l’aéroport international de Rome/Ciampino

Fuseau horaire :
Rome : +1h UTC
Bagdad : +3h UTC

Source : Vatican.

Ce dimanche 7 mars 2021 :

BAGDAD – ERBIL – MOSSOUL – QARAQOSH – ERBIL – BAGDAD
07h15 : Départ en avion pour Erbil
08h20 : Arrivée à l’aéroport d’Erbil
08h20 : Accueil du président de la Région autonome du Kurdistan irakien et des autorités religieuses et civiles à l’aéroport d’Erbil
08h30 : Rencontre avec le président et le Premier ministre de la Région autonome dans la Presidential Vip Lounge de l’aéroport d’Erbil
09h00 : Départ en hélicoptère pour Mossoul
09h35 : Arrivée au terrain d’atterrissage à Mossoul
10h00 : Prière pour les victimes de la guerre sur la place Hosh al-Bieaa (place de l’Eglise) à Mossoul

Paroles introductives du pape et prière version française sur le site du Vatican.

10h55 : Départ en hélicoptère pour per Qaraqosh
11h10 : Arrivée au terrain d’atterrissage de Qaraqosh
11h30 : Visite à la Communauté de Qaraqosh dans l’église de l’Immaculée Conception à Qaraqosh et Angelus

Texte intégral du discours du pape version française sur le site du Vatican.

Texte intégral des paroles du pape avant l'Angelus sur le site du Vatican.

12h15 : Transfert à Erbil
16h00 : Messe dans le Stade Franso Hariri à Erbil

Texte intégral de l'homélie du pape version française sur le site du Vatican.

18h10 : Départ en avion pour Bagdad
19h15 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad

Fuseau horaire :
Bagdad : +3h UTC
Erbil : +3h UTC
Mossoul : +3h UTC
Qaraqosh : +3h UTC

Source : Vatican.

Ce samedi 6 mars 2021 :

BAGDAD – NADJAF – UR – BAGDAD
07h45 : Départ en avion pour Najaf
08h30 : Arrivée à l’aéroport de Nadjaf
09h00 : Visite de courtoisie au grand ayatollah Sayyid Ali Al-Husaymi Al-Sistani à Nadjaf

Compte rendu à lire sur Vatican News.

10h00 : Départ en avion pour Nassiriya
10h50 : Arrivée à l’aéroport de Nassiriya
11h10 : Rencontre interreligieuse dans la plaine d’Ur

Texte intégral du discours du pape et de la prière des enfants d'Abraham (version française) sur le site du Vatican.

12h30 : Départ en avion pour Bagdad
13h20 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
18h00 : Messe dans la cathédrale chaldéenne Saint-Joseph à Bagdad

Texte intégral de l'homélie du pape traduite en français sur le site du Vatican.

Fuseau horaire :
Bagdad : +3h UTC
Nadjaf : +3h UTC
Nassiriya : +3h UTC

Source : Vatican.

Ce vendredi 5 mars 2021 :

ROME – BAGDAD
07h30 : Départ en avion de l’aéroport international de Rome/Fiumicino pour Bagdad
14h00 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
14h00 : Accueil officiel à l’aéroport international de Bagdad

14h10 : Rencontre avec le Premier ministre dans la salle VIP de l’aéroport international de Bagdad
15h00 : Cérémonie officielle de bienvenue au palais présidentiel à Bagdad

15h15 : Visite de courtoisie au président de la République dans le bureau privé du palais présidentiel à Bagdad
15h45 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au palais présidentiel à Bagdad

Texte intégral du discours du pape (version française) sur le site du Vatican.

16h40 : Rencontre avec les évêques, les prêtres, les religieux et religieuses, les séminaristes et les catéchistes dans la cathédrale syro-catholique Notre-Dame de l’Intercession à Bagdad

Texte intégral du discours du pape (version française) sur le site du Vatican.

Fuseau horaire :
Rome : +1h UTC
Bagdad : +3h UTC

Source : Vatican.

Vendredi 5 mars 2021

ROME – BAGDAD
07h30 : Départ en avion de l’aéroport international de Rome/Fiumicino pour Bagdad
14h00 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
14h00 : Accueil officiel à l’aéroport international de Bagdad
14h10 : Rencontre avec le Premier ministre dans la salle VIP de l’aéroport international de Bagdad
15h00 : Cérémonie officielle de bienvenue au palais présidentiel à Bagdad
15h15 : Visite de courtoisie au président de la République dans le bureau privé du palais présidentiel à Bagdad
15h45 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au palais présidentiel à Bagdad
16h40 : Rencontre avec les évêques, les prêtres, les religieux et religieuses, les séminaristes et les catéchistes dans la cathédrale syro-catholique Notre-Dame de l’Intercession à Bagdad

Samedi 6 mars 2021

BAGDAD – NADJAF – UR – BAGDAD
07h45 : Départ en avion pour Najaf
08h30 : Arrivée à l’aéroport de Nadjaf
09h00 : Visite de courtoisie au grand ayatollah Sayyid Ali Al-Husaymi Al-Sistani à Nadjaf
10h00 : Départ en avion pour Nassiriya
10h50 : Arrivée à l’aéroport de Nassiriya
11h10 : Rencontre interreligieuse dans la plaine d’Ur
12h30 : Départ en avion pour Bagdad
13h20 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad
18h00 : Messe dans la cathédrale chaldéenne Saint-Joseph à Bagdad

Dimanche 7 mars 2021

BAGDAD – ERBIL – MOSSOUL – QARAQOSH – ERBIL – BAGDAD
07h15 : Départ en avion pour Erbil
08h20 : Arrivée à l’aéroport d’Erbil
08h20 : Accueil du président de la Région autonome du Kurdistan irakien et des autorités religieuses et civiles à l’aéroport d’Erbil
08h30 : Rencontre avec le président et le Premier ministre de la Région autonome dans la Presidential Vip Lounge de l’aéroport d’Erbil
09h00 : Départ en hélicoptère pour Mossoul
09h35 : Arrivée au terrain d’atterrissage à Mossoul
10h00 : Prière pour les victimes de la guerre sur la place Hosh al-Bieaa (place de l’Eglise) à Mossoul
10h55 : Départ en hélicoptère pour per Qaraqosh
11h10 : Arrivée au terrain d’atterrissage de Qaraqosh
11h30 : Visite à la Communauté de Qaraqosh dans l’église de l’Immaculée Conception à Qaraqosh
12h15 : Transfert à Erbil
16h00 : Messe dans le Stade Franso Hariri à Erbil
18h10 : Départ en avion pour Bagdad
19h15 : Arrivée à l’aéroport international de Bagdad

Lundi 8 mars 2021

BAGDAD – ROME
09h20 : Cérémonie de congé à l’aéroport international de Bagdad
09h40 : Départ en avion pour Rome
12h55 : Arrivée à l’aéroport international de Rome/Ciampino

Fuseau horaire :

Rome : +1h UTC
Bagdad : +3h UTC
Nadjaf : +3h UTC
Nassiriya : +3h UTC
Erbil : +3h UTC
Mossoul : +3h UTC
Qaraqosh : +3h UTC

Source : Vatican.

Comme c'est la tradition au retour de chaque voyage, le Pape François a consacré l'audience générale de ce mercredi matin, Place Saint-Pierre, à son voyage apostolique en Thaïlande et au Japon.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral de la catéchèse du Pape traduite en français sur Zenit.org.

Résumé en français :

« Chers frères et sœurs, hier je suis revenu de mon voyage apostolique en Thaïlande et au Japon. En Thaïlande, j’ai encouragé l’engagement pour l’harmonie entre les diverses composantes de la nation. La religion bouddhiste est partie intégrante de l’histoire et de la vie de ce peuple. En rendant visite au Patriarche suprême des bouddhistes j’ai voulu poursuivre le chemin d’estime réciproque initié par mes prédécesseurs, afin que grandissent dans le monde la compassion et la fraternité. Le témoignage de l’Église en Thaïlande passe aussi par le service des malades et des personnes laissées pour compte. Lors des messes célébrées avec le peuple de Dieu et avec les jeunes, nous avons fait l’expérience que, dans la nouvelle famille formée par Jésus Christ, il y a aussi les visages et les voix du peuple Thaï. Puis je me suis rendu au Japon. Dès mon arrivée, nous avons échangé avec les Évêques sur le défi d’être les pasteurs d’une Église toute petite, mais porteuse de l’eau vive de l’Évangile de Jésus. « Protéger toute vie », était la devise de ma visite dans un pays qui porte les marques du bombardement atomique. A Nagasaki et à Hiroshima j’ai prié, j’ai rencontré des survivants et des familles de victimes et j’ai confirmé la ferme condamnation des armes nucléaires et de l’hypocrisie de parler de paix en construisant et en vendant des engins de guerre. J’ai encouragé les jeunes à s’opposer à toute forme de harcèlement et à vaincre la peur et la fermeture en s’ouvrant à l’amour de Dieu dans la prière et le service du prochain. J’ai souhaité aussi que le Japon développe une culture de la rencontre et du dialogue, caractérisée par la sagesse et la largeur d’horizons. »

« Je salue cordialement les pèlerins venus de France et d’autres pays francophones, en particulier le groupe d’études sur les relations avec le Saint-Siège de l’Assemblée Nationale française. Chers frères et sœurs, je vous invite à confier avec moi à la bonté et à la providence de Dieu les peuples de la Thaïlande et du Japon. Que Dieu vous bénisse. »

Source : site internet du Vatican.

Le Pape a consacré l’audience générale de ce matin, mercredi 11 septembre, à son voyage au Mozambique, à Madagascar et à l’île Maurice. Ce 31e voyage apostolique s’est achevé hier soir, après six journées intenses marquées par un grand succès populaire.

Compte rendu de Cyprien Viet à lire sur Vatican News.

Texte intégral de la catéchèse du Pape traduite en français sur Zenit.org.

Résumé en français :

« Chers frères et sœurs, hier, je suis rentré de mon voyage apostolique au Mozambique, à Madagascar et à l’Île Maurice, où j’ai annoncé le Christ espérance du monde et levain de fraternité, de liberté, de justice et de paix. Au Mozambique j’ai voulu répandre des semences d’espérance, de paix et de réconciliation sur une terre qui a tant souffert d’un long conflit armé et qui, au printemps dernier, a été frappé par deux cyclones qui ont causé de graves dommages. J’ai particulièrement encouragé les jeunes à répandre l’amitié sociale et à tirer profit des traditions des anciens. Lors de la messe a résonné l’appel de Jésus : Aimez vos ennemis, semence de la révolution de l’amour, qui éteint la violence et génère la fraternité. A Madagascar, j’ai souhaité que le peuple malgache conjugue le respect de l’environnement et la justice sociale. Dans cette perspective, j’ai visité la Cité de l’amitié-Akamasoa, fondée par le Père Pedro Opeka : là on cherche à unir travail, dignité, soin des plus pauvres, éducation des enfants. Le tout animé par l’Evangile. La rencontre avec les moniales contemplatives a voulu signifier que, sans la foi et la prière, on ne construit pas une cité digne de l’homme. La journée de lundi a été consacrée à l’Île Maurice, lieu d’intégration entre diverses ethnies et cultures. L’Evangile des Béatitudes, lu lors de la messe en mémoire du bienheureux Jacques-Désiré Laval, Apôtre de l’unité mauricienne, est un antidote contre la tentation d’un bien-être égoïste et discriminatoire, et le levain d’un vrai bonheur, fait de miséricorde, de justice et de paix. Demandons à Dieu que les semences jetées au cours de ce voyage portent des fruits abondants. »

« Je suis heureux d’accueillir les pèlerins venant de France, en particulier l’Association Anuncio et les jeunes du lycée Saint-Augustin, de Paris. Je salue cordialement les pèlerins venus du Sénégal, accompagnés de Monseigneur André Gueye, évêque de Thiès. Que le Seigneur fasse de vous des artisans de fraternité, de liberté, de justice et de paix. Que Dieu vous bénisse ! »

Source : site internet du Vatican.

Programme complet du voyage

Programme de la journée de mardi :

A Madagascar :

09h00 : Cérémonie de congé à l’Aéroport d’Antananarivo

09h20 : Départ en avion pour Rome/Ciampino

19h00 : Arrivée à l’Aéroport de Rome/Ciampino

Programme complet du voyage

Programme de la journée de lundi :

A Madagascar :

07h30 : Départ en avion pour Port Louis

A l’Île Maurice :

10h40 : Cérémonie de bienvenue à l’Aéroport de Port Louis

       Retransmission en direct sur KTO à 08h40.

12h15 : Sainte Messe au Monument de Marie Reine de la Paix

       Retransmission en direct sur KTO à 10h00.

Compte rendu de Xavier Sartre à lire sur Vatican News.

Texte intégral de l'homélie du Pape (version française) sur le site du Vatican.

Déjeuner avec les évêques de la CEDOI à l’Evêché

16h25 : Visite privée au Sanctuaire de Père Laval

       Retransmission en direct sur KTO à 14h20.

16h55 : Visite de courtoisie au Président au Palais présidentiel

       Retransmission en direct sur KTO à 14h55.

17h15 : Rencontre avec le Premier ministre au Palais présidentiel

       Retransmission en direct sur KTO à 15h15.

17h40 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais présidentiel

       Retransmission en direct sur KTO à 15h40.

Compte rendu de Cyprien Viet à lire sur Vatican News.

Texte intégral du discours du Pape (version française) sur le site du Vatican.

18h45 : Cérémonie de congé à l’Aéroport de Port Louis

19h00 : Départ en avion pour Antananarivo

A Madagascar :

20h00 : Arrivée à l’Aéroport d’Antananarivo

Programme complet du voyage