Rencontre avec les évêques de la Méditerranée
(basilique Saint-Nicolas)

Lors de sa rencontre avec les évêques participant à la rencontre de Bari sur la Méditerranée, ce dimanche matin, le Pape François a délivré une ample méditation exhortant les responsables d’Eglise à s’engager en faveur de la paix et de la réconciliation.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral du discours du pape (traduction française) sur le site du Vatican.

Messe

Au terme d'une rencontre de quatre jours entre évêques de la Méditerranée, à Bari dans le sud-est de l’Italie autour du thème « Méditerranée, frontière de paix », le Saint-Père est venu célébrer la Messe dans la capitale des Pouilles. Il est revenu sur la nécessité d’aimer ses ennemis et savoir les pardonner, un pas essentiel sur le chemin de tout chrétien.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral de l'homélie du pape (traduction française) sur le site du Vatican.

Angelus

Voir vidéo ci-dessus

A l'issue de la Messe célébrée à Bari, le Saint-Père a souhaité lancer, aux côtés des évêques de la Méditerranée et du Moyen Orient, un appel fort pour que cessent les combats dans le Nord-Ouest de la Syrie, afin qu'ils épargnent les civils innocents.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Texte intégral des paroles du pape traduites en français sur Zenit.org.

« ll faut retrouver la vérité de la fête de Noël dans l’authenticité de la donnée historique et dans la plénitude de la signification dont elle est porteuse.

La donnée historique est qu’à un moment déterminé de l’histoire, dans une certaine contrée de la terre, une humble femme, de la souche de David, donne naissance au Messie annoncé par les prophètes : Jésus-Christ, Seigneur.

La signification est que, par la venue du Christ, l’histoire humaine tout entière a trouvé son débouché, son explication, sa dignité. Dieu nous a rencontrés dans le Christ pour que nous puissions avoir accès à lui. À bien regarder, l’histoire humaine est un désir ardent ininterrompu vers la joie, la beauté, la justice, la paix. Ce sont des réalités que l’on ne peut trouver en plénitude qu’en Dieu. Or, la fête de Noël nous apporte l’annonce que Dieu a décidé de dépasser les distances, de franchir les abîmes ineffables de sa transcendance, de s’approcher de nous jusqu’à faire sienne notre vie, jusqu’à devenir notre frère. Voici donc : Cherches-tu Dieu ? Trouve-le dans ton frère car le Christ s’est désormais identifié à chaque homme. Veux-tu aimer le Christ ? Aime-le dans ton frère car tout ce que tu fais à l’un de tes semblables, le Christ considère que c’est à lui que cela a été fait. Si donc tu t’efforces de t’ouvrir par l’amour à ton prochain, si tu cherches à établir des relations de paix avec lui, si tu veux mettre en commun tes ressources avec le prochain pour que ta joie, en se communiquant, devienne plus vraie, tu auras le Christ à ton côté et, avec lui, tu pourras atteindre le but dont rêve ton cœur : un monde plus juste et donc plus humain.

Que la fête de Noël trouve chacun de nous engagé à redécouvrir le message qui part de la mangeoire de Bethléem. Il nous faut un peu de courage, mais cela en vaut la peine car c’est seulement si nous savons nous ouvrir ainsi à la venue du Christ que nous pourrons faire l’expérience de la paix annoncée par les anges au cours de la nuit sainte. Que la fête de Noël constitue pour vous tous une rencontre avec le Christ qui s’est fait homme pour donner à tout homme la capacité de devenir fils de Dieu. »

St Jean-Paul II (1920-2005), extrait de l'Audience générale, 23 décembre 1981.

Guido Reni (1575-1642), L'adoration des bergers (détail)
Musée National de San Martino, Naples

« Tout besoin rencontré sur notre route est une visite de Dieu. »

« Va chercher celui qui n'osait t'attendre. Donne à celui qui ne te demande pas. Aime celui qui te repousse. »

« Tous les nouveaux venus que tu croises durant la suite des jours sur les chemins de ta vie, regarde-les pour leur faire place en ton âme avec le regard qu'avait le patriarche de jadis pour l'hôte, l'hôte de passage, mystérieux toujours et sacré. Dans les plans divins, nulle rencontre n'est indifférente... »

Bx Vladimir Ghika (1873-1954)
Citations extraites de la vidéo "Vladimir Ghika, une vie au service de Dieu et du prochain"

(Crédit photo)

« Il nous faut dilater notre cœur en visant la mesure du Cœur de Jésus. Grand travail, mais l'unique nécessaire. Cela fait, tout est fait. Il s'agit d'aimer tous ceux qui nous rencontrent, comme Dieu les aime. Et puisque nous sommes tributaires du temps, aimons le prochain un à la fois, en donnant toute notre attention au frère qui est devant nous. C'est Jésus lui-même, que nous aimons en tous nos frères : ceci implique le détachement. Nous devons garder la chasteté de Dieu, je veux dire par là : aimer comme Jésus aime. Il n'est donc pas nécessaire de frustrer le cœur et de réprimer l'amour, mais il faut le dilater à la mesure du Cœur de Jésus et aimer tous ceux que nous rencontrons. Et de même qu'une seule hostie suffit pour se nourrir de Dieu, un seul frère suffit - celui que la volonté de Dieu nous fait rencontrer - pour communier avec toute l'humanité, qui est Jésus mystique. Et communier avec notre frère est le second commandement, celui qui vient tout de suite après l'amour de Dieu et comme l'expression de cet amour. »

Chiara Lubich (1920-2008), L'attrattiva del tempo moderno, Ed. Citta nuova, Rome, 1978, in "Connaître le Cœur de Jésus", Jesús Solano, Tequi, 1982.

Programme détaillé

Dimanche 2 juin 2019
Bucarest - Sibiu - Blaj - Sibiu - Rome

09h00 : Départ en avion pour Sibiu

09h40 : Arrivée à l’aéroport de Sibiu et transfert en hélicoptère à Blaj

11h00 : Divine Liturgie avec la béatification des sept évêques grec-catholiques martyrs sur le Champ de la Liberté à Blaj
       Retransmission en direct sur KTO à 09h45

Texte intégral de l'homélie du Pape (version française) sur le site du Vatican.

+ 12h00 : Regina Caeli
       (et retransmission en différé sur KTO à 20h10)

Texte intégral des paroles du Pape (version française) sur le site du Vatican.

13h25 : Déjeuner avec la Suite papale

15h45 : Rencontre avec la communauté Rom de Blaj
       Retransmission en direct sur KTO à 14h45

Texte intégral du salut du Pape (version française) sur le site du Vatican.

16h35 : Transfert du Saint-Père en hélicoptère à l’aéroport de Sibiu

17h20 : Cérémonie de congé

17h30 : Départ de l’avion papal pour Rome/Ciampino

18h45 : Arrivée à l’aéroport de Rome/Ciampino

Fuseau horaire
Rome : + 2h UTC
Bucarest : + 3h UTC

« Tu ne peux t'approcher de Dieu en curieux car il ne se laisse pas enfermer dans des propos humains. Il est toujours au-delà de tes idées et irréductible à tes prises. Dieu n'est pas un problème à résoudre, mais un mystère à découvrir. Une personne ne se laisse pas saisir par une étude psychologique, elle t'échappe quand tu veux l'étreindre ou l'expliquer. Dieu est l'inconnaissable, l'inexplicable : « Une chose expliquée cesse de nous intéresser, écrivait Nietzsche, aussi Dieu nous intéressera-t-il toujours ! »
[...]
Ne cherche pas à t'avancer vers Dieu pour l'inventorier. Cesse de le traiter comme un objet, mais invoque-le comme un sujet libre. Le premier pas qui te mènera à ce résultat est le geste d'abaisser les mains ou de te déchausser. Le moment décisif où commence la vraie rencontre avec Dieu n'est pas dans le mouvement que tu fais vers lui, mais dans le mouvement de recul, d'humilité où tu t'effaces devant lui. Dieu n'est pas un pays conquis, mais une terre sainte que tu dois fouler pieds nus.

Lorsque tu as accepté de ne plus avoir d'idées sur la question, Dieu se révèle lui-même. Et là encore, tu ne parviendras pas à traduire cette expérience en termes clairs et précis. [...] Il se donne comme un feu dévorant. Le feu est une matière fascinante et étrange. Il illumine et transforme en lui tout ce qu'il touche. Lorsque saint Jean de la Croix évoquera les plus hauts sommets de l'union à Dieu, il utilisera la comparaison de la bûche consumée par le feu. »

P. Jean Lafrance (1931-1991), Prie ton Père dans le secret (I, 1), Abbaye Ste Scholastique, Dourgne, 1978.

(Crédit photo)

Programme de cette journée du dimanche 31 mars
(Attention : nouveaux horaires)

09h30 : Visite privée au Centre Rural des Services Sociaux de Témara
     Retransmission en direct sur KTO à 10h30

10h35 : Rencontre avec les prêtres, les religieux, les consacrés et le Conseil œcuménique des Églises en la cathédrale de Rabat
     Retransmission en direct sur KTO à 11h30

Texte intégral du Discours du Pape François (version française)

     Angélus et discours du pape en la Cathédrale de Rabat
     Retransmission en différé sur KTO à 23h35

12h00 : Déjeuner avec quelques membres de la suite papale et les évêques du Maroc

14h45 : Messe au complexe sportif Prince Moulay Abdellah
     Homélie du pape
     Retransmission en direct sur KTO à 15h30

Texte intégral de l'Homélie du Pape François (version française)

17h00 : Cérémonie de congé à l’Aéroport international de Rabat/Salé

17h15 : Départ en avion pour Rome

21h30 : Arrivée à l’Aéroport international de Rome/Ciampino.

En concluant la rencontre internationale sur la protection des mineurs dans l’Église ce dimanche, au Vatican, le Pape François a fermement condamné les « abominations » que constituent les abus sur mineurs, - sous toutes leurs formes -, et derrière lesquels se cache « la main du mal » qui n’épargne pas l’innocence des petits.

Compte rendu à lire sur Vatican News.

Homélie de Mgr Coleridge à la Messe de conclusion (Texte intégral traduit en français).

Discours du Pape après la Messe (Texte intégral traduit en français).

Programme détaillé du Voyage à Abou Dabi

12h00 : Cérémonie de bienvenue à l’entrée principale du Palais présidentiel
       Retransmission en direct sur KTO à 09h00

12h20 : Visite officielle au prince héritier au Palais présidentiel

17h00 : Rencontre privée avec les membres du « Muslim Council of Elders » dans la grande mosquée du cheikh Zayed

18h10 : Rencontre interreligieuse au Founder's Memorial
       Retransmission en direct sur KTO à 15h10

Document sur la fraternité humaine
pour la paix mondiale et la coexistence commune

Texte intégral (version française) sur le site internet du Vatican.

Fuseau horaire :
Rome : +1h UTC
Abou Dabi : +4h UTC

Programme détaillé du voyage du Pape au Panama

Dimanche 27 janvier 2019

Missel pour le Voyage apostolique au Panama

08h00 : Messe pour les Journées de la Jeunesse au Campo San Juan Pablo II – Metro Park
     Retransmission sur KTO à 14h00

10h45 : Visite à la Casa Hogar Buen samaritano
     Retransmission sur KTO à 16h45

     Angelus
     Retransmission sur KTO à 18h00

16h30 : Rencontre avec les volontaires des JMJ au stade Rommel Fernandez

18h00 : Cérémonie de congé à l’Aéroport international de Panama

18h15 : Départ en avion pour Rome


Fuseau horaire :
Rome : + 1 UTC
Panama : - 5 UTC

Source : Site internet du Vatican.

Programme de ce Mardi 25 septembre 2018
(heures locales)

Missel pour le Voyage apostolique

VILNIUS-TALLINN-ROME

08h15 : Cérémonie de congé à l’Aéroport international de Vilnius

08h30 : Départ en avion de l'aéroport international de Vilnius pour Tallinn

09h50 : Arrivée à l’Aéroport international de Tallinn, capitale de l'Estonie
       Accueil officiel
       Retransmission en direct sur KTO à 08h50

10h15 : Cérémonie de bienvenue sur la place devant le Palais présidentiel
       Retransmission en direct sur KTO à 09h15

10h30 : Visite de courtoisie au Président au Palais présidentiel

11h00 : Rencontre avec les autorités civiles, la société civile et le corps diplomatique dans le Jardin des Roses du Palais présidentiel
       Retransmission en direct sur KTO à 10h00

Texte intégral du discours du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

11h50 : Rencontre œcuménique avec les jeunes en l'église luthérienne Saint-Charles
       Retransmission en direct sur KTO à 10h50

Texte intégral du discours du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

13h00 : Déjeuner avec la suite papale au Couvent des sœurs brigittines à Pirita

15h15 : Rencontre avec les personnes assistées par les œuvres de charité de l'Église dans la Cathédrale Saints-Pierre-et-Paul
       Retransmission en direct sur KTO à 14h15

Texte intégral du discours du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

16h30 : Messe sur la Place de la Liberté
       Retransmission en direct sur KTO à 15h15

Texte intégral de l'homélie du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

18h30 : Cérémonie de congé à l’Aéroport international de Tallin

18h45 : Départ en avion de l'aéroport international de Tallinn pour Rome

21h20 : Arrivée à l’Aéroport international de Rome/Ciampino

Fuseau horaire :
Rome +2h UTC
Vilnius +3h UTC
Riga +3h UTC
Aglona +3h UTC
Tallin +3h UTC

Programme de ce Lundi 24 septembre 2018
(heures locales)

Missel pour le Voyage apostolique

VILNIUS-RIGA-VILNIUS

07h20 : Départ en avion de l'aéroport de Vilnius pour Riga

08h20 : Arrivée à l’Aéroport international de Riga, capitale de la Lettonie
Accueil officiel

08h50 : Cérémonie de bienvenue dans la cour de Palais présidentiel
       Retransmission en direct sur KTO à 07h50

09h05 : Visite de courtoisie au Président au Palais présidentiel

09h30 : Rencontre avec les autorités civiles, la société civile et le corps diplomatique dans la salle de réception du Palais présidentiel
       Retransmission en direct sur KTO à 08h30

Texte intégral du discours du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

10h10 : Dépôt de fleurs et cérémonie au monument de la Liberté
       Retransmission en direct sur KTO à 09h10

10h40 : Prière œcuménique au Rigas Doms
       Retransmission en direct sur KTO à 09h40

Texte intégral du discours du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

11h50 : Visite à la Cathédrale catholique Saint-Jacques
       Retransmission en direct sur KTO à 10h50

Texte intégral du salut du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

12h30 : Déjeuner avec les évêques à la maison archidiocésaine de la Sainte-Famille

14h30 : Transfert en hélicoptère du Riga Harbour Halipad au sanctuaire de la Mère de Dieu d'Aglona

16h30 : Messe près du sanctuaire de la Mère de Dieu d'Aglona
       Retransmission en direct sur KTO à 15h15

Texte intégral de l'homélie du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

18h30 : Cérémonie de congé à l’héliport d'Aglona

18h45 : Transfert en hélicoptère à l’Aéroport international de Vilnius

Fuseau horaire :
Rome +2h UTC
Vilnius +3h UTC
Riga +3h UTC
Aglona +3h UTC
Tallin +3h UTC

Programme de ce Dimanche 23 septembre 2018
(heures locales)

Missel pour le Voyage apostolique

VILNIUS-KAUNAS-VILNIUS

08h15 : Transfert en voiture à Kaunas

10h00 : Messe dans le Parc Santakos à Kaunas
       Retransmission en direct sur KTO à 08h45 (suivie de l'Angelus)

Texte intégral de l'homélie du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

12h00 : Angélus dans le Parc Santakos à Kaunas

Texte intégral des paroles du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

12h35 : Déjeuner avec les évêques au Palais de la Curie

15h00 : Rencontre avec les prêtres, les religieux, les personnes consacrées et les séminaristes dans la Cathédrale de Kaunas
       Retransmission en direct sur KTO à 14h00

16h00 : Transfert au Musée des victimes du génocide et moment de prière au Monument des Victimes du Ghetto (place Rudniku)

17h30 : Visite et prière au Musée des victimes du génocide
       Retransmission en direct sur KTO à 16h30

Texte intégral de la prière du Pape (trad. française) sur le site internet du Vatican.

Fuseau horaire :
Rome +2h UTC
Vilnius +3h UTC
Riga +3h UTC
Aglona +3h UTC
Tallin +3h UTC

Programme détaillé

Programme détaillé

Le programme officiel du voyage apostolique du Pape en Irlande, les 25 et 26 août prochains, à l’occasion de la Rencontre mondiale des familles, a été rendu public ce lundi par le Bureau de presse du Saint-Siège.

L’avion du Pape devrait atterrir à 10h30 à l’aéroport de Dublin, après 2 heures de vol depuis Rome. Après l’accueil officiel sur le tarmac, il se rendra directement à Áras an Uachtaráin, le siège de la présidence irlandaise, où aura lieu une cérémonie de bienvenue, avant une rencontre avec le président, Michael D. Higgins.

Le Saint-Père et sa délégation prendront ensuite la direction du château de Dublin, pour la traditionnelle rencontre avec les autorités civiles et politiques, et les représentants du Corps diplomatique. C’est à cette occasion que le Pape prononcera son premier discours. Puis il se rendra à la pro-cathédrale Sainte Marie, le siège de l’archidiocèse de Dublin.

Plus tard dans l’après-midi, il effectuera une visite privée au centre des sans-abris tenu par les frères Capucins. Depuis près de 40 ans, cette structure offre des centaines de repas par jour aux SDF de la capitale irlandaise.

Pour clore cette première journée, le Pape participera au festival des familles, qui se tiendra au Croke Park Stadium : un temps de témoignages, de chants, danses et de prière. Le Pape doit prendre la parole au cours de cette veillée.

Dans la matinée du dimanche 26 août, le Pape se rendra au sanctuaire marial de Knock, dans l’ouest du pays, connu comme étant le « Lourdes irlandais ». En 1879, la Vierge Marie y apparut à une quinzaine de personnes. Le Pape se recueillera dans la chapelle avant de réciter la prière de l’Angélus depuis l’esplanade du sanctuaire.

Le retour à Dublin est prévu en début d’après-midi. A 15h, le Souverain Pontife présidera la Messe de clôture de la Rencontre mondiale des familles, au Phoenix Park. Puis il rencontrera les évêques du pays au couvent des sœurs dominicaines, avant de repartir pour Rome, où il devrait arriver vers 23h.

Source : Vatican.News.

Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

Missel pour le voyage apostolique

Programme du dimanche 21 janvier : Pérou
(horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

09h15 : Office des heures avec des religieuses contemplatives au sanctuaire du Seigneur des Miracles
     Homélie
     - Retransmission en direct sur KTO à 15h15

Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape sur le site internet du Vatican.

10h30 : Prière devant les reliques des saints péruviens à la Cathédrale de Lima
     - Retransmission en direct sur KTO à 16h15

Texte intégral (version française) de la prière du Pape sur le site internet du Vatican.

10h50 : Rencontre avec les évêques du Pérou au Palais archiépiscopal
     Discours
     - Retransmission en direct sur KTO à 16h50

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

12h00 : Angelus devant les fidèles rassemblés sur la Place d’Armes
     - Retransmission en direct sur KTO à 18h00

Texte intégral (version française) des paroles et Appel du Pape sur le site internet du Vatican.

Déjeuner à la nonciature et temps de repos
16h15 : Messe sur la base militaire de Las Palmas
     Homélie
     - Retransmission en direct sur KTO à partir de 22h00

Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape et Salutation finale sur le site internet du Vatican.

18h30 : Cérémonie d'adieu à l'aéroport
18h45 : Envol pour Rome - Retour prévu le lendemain, vers 14h15 heure locale à l’aéroport de Rome Ciampino