Monteverdi Choir & English Baroque Soloists - Dir. Sir John Eliot Gardiner
monteverdi choir
-
George Frideric Handel (1685-1759) : Dixit Dominus, HWV 232
Psaume 110 (109)
Monteverdi Choir & English Baroque Soloists - Dir. Sir John Eliot Gardiner(si la lecture vidéo est impossible, merci de cliquer ICI) -
Palestrina : Alma Redemptoris Mater a 8 (Collegio Romano ms.)
Monteverdi Choir - Dir. Julian Podger« Alma Redemptóris Mater, quae pérvia caéli pórta mánes, et stélla máris, succúrre cadénti súrgere qui cúrat pópulo. Tu quae genuísti, natúra miránte, túum sánctum Genitórem, Virgo prius ac postérius. Gabriélis ab óre súmens íllud Ave, peccatórum miserére. »
« Sainte Mère du Rédempteur, Porte du ciel toujours ouverte, Etoile de la mer, viens au secours du peuple qui tombe et qui cherche à se relever. Tu as enfanté, ô merveille ! Celui qui t'a créée, et tu demeures toujours Vierge. Accueille le salut de l'ange Gabriel et prends pitié de nous, pécheurs. » -
J.-S. Bach : Oratorio de Noël BWV 248, part 1/2
Monteverdi Choir & English Baroque Soloists
Dir. John Eliot Gardiner -
Anton Bruckner (1824-1896) : Motet "Os justi", WAB 30
Os justi meditabitur sapientiam: et lingua ejus loquetur judicium.
Les lèvres du juste redisent la sagesse et sa bouche énonce le droit.
Lex Dei ejus in corde ipsius: et non supplantabuntur gressus ejus.
La loi de son Dieu est dans son cœur ; il va, sans craindre les faux pas.
Alleluia.
(Ps 36, 30-31)
(partition) -
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Vespro della Beata Vergine (SV 206 et 206 bis)
(Vêpres de la Vierge, 1610)
The Monteverdi Choir - The London Oratory Junior Choir
The English Baroque Soloists - Dir. John Eliot Gardiner -
Franz Schubert (1797-1828) : Der 23. Psalm, D.706
"Gott ist mein Hirt" : Le Seigneur est mon berger
Monteverdi Choir - Dir. John Eliott Gardiner -
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Cantate Domino
The Monteverdi Choir - John Eliot Gardiner, Sir Andrew Davis
-
J.-S. Bach : Messe en si mineur BWV 232 - Kyrie
The Monteverdi Choir & The English Baroque Soloists - Dir. John Eliot Gardiner
-
Anton Bruckner (1824-1896) : Motet "Os justi", WAB 30
The Monteverdi Choir - Dir. John Eliot GardinerOs justi meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur judicium.
Lex Dei ejus in corde ipsius et
non supplantabuntur gressus ejus. Alleluja
La bouche du juste murmure la sagesse
et sa langue dit le droit ;
la loi de son Dieu dans son cœur,
ses pas ne chancellent point.
Ps. 36 (37), 30-31. -
Palestrina : Alma Redemptoris Mater a 8 (Collegio Romano ms.)
Monteverdi Choir - Dir. Julian Podger« Alma Redemptóris Mater, quae pérvia caéli pórta mánes, et stélla máris, succúrre cadénti súrgere qui cúrat pópulo. Tu quae genuísti, natúra miránte, túum sánctum Genitórem, Virgo prius ac postérius. Gabriélis ab óre súmens íllud Ave, peccatórum miserére. »
« Sainte Mère du Rédempteur, Porte du ciel toujours ouverte, Etoile de la mer, viens au secours du peuple qui tombe et qui cherche à se relever. Tu as enfanté, ô merveille ! Celui qui t'a créée, et tu demeures toujours Vierge. Accueille le salut de l'ange Gabriel et prends pitié de nous, pécheurs. » -
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Magnificat
(des Vêpres de la Bienheureuse Vierge Marie)
The Monteverdi Choir - Dir. John Eliot Gardiner -
Jean Mouton (1459-1522) : "Nesciens mater"
(composition en canon, l'œuvre la plus célèbre de Jean Mouton)
The Monteverdi Choir - Dir. Sir John Eliot GardinerNesciens mater virgo virum
peperit sine dolore
salvatorem saeculorum.
Ipsum regem angelorum
sola virgo lactabat,
ubere de caelo pleno. -
A. Vivaldi : Gloria en Ré majeur RV 589
The Monteverdi Choir - The English Baroque Soloists
Dir. John Eliot Gardiner1. Gloria in excelsis Deo (Chorus)
2. Et in terra pax (Chorus)
3. Laudamus te (Sopranos I and II)
4. Gratias agimus tibi (Chorus)
5. Propter magnam gloriam (Chorus)
6. Domine Deus (Soprano)
7. Domine, Fili unigenite (Chorus)
8. Domine Deus, Agnus Dei (Contralto and Chorus)
9. Qui tollis peccata mundi (Chorus)
10. Qui sedes ad dexteram Patris (Contralto)
11. Quoniam tu solus sanctus (Chorus)
12. Cum Sancto Spiritu (Chorus) -
J.-S. Bach : Oratorio de l'Ascension, BWV 11
Lobet Gott in seinen Reichen (Louez Dieu en son royaume)
Monteverdi Choir, English Baroque Soloists - Dir. John Eliot Gardiner
Hannah Morrison, soprano ; Meg Bragle, mezzo-soprano
Nicholas Mulroy, ténor ; Peter Harvey, basse -
J.-S. Bach : Cantate "Christ lag in Todesbanden" BWV 4
Monteverdi choir ; The English Baroque Solists - Dir. J.-E. Gardiner -
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Les Vêpres de la Bienheureuse Vierge Marie (8)
The Monteverdi Choir - The London Oratory Junior Choir
The English Baroque Soloists - Dir. John Eliot Gardiner -
Michael Praetorius (1571-1621) : Es Ist Ein Ros Entsprungen
(Une rose est éclose)
Monteverdi ChoirTexte original allemand
Traditionnel, publié pour la 1ère fois à Cologne en 1599.
Il a été mis en musique par Michael Praetorius en 1609.
Es ist ein Ros’ entsprungen
Aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen,
Von Jesse kam die Art
Und hat ein Blümlein bracht
Mitten im kalten Winter,
Wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein, daß ich meine,
Davon Jesaia sagt,
Ist Maria die Reine,
/ Hat uns gebracht alleine
Die uns das Blümlein bracht.
/ Marie die reine Magd.
Aus Gottes ewgem Rat
Hat sie ein Kind geboren
Und blieb ein reine Magd.
/ Wohl zu der halben Nacht.
Un troisième couplet a été inséré environ 250 ans plus tard, en 1845 :
Das Blümelein so kleine,
Das duftet uns so süß,
Mit seinem hellen Scheine
Vertreibt’s die Finsternis :
Wahr’ Mensch und wahrer Gott,
Hilft uns aus allem Leide,
Rettet von Sünd und Tod.
Paroles anglaises
Traduction de Theodore Baker, en 1894.
Lo, how a rose e'er blooming,
From tender stem hath sprung.
Of Jesse's lineage coming,
As men of old have sung;
It came, a flow'ret bright,
Amid the cold of winter,
When halfspent was the night.
Isaiah 'twas foretold it,
The Rose I have in mind,
With Mary we behold it,
The virgin mother kind;
To show God's love aright,
She bore to men a Savior,
When halfspent was the night.
O Flower, whose fragrance tender
With sweetness fills the air,
Dispel with glorious splendour
The darkness everywhere;
True man, yet very God,
From Sin and death now save us,
And share our every load. -
J.-S. Bach : Cantate "Ihr Menschen rühmet Gottes Liebe", BWV 167
(Hommes célébrez l’amour de Dieu)
pour la Nativité de Saint Jean-Baptiste
The Monteverdi Choir, The English Baroque Soloists - Dir. J. E. Gardiner -
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594) : Alma Redemptoris Mater
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594) : Alma Redemptoris Mater
Monteverdi Choir - Dir. Julian PodgerAlma Redemptóris Mater,
quae pérvia caéli pórta mánes,
et stélla máris,
succúrre cadénti
súrgere qui cúrat pópulo:
Tu quae genuísti, natúra miránte,
túum sánctum Genitórem:
Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab óre
súmens íllud Ave,
peccatórum miserére.Sainte Mère du Rédempteur
Porte du ciel, toujours ouverte,
étoile de la mer
viens au secours du peuple qui tombe
et qui cherche à se relever.
Tu as enfanté, ô merveille !
Celui qui t’a créée,
et tu demeures toujours Vierge.
Accueille le salut
de l’ange Gabriel
et prends pitié de nous, pécheurs. -
Claudio Monteverdi (1567-1643) : Magnificat à 6 v.
London Oratory Junior Choir - Dir. Patrick Russill
Monteverdi Choir & English Baroque Soloists - Dir. J.E. Gardener