Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

Missel pour le voyage apostolique

Programme du vendredi 19 janvier : Pérou
(horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)
NB : Les horaires de la journée ont été considérablement remaniés. Les retransmissions prévues à l'origine sur KTO sont donc données sous toute réserve.

08h30 : Départ en avion de Lima pour Puerto Maldonado
10h15 : Arrivée à l’aéroport de Puerto Maldonado
10h30 : Rencontre avec les peuples d'Amazonie au Coliseo Regional Madre de Dios
     Discours (jalons du parcours vers le Synode sur l’Amazonie prévu à Rome en octobre 2019)
     - Retransmission en direct sur KTO ? (Prévue à l'origine à 16h30)

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

11h30 : Rencontre avec la population de Puerto Maldonado à l’Institut Jorge Basadre
     - Retransmission en direct sur KTO ? (Prévue à l'origine à 17h30)

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

12h15 : Visite à l’Hogar Principito
     - Retransmission en direct sur KTO ? (Prévue à l'origine à 18h15)

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

13h15 : Déjeuner avec les représentants des peuples d’Amazonie au Centro Pastorale Apaktone
14h35 : Départ en avion pour Lima
16h10 : Arrivée à l’aéroport de Lima
16h20 : Visite à la Chapelle de la Base aérienne
16h45 : Rencontre avec les Autorités, la Société Civile et le Corps diplomatique dans la Cour d'honneur
     - Retransmission en direct sur KTO ? (Prévue à l'origine à 22h45)

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

17h15 : Visite de courtoisie au Président dans la Salle des Ambassadeurs du Palais du gouvernement
17h55 : Rencontre privée avec les membres de la Compagnie de Jésus dans l'église San Pedro

Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

Missel pour le voyage apostolique

Programme du jeudi 18 janvier : Chili - Pérou
(horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

Déplacement en avion à Iquique, le grand port du nord du Chili
11h30 : Messe au Campus Lobito
     Homélie
     - Retransmission en direct sur KTO à 15h30

Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape et salutation finale sur le site internet du Vatican.

14h00 : Déjeuner dans une maison de retraite tenue par les pères oblats, au sanctuaire Notre-Dame de Lourdes
16h45 : Cérémonie de congé au Chili
Transfert en avion vers le Pérou
17h20 : Cérémonie de bienvenue à l'aéroport de Lima
     - Retransmission en direct sur KTO à 23h20

Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

Missel pour le voyage apostolique

Programme du mercredi 17 janvier : Chili
(horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

Déplacement en avion à Temuco, à 700 kilomètres au sud de Santiago
10h30 : Messe à l’aéroport de Maquehue
     Homélie
     - Retransmission en direct sur KTO à 14h30

Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape sur le site internet du Vatican.

12h45 : Déjeuner avec des habitants de la région dans un centre géré par l’Église locale, la maison "Madre de la Santa Cruz" ("Mère de la Sainte-Croix")
Retour à Santiago
17h30 : Rencontre avec les jeunes au sanctuaire de Maipu
     Discours
     - Retransmission en direct sur KTO à 21h30

Texte intégral (version française) du discours préparé par le Pape sur Zenit.org.
Texte intégral (version française) du discours réel du Pape sur le site internet du Vatican.

19h00 : Visite de l’Université pontificale catholique du Chili
     Discours

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

Missel pour le voyage apostolique

Programme du mardi 16 janvier : Chili
(horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

08h20 : Rencontre avec les autorités, la société civile et le corps diplomatique au Palais de la Moneda
     Premier discours du voyage
     - Retransmission en direct sur KTO à 12h20

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

09h00 : Entretien avec la présidente Michelle Bachelet
10h30 : Messe au Parc O’Higgins, grand parc de la capitale chilienne
     Homélie
     - Retransmission en direct sur KTO à 14h30

Texte intégral (version française) de l'homélie du Pape sur le site internet du Vatican.

16h00 : Visite dans une prison pour femmes

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

17h15 : Rencontre avec les prêtres, religieux, consacrés et séminaristes
     Discours
     - Retransmission en direct sur KTO à 21h05

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

18h15 : Rencontre avec les évêques dans la sacristie de la cathédrale
     - Retransmission en direct sur KTO à 22h15

Texte intégral (version française) du discours du Pape sur le site internet du Vatican.

19h10 : Visite privée au sanctuaire de St Alberto Hurtado (pionnier du syndicalisme chrétien, canonisé par Benoît XVI en 2005)
     Dialogue informel avec les jésuites du Chili
     - Retransmission en direct sur KTO à 23h10

Programme complet de ce voyage au Chili et au Pérou

Missel pour le voyage apostolique

Programme du lundi 15 janvier : Départ de Rome - Chili
(horaires du voyage indiqués en heure locale - horaires KTO en heure française)

08h00 : Départ de l’aéroport de Rome Fiumicino
20h10 : Arrivée à l’aéroport de Santiago-du-Chili
     Cérémonie de bienvenue sur le tarmac
     - Retransmission en direct sur KTO mardi 16 à 00h10

Transfert vers la nonciature apostolique

Missel pour le Voyage du Saint-Père en Colombie

Programme de la journée : BOGOTA-CARTHAGENE-ROME

08h30 : Départ en avion pour Carthagène

10h00 : Arrivée à l’Aéroport de Carthagène

10h30 : Bénédiction par le Saint-Père de la première pierre d'une maison pour les sans-abri de l’Œuvre Talitha Qum sur la place Saint-François-d’Assise
Retransmission en direct à 17h30 sur KTO : Bénédiction de la première pierre de la maison des sans-abri

12h00 : Angélus du Pape devant l’église Saint-Pierre-Claver
12h15 : Visite à la Maison sanctuaire de saint Pierre Claver
Retransmission en direct à 20h00 sur KTO : Angélus et visite de la Maison sanctuaire de Saint Pierre Claver

Paroles du Pape à l’Angélus, texte intégral en français.

15h45 : Transfert en hélicoptère de la base navale à la zone portuaire du Contecar

16h30 : Messe présidée par le Pape dans la zone portuaire du Contecar
Retransmission en direct à 23h20 sur KTO : Messe

Homélie du Pape, texte intégral en français.

18h30 : Transfert en hélicoptère à l’Aéroport de Carthagène

18h45 : Cérémonie de congé

19h00 : Départ en avion pour l’Aéroport de Rome/Ciampino
(Arrivée lundi 11 à 12h40 à l’Aéroport de Rome/Ciampino)

Missel pour le Voyage du Saint-Père en Colombie

Programme de la journée : BOGOTÁ-MEDELLÍN-BOGOTÁ

08h20 : Départ en avion de la zone militaire (CATAM) de l’Aéroport de Bogota pour Rionegro

09h10 : Arrivée sur la base aérienne de Rionegro

09h15 : Transfert en hélicoptère à l’Aéroport de Medellin

10h15 : Messe présidée par le Pape à l’Aéroport Enrique Olaya Herrera de Medellin
Retransmission en direct à 17h00 sur KTO : Messe

Homélie du Pape, texte intégral en français.

15h00 : Rencontre à l’Hogar San José
Retransmission en direct à 22h00 sur KTO : Rencontre à l'Horag San José

Discours du Pape, texte intégral en français.

16h00 : Rencontre avec les prêtres, les religieux/ses, les consacrés/es, les séminaristes et leurs familles de provenance au stade couvert La Macarena et discours du Pape
Retransmission en direct à 23h00 sur KTO : Rencontre au stade couvert de La Macarena

Discours du Pape, texte intégral en français.

Transfert en hélicoptère à la base aérienne de Rionegro

17h30 : Départ en avion pour Bogota

18h25 : Arrivée dans la zone militaire (CATAM) de l’Aéroport de Bogota

Missel pour le Voyage du Saint-Père en Colombie

Programme de la journée : BOGOTA-VILLAVICENCIO-BOGOTA

07h50 : Départ en avion de la zone militaire (CATAM) de l’Aéroport de Bogotá pour Villavicencio

08h30 : Arrivée à la Base aérienne d’Apiay à Villavicencio

09h30 : Messe présidée par le Pape sur le terrain CATAMA de Villavicencio
Retransmission en direct à 16h15 sur KTO : Messe

Homélie du Pape, texte intégral en français.

15h40 : Grande rencontre de prière pour la réconciliation nationale au parc Las Malocas et discours du Saint-Père
Retransmission en direct à 22h40 sur KTO : Rencontre de prière pour la réconciliation nationale

Discours du Pape, texte intégral en français.

17h20 : Visite à la Croix de la Réconciliation au Parque de los Fundadores
Retransmission en direct Samedi à 00h20 sur KTO : Visite à la Croix de la Réconciliation

18h00 : Départ en avion pour Bogota

18h45 : Arrivée dans la zone militaire (CATAM) de l’Aéroport de Bogota

Missel pour le Voyage du Saint-Père en Colombie

Programme de la journée : BOGOTA

09h00 : Rencontre avec les autorités sur la Plaza de Armas de la Casa de Nariño et discours du Pape
Retransmission en direct à 16h00 sur KTO : Rencontre avec les autorités

Discours du Pape, texte intégral en français.

09h30 : Visite de courtoisie au Président Juan Manuel Santos dans la Salle du protocole de la Casa de Nariño
Retransmission en direct à 16h30 sur KTO : Visite de courtoisie au Président de la République

10h20 : Visite à la Cathédrale
10h50 : Bénédiction des fidèles du balcon du palais cardinalice
Retransmission en direct à 17h10 sur KTO : Visite à la Cathédrale de Bogota et bénédiction

Salut du Pape, texte intégral en français.

11h00 : Rencontre avec les évêques dans la salle du Palais cardinalice
Retransmission en direct à 18h00 sur KTO : Rencontre avec les évêques

Discours du Pape, texte intégral en français.

15h00 : Rencontre à la nonciature apostolique avec le Comité de direction du CELAM, le Conseil épiscopal latino-américain dont le siège est à Bogotá
Retransmission en direct à 22h00 sur KTO : Rencontre avec le Comité de direction du CELAM

Discours du Pape, texte intégral en français.

16h30 : Messe au Parc Simon Bolivar de Bogota
Retransmission en direct à 23h20 sur KTO : Messe

Homélie du Pape, texte intégral en français.

Missel pour le Voyage du Saint-Père en Colombie

Le Pape doit visiter quatre villes : Bogotá, Villavicencio, Medellín et Carthagène. Il ira notamment à la rencontre des autorités colombiennes, des évêques, prêtres et personnes consacrées. Il présidera une « grande rencontre de prière pour la réconciliation nationale », bénira à Carthagène la première pierre de la maison pour sans-abri de l’Œuvre Talitha Qum et se rendra au sanctuaire de Saint Pierre Claver, missionnaire jésuite, évangélisateur des esclaves noirs.

Programme de la journée : ROME-BOGOTA

11h00 (heure locale) : Départ en avion de l’Aéroport de Rome/Fiumicino pour Bogotá

16h30 (heure locale) : Arrivée dans la zone militaire (CATAM) de l’Aéroport de Bogotá

Retransmission en direct à 23h30 sur KTO de la Cérémonie de Bienvenue à l'Aéroport de Bogota

« Je viendrai comme un pèlerin d’espérance et de paix, pour célébrer avec vous la foi dans notre Seigneur et aussi pour apprendre de votre persévérance dans la recherche de la paix et de l’harmonie ».

Avec ces paroles, le Pape François ouvre le message vidéo adressé au « peuple de la Colombie », la terre dans laquelle il se rendra à partir de ce mercredi, pour une visite de cinq jours.

En citant la devise du voyage, « faisons le premier pas », le Pape invite à créer des ponts pour construire la fraternité, et donc créer ce nouveau parcours de paix qu’il a lui-même soutenu et encouragé. « La paix est ce que la Colombie cherche, et elle travaille depuis beaucoup de temps pour son accomplissement », poursuit le Pape dans son message. Le premier Souverain Pontife latino-américain de l’histoire, très attentif au processus de paix en Colombie qu’il a activement soutenu, appelle à « une paix stable, durable, pour que nous puissions nous voir et nous parler comme des frères, et non pas comme des ennemis. La paix nous rappelle que nous sommes tous enfants du même Père qui nous aime et nous réconforte. »

Après la reconnaissance de l’engagement de tous ces hommes et de toutes ces femmes qui ont travaillé « avec détermination et persévérance» pour faire de la Colombie «un lieu dans lequel règnent l’harmonie et la fraternité » et dans lequel « l’Évangile est connu et aimé », le Pape François a fait aussi appel à l’Église, appelée à promouvoir non seulement « la réconciliation avec le Seigneur et avec les frères », mais aussi avec la Création, si sauvagement exploitée.

En juin dernier s’est concrétisé l’accord de paix entre le gouvernement et les Farc, après une guerre de plus de 50 ans qui a fait 260 000 morts, et sept millions de déplacés et réfugiés.

Source : Radio Vatican.

Texte du Message en espagnol / italien sur le site internet du Vatican.

Traduction intégrale du Message en français sur Zenit.org.

Le Cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales est attendu cette semaine à Istanbul, du vendredi 10 au dimanche 12 juin. Il présidera la consécration épiscopale du nouveau Vicaire apostolique, Mgr Ruben Tierrablanca Gonzalez. Ce franciscain mexicain, qui succède à un assomptionniste français, Mgr Louis Pelâtre, aura également la charge d’administrateur apostolique de l’exarchat pour les fidèles de rite byzantin. Agé de 64 ans, Mgr Tierrablanca a été entre autres recteur de l’Université pontificale Antonianum de Rome, et responsable de la Fraternité internationale pour le Dialogue œcuménique et interreligieux en Turquie.

Pendant son séjour à Istanbul, le Cardinal Sandri pourra rencontrer tous les évêques catholiques de Turquie. L’Archevêque d’Izmir et le Vicaire apostoliques d’Anatolie seront à ses côtés lors de la Messe d’ordination. A l’invitation du Patriarche œcuménique de Constantinople, Bartholomée 1er, le Cardinal Sandri participera également à une Divine Liturgie le 11 juin au Phanar.

Au programme de sa visite figure aussi une Messe à la Résidence "Ma Maison", une structure d’accueil pour personnes âgées, gérée par les Petites Sœurs des pauvres. Un groupe de jeunes réfugiés syriens et irakiens pris en charge par les Salésiens, a été invité à assister à la célébration. Le Cardinal Sandri logera au siège de la Nonciature apostolique qui fut la résidence du futur Jean XXIII lorsqu’il était délégué apostolique en Turquie.

Source : Radio Vatican (CV-RF).

L'Agence I.Media rappelle que l’Église catholique n’a toujours pas de statut juridique reconnu en Turquie. Elle réclame, depuis des décennies, la reconnaissance de la personnalité juridique pour ses communautés dans le pays, afin qu’elles puissent acquérir des droits sûrs quant à leurs propriétés. C’est aussi la raison pour laquelle ses responsables n’ont pas le titre d’évêque, mais celui de vicaire apostolique. La nonciature apostolique à Ankara est la seule instance juridique reconnue, car le nonce est un ambassadeur accrédité représentant l’État du Vatican.