Programme de la journée

07h10 : Départ de l'aéroport de Rome-Fiumicino
08h00 : Atterrissage à l’aéroport de Milan-Linate

08h30 : Visite au quartier Forlanini - “Case Bianche” de Milan
       Rencontre avec deux familles dans leurs appartements respectifs
       Rencontre avec les résidents place des “Case Bianche”
       Retransmission en direct sur KTO - VIDEO
       Salut du Saint-Père
       Rencontre avec les représentants des familles rom, musulmans, immigrés et habitants du quartier

10h00 : Rencontre avec les prêtres et les religieux dans la cathédrale
       Retransmission en direct sur KTO - VIDEO
       Paroles de S. Em. le Card. Angelo Scola, archevêque de Milan
       Réponses à quelques questions posées par les prêtres

11h00 : Récitation de l’Angélus et bénédiction sur le parvis de la Cathédrale
11h30 : Visite à la prison de San Vittore

12h30 : Déjeuner avec cent détenus dans la troisième aile de la prison de San Vittore
13h45 : Transfert en voiture au Parc de Monza

15h00 : Messe au parc de Monza
       Retransmission en direct sur KTO à partir de 14h30 - VIDEO
       Homélie
       Au terme, remerciement de S. Em. le Card. Angelo Scola, archevêque de Milano

16h30 : Transfert en voiture au stade Meazza-San Siro de Milan

17h30 : Rencontre avec les jeunes confirmés au stade Meazza-San Siro de Milan
       Retransmission en direct sur KTO à partir de 17h15 - VIDEO
       Réponses à quelques questions posées par un confirmé, un parent et un catéchiste
       Congé et décollage de l’aéroport de Milan-Linate

19h30 : Atterrissage à l’aéroport de Rome-Fiumicino

En conclusion de sa visite à Florence, le Pape François a présidé la messe au stade Artemio-Franchi, stade de l'équipe de football de la Fiorentina, où plus de 50 000 personnes avaient pris place. Cette messe a été célébrée en présence de nombreux évêques et personnalités comme Agnese Renzi, la femme du président du Conseil italien Matteo Renzi, venue avec ses enfants pour représenter son mari, absent pour raison d'agenda surchargé.

Lors de son homélie, le Souverain Pontife a exhorté les fidèles à « rester en contact avec ce que vivent les gens, leurs joies et leurs peines, à l'image de Jésus ».

Le compte rendu d'Olivier Bonnel est à écouter sur Radio Vatican.

Texte intégral de l'homélie traduite en français sur le site internet du Vatican et sur Zenit.org.

Texte intégral original en italien sur le site internet du Vatican.

Le Pape François s'est adressé aux évêques et aux fidèles venus l’écouter en grand nombre dans la Cathédrale Santa Maria del Fiore, dans le cadre du 5e Congrès ecclésial italien.

En introduction, il a accueilli le témoignage de fidèles qui sont entrés dans la foi par des chemins détournés. Il a ainsi écouté la parole d’une femme baptisée tardivement, d’un couple qui s’est reconstruit avec la foi après un divorce et d’un Albanais arrivé clandestinement 22 ans plus tôt en Italie et qui s’est reconstruit à travers l’Église.

Dans son intervention sur le thème "le nouvel humanisme dans le Christ Jésus", le Pape a adressé un message aux catholiques italiens, les invitant à avoir un comportement humble, désintéressé et inspiré par les Béatitudes, sans sous-estimer les difficultés et les tentations auxquelles les hommes sont confrontés. Il a aussi rappelé à l’Église de rester ouverte au dialogue. « Où que vous soyez, ne construisez pas de murs, ni de frontières, mais des places et des hôpitaux. »

« Notre devoir est de travailler pour faire de ce monde un meilleur poste et lutter. Notre foi est révolutionnaire pour une impulsion qui vient de l'Esprit Saint. Nous devons suivre cette impulsion pour sortir de nous-mêmes, pour être des hommes selon l'Évangile de Jésus. Toute vie se décide sur la capacité à se donner. C'est là qu'elle se dépasse, qu'elle arrive à être féconde. »

« Si l'Église n'assume pas les sentiments de Jésus, elle se désoriente, elle perd le sens. Si elle les assume, au contraire, elle sait être à la hauteur de sa mission. » Le Pape, vivement applaudi, a demandé que l'Église italienne « soit une Église libre et ouverte aux défis du présent, jamais dans une position défensive par peur de perdre quelque chose ».

Il a rappelé que « la proximité aux gens et la prière sont la clé pour vivre un humanisme chrétien populaire, humble, généreux, heureux. Si nous perdons ce contact avec le peuple fidèle de Dieu, nous perdons en humanité et nous n'allons nulle part (...). Le Seigneur a versé son sang, non pas pour quelques-uns, ni pour peu, ni pour beaucoup, mais pour tous ! » a-t-il martelé.

Le Saint Père a terminé son discours en donnant une indication à l’Église du chemin à suivre : « dans chaque communauté, paroisse et institution, de tous les diocèses et circonscriptions, essayer d’entreprendre, de facon synodale, un approfondissement de l’exhortation apostolique Evangelii gaudium, pour en tirer des critères pratiques et en actualiser les faits. »

Le cardinal Angelo Bagnasco, Archevêque de Gênes et Président de la Conférence épiscopale italienne, a remercié le Saint-Père de montrer l’exemple « d’un homme humble, désintéressé et joyeux » et a exprimé « soutien et obéissance » inconditionnels des évêques à l’égard de sa personne et de l’Église.

Le Pape François a ensuite rencontré des personnes malades, à la chapelle de l'Annunziata. Il a récité la prière de l'Angélus avec eux et les a salués individuellement, avant de se rendre à pied à la Table de Saint François, place de l'Annunziata, pour un déjeuner partagé avec des pauvres.

Source : Radio Vatican (CV-CC).

Texte intégral du discours traduit en français sur le site internet du Vatican et sur Zenit.org.

Texte intégral original en italien sur le site internet du Vatican.

Le Pape François est arrivé à Prato, ville industrielle de Toscane où vivent quelques 20.000 Chinois, travaillant parfois près de 18 heures par jour.

Accueilli par des milliers de fidèles sur la place de la cathédrale à Prato, le Saint-Père a d’abord souligné la richesse de la ville : « Je suis venu comme un pèlerin, un pèlerin de passage, dans cette ville riche en histoire et de beauté, qui, au fil des siècles, a mérité son nom de "ville de Marie". Vous avez de la chance, a-t-il ajouté, car vous êtes entre de bonnes mains ! »

S’adressant à un parterre composé de très nombreux Italiens, il a ensuite rappelé que le Seigneur exhortait encore « aujourd’hui plus que jamais, à ne pas rester enfermés dans l’indifférence mais à s’ouvrir », à se sentir appelés et prêts à laisser quelque chose derrière soi pour rejoindre quelqu’un, avec qui partager la joie de rencontrer le Seigneur, mais aussi la fatigue d’avoir marché sur sa route (…), à sortir pour aller à la rencontre des hommes et femmes de notre temps ». Évoquant le décès de deux travailleuses chinoises lors d’un incendie il y a deux ans à Prato, le Pape a également dénoncé la tragédie que représente l’exploitation des vies humaines. Vivre entassés dans d’étroites structures de carton et de plâtre, dormir dans des lits superposés installés dans un coin de l’atelier de couture pour économiser, « ce n’est pas ça le travail digne ».

Le Souverain Pontife a remercié les Toscans pour les efforts constants qu’ils réalisent pour intégrer les personnes. « En ces temps d’incertitude et de peur, vos initiatives pour les plus faibles et la famille sont louables ».

Pour le Pape, il n’est pas possible de fonder quelque chose de sain sur une base de mensonge et de manque de transparence. « Rechercher et choisir la vérité n’est pas facile, mais c’est une décision vitale qui doit marquer profondément l’existence de chacun et de la société pour qu’elle soit plus juste et honnête. »

« La sacralité de chaque être humain exige que chacun soit respecté, accueilli et pourvu d’un travail digne ; la vie de chaque communauté exige qu’on combatte jusqu’au bout le fléau de la corruption et le poison de l’inégalité », a-t-il insisté.

Il a encouragé les fidèles, et en particulier les jeunes, à ne pas se lasser de combattre pour la justice et pour la vérité, mais aussi à ne pas se laisser aller au pessimisme. « Si l’un de nous se sent fatigué ou oppressé par les circonstances de la vie, qu’il se fie à notre Mère, qui se fait proche et console ».

Source : Radio Vatican.

Texte intégral du discours traduit en français sur le site internet du Vatican et sur Zenit.org.

Texte intégral original en italien sur le site internet du Vatican.

A l'occasion du 5e Congrès national de l'Eglise italienne, le Pape François se rendra en Toscane le mardi 10 novembre prochain.
Il partira du Vatican à 7h et devrait être de retour à 18h. A Prato, il rencontrera le monde du travail, et à Florence les membres du Congrès national de l’Eglise et les malades ; il déjeunera avec les pauvres et il présidera la Messe.

Programme détaillé :

PRATO

07h00 Départ du Vatican

08h00 Arrivée au terrain de sport de Prato

08h15 Visite de la Cathédrale de Prato

    Rencontre avec le monde du travail
    [Discours]

09h00 Départ pour Florence

FLORENCE

09h15 Arrivée au stade “Luigi Ridolfi”

09h45 Visite du Baptistère

10h00 Rencontre avec les représentants du Congrès national de l’Eglise italienne, Cathédrale Santa Maria del Fiore
[Discours]

12h00 Prière de l’Angélus et rencontre avec les malades, Basilique de la Santissima Annunziata

12h30 Déjeuner avec les pauvres, cantine San Francesco Poverino, Piazza dell’Annunziata

15h15 Messe au stade “Artemio Franchi”
[Homélie]

16h45 Congé des autorités au stade “Luigi Ridolfi”

17h00 Départ de Florence

18h00 Arrivée au Vatican

Source : Salle de Presse du Saint-Siège.

Notre Seigneur Jésus Christ Roi de l'Univers

Alleluia

 De profundis clamavi

 Calendrier liturgique

Dédicace des Basiliques St Pierre et St Paul, apôtres

Calendrier liturgique

St Gilles, abbé

Charlemagne rencontre St Gilles
La légende de saint Gilles d’après Guillaume de Berneville

22e Dimanche du Temps ordinaire

(Calendrier traditionnel : 12ème Dimanche après la Pentecôte)

Calendrier liturgique

Calendrier liturgique

St Bernard, abbé et docteur de l’Église

Apparition de la Vierge à Saint Bernard (détail), Filippino Lippi (v.1486)
(Badia Fiorentina, Florence, Italie)

Calendrier liturgique

St Gaëtan de Thienne, prêtre, fondateur et confesseur

Calendrier liturgique

St Ignace de Loyola, confesseur

Calendrier liturgique

Calendrier liturgique

14ème Dimanche du Temps ordinaire

(Calendrier traditionnel : 4ème Dimanche après la Pentecôte)

Calendrier liturgique

Calendrier liturgique

Calendrier liturgique

Calendrier liturgique

(Solennité du Très Saint Sacrement : ce dimanche en France)